Dança folclórica oor Duits

Dança folclórica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Volkstanz

Tänze, die zu traditionellen Volksfesten oder in traditionellen Gesellschaften getanzt wurden und werden

Se pretendemos efectivamente cativar os nossos cidadãos, não o podemos fazer através de subvenções às danças folclóricas.
Wenn wir die Öffentlichkeit wirklich überzeugen wollen, ist das Subventionieren von Volkstanz sicherlich nicht der richtige Weg.

dança folclórica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Volkstanz

manlike

Se pretendemos efectivamente cativar os nossos cidadãos, não o podemos fazer através de subvenções às danças folclóricas.
Wenn wir die Öffentlichkeit wirklich überzeugen wollen, ist das Subventionieren von Volkstanz sicherlich nicht der richtige Weg.

voorbeelde

Ele conhece muitas danças folclóricas.
Er kennt viele Volkstänze.

E qualquer pessoa que viu isso devia ter compreendido que ela não veio estudar danças folclóricas.
Also, jedem, der das gesehen hat, muss klar gewesen sein, dass sie nicht auszog, um Volkstänze zu studieren.

Se pretendemos efectivamente cativar os nossos cidadãos, não o podemos fazer através de subvenções às danças folclóricas.
Wenn wir die Öffentlichkeit wirklich überzeugen wollen, ist das Subventionieren von Volkstanz sicherlich nicht der richtige Weg.

— Rancho nacional de dança folclórica da Croácia «Lado»;
— nationales kroatisches Volkstanzensemble „Lado“;

Ela conhece muitas danças folclóricas.
Sie kennt viele Volkstänze.

Haveria quatro exames relacionados a dança: balé, acrobacia, dança folclórica chinesa e movimentos da Ópera de Pequim.
Vier Tanzprüfungen waren zu absolvieren: in Ballett, Akrobatik, chinesischem Volkstanz und Pekingoper.

Dança folclórica ou arte marcial?
Volkstanz oder Kampfsport?

Rancho nacional de dança folclórica da Croácia «Lado»;
Nationales kroatisches Volkstanzensemble Lado

Rancho nacional de dança folclórica da Croácia “Lado”;
Nationales kroatisches Volkstanzensemble Lado

Como quem adora danças folclóricas.
Ja, Leute die Volkstanz genießen, zum Beispiel.

– Rancho nacional de dança folclórica da Croácia «Lado»;
– nationales kroatisches Volkstanzensemble „Lado“;

Vestuário para "yangko" (dança folclórica rural na China)
Bekleidungsstücke für Yangko (ländlicher Volkstanz in China)

Serviços para a realização de espetáculos de danças folclóricas
Darbietung von Volkstänzen

Cantaram, participaram em danças folclóricas e relataram experiências.
Sie sangen, tanzten Volkstänze und erzählten Erfahrungen.

Bem baixinho, falou: – Vamos os quatro ao baile de dança folclórica hoje à noite.
Leise sagte er: »Heute Abend gehen wir vier zum Tanz.

Danças folclóricas em trajes coloridos completavam as apresentações históricas e informativas.
Farbenprächtige Folkloretänze rundeten die aufschlußreichen historischen Darbietungen ab.

Ele conhece muitas danças folclóricas.
Sie kennt viele Volkstänze.

Serviços para espetáculos de danças folclóricas
Darbietung von Volkstänzen

O programa incluiu também danças folclóricas coloridas apresentadas por cem irmãos e irmãs locais.
Während des Programms gab es auch Volkstänze, die von hundert farbenfroh gekleideten einheimischen Brüdern und Schwestern vorgeführt wurden.

The New Encyclopædia Britannica a descreve como uma “dança folclórica”.
Die New Encyclopædia Britannica beschreibt Capoeira als einen „Volkstanz“.

— Rancho nacional de dança folclórica da Croácia “Lado”;
— nationales kroatisches Volkstanzensemble ‚Lado‘;