El Niño oor Duits
El Niño
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
El Niño
El Niño também pode alterar os padrões climáticos em lugares muito distantes das correntes marinhas do Pacífico tropical.
El Niño kann auch Klimasysteme weitab von den Wasserströmungen des tropischen Pazifiks verändern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O que acha do fenômeno El Niño?
Ziele und BeschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que exatamente é El Niño?
Sie verfolgen siejw2019 jw2019
■ 1525: o mais antigo registro histórico sobre o fenômeno El Niño no Peru.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausjw2019 jw2019
Aquilo não é o El Niño, rapazes.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os meteorologistas já conseguem prever a ocorrência do fenômeno El Niño com relativo êxito.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktjw2019 jw2019
Este projecto utiliza igualmente satélites para observar o fenómeno "El Niño" na região do Oceano Pacífico.
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.EurLex-2 EurLex-2
Os fenómenos El Niño, associados a inundações, secas e tempestades, são cada vez mais frequentes e intensos.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?EurLex-2 EurLex-2
Tudo bem, El Niño, nós apanhamo-los.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie ZonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse fenômeno, chamado de El Niño, é sinal de que as chuvas vão começar.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenjw2019 jw2019
O último El Niño foi em 1983.
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ano do fenómeno El Niño, isto é em 1998, cifrou-se em 50 % das exportações mundiais.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinEurLex-2 EurLex-2
Combater os efeitos do El Niño
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Crise do fenómeno «El Niño»
Niemand wird Ihnen etwas antunEurLex-2 EurLex-2
Atribui-se a El Niño grande parte dos problemas climáticos ao redor do mundo.
Kannst du uns hier rausbringen?jw2019 jw2019
Há uma variabilidade natural causada pelo Sol, causada pelos El Niños.
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollented2019 ted2019
Esse olhar esse olhar chamava-se El Niño.
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Niño também pode alterar os padrões climáticos em lugares muito distantes das correntes marinhas do Pacífico tropical.
Nicht heute abendjw2019 jw2019
Recebi esta manhã, da Embaixada do Peru, alguns dados sobre os danos provocados até agora pelo El Niño .
Halt dich selbst im Bett festEuroparl8 Europarl8
O El Niño pensa que é ingrato.
Keine BewegungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veja o artigo “O que é El Niño?”
Überdosierungjw2019 jw2019
El Niño vem e vai.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbankdes Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellented2019 ted2019
Os efeitos de El Niño são subseqüentemente sentidos em regiões distantes da costa peruana.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.jw2019 jw2019
Considerando que o fenómeno El Niño agravou a insegurança alimentar e nutricional;
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG gilteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ainda bem que em Piura raramente chovia, só nos anos de El Niño.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenLiterature Literature
Mas todo o planeta aquece quando há um El Niño grande.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitented2019 ted2019
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.