Encarta oor Duits
Encarta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Microsoft Encarta
com a Encarta da Microsoft e com a Brockhaus Multimedia,
mit Microsoft Encarta und Brockhaus Multimedia,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na edição de 14-21 de Maio de 2007 da revista de língua inglesa Newsweek foi inserido um encarte publicitário de dezasseis páginas («Special Advertising Section») intitulado «The wisdom of Greece» (A sabedoria grega) no qual é promovido o trabalho do actual governo grego com críticas claramente dirigidas contra as políticas do anterior governo e da actual oposição da Grécia.
Furchterregend!not-set not-set
5) «Encarte», uma folha ou secção complementar, impressa independentemente do produto de papel impresso, colocada entre as páginas deste e amovível (encarte solto) ou ligada às páginas do produto de papel impresso e, portanto, parte integrante do mesmo (encarte fixo).
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenEurLex-2 EurLex-2
A repartição do consumo/vendas globais nos subsegmentos para revistas e catálogos/encartes foi facultada pela MillwardBrown SMG/KRC
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenoj4 oj4
Os encartes não fixados ao produto impresso (por exemplo separatas ou autocolantes amovíveis), mas vendidos ou fornecidos com ele, só têm de satisfazer os requisitos do anexo da presente decisão caso se pretenda atribuir-lhes o rótulo ecológico da UE.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenEurLex-2 EurLex-2
«Encarte», uma folha ou secção complementar, impressa independentemente do produto de papel impresso, colocada entre as páginas deste e amovível (encarte solto) ou ligada às páginas do produto de papel impresso e, portanto, parte integrante do mesmo (encarte fixo).
Es ist einfach so schwer!EurLex-2 EurLex-2
Consideram-se parte integrante do produto de papel impresso os encartes, as capas e qualquer outra parte de papel impresso do produto de papel impresso final.
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.EurLex-2 EurLex-2
As autoridades polacas explicaram que é difícil apresentar uma repartição definitiva da capacidade criada pelo projecto entre impressão de revistas e impressão de catálogos/encartes, dado que as revistas e catálogos/encartes são impressos nas mesmas linhas de produção
Er ist ein Freundoj4 oj4
Assunto: Encarte publicitário no periódico Newsweek ao trabalho realizado pelo governo da Nova Democracia pago com fundos comunitários
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestEurLex-2 EurLex-2
Os elementos e características proibidos podem incluir mas não se limitam a textos, símbolos, designações, marcas, sinais figurativos ou outros, cores enganadoras, encartes ou outro material adicional, tais como rótulos adesivos, autocolantes, brindes, raspadinhas e capas, ou relacionar-se com a forma do próprio produto do tabaco.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.EurLex-2 EurLex-2
De acordo com as autoridades polacas, uma vez que as revistas e catálogos/encartes são impressos nas mesmas linhas de produção, é difícil apresentar uma repartição inequívoca da capacidade criada pelo projecto entre impressão de revistas e impressão de catálogos/encartes
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtoj4 oj4
O “Mitch matou entre três mil e quatro mil pessoas na Nicarágua e causou danos materiais de grandes proporções”, diz a Enciclopédia Encarta.
Ich bin leider wie ein offenes Buchjw2019 jw2019
Revistas, brochuras, catálogos, produtos de impressão e encartes e folhetos para embalagens educativos e promocionais, livros relacionados com empresas, opúsculos, manuais, cadernos e livros de exercícios (todos nos domínios da manutenção da forma física, nutrição, dietas, cosméticos e produtos para uso doméstico)
Da ist ein Mann.Hinter dem LadentmClass tmClass
De acordo com as autoridades polacas, uma vez que as revistas e catálogos/encartes são impressos nas mesmas linhas de produção, é difícil apresentar uma repartição inequívoca da capacidade criada pelo projecto entre impressão de revistas e impressão de catálogos/encartes.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteEurLex-2 EurLex-2
Uma revista alemã comparou a Wikipedia alemã, que é bastante mais pequena do que a inglesa, ao Encarta da Microsoft e à Brockhaus Multimedia, e nós ganhámos a todos os níveis.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!QED QED
Encartes destacáveis de jornais contendo anúncios publicitários e cupões de terceiros
Du steckst festtmClass tmClass
Na prática, a campanha traduziu-se na produção de cartazes e de anúncios televisivos e de rádio, publicação de encartes publicitários na imprensa, realização de um vídeo pedagógico e construção de um sítio na Internet, bem como na realização de um programa de formação para jovens condutores, em cooperação com as escolas de condução
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # Absatzoj4 oj4
A decisão de início baseia-se, por conseguinte, na repartição da capacidade entre as percentagens previstas para a produção total das novas instalações, em termos de impressão de revistas ([#-#] %) e em termos de impressão de catálogos/encartes ([#-#] %), respectivamente
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannoj4 oj4
Neste momento, os membros têm uma oportunidade especial de compartilhar o evangelho utilizando o DVD Finding Faith in Christ [Encontrar Fé em Cristo] que foi entregue como encarte da revista Ensign de abril de 2003.
Darreichungsform Art der AnwendungLDS LDS
No que respeita ao programa de promoção dos voos em 1994, 1995 e 1996, de acordo com as informações na posse da Comissão, este parece incluir encartes e anúncios de natureza publicitária inseridos nos catálogos do operador turístico Sunair NV, que ilustram a localização do aeroporto de Ostende em relação aos outros aeroportos belgas.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtEurLex-2 EurLex-2
159 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.