encefalite equina ocidental
Eastern Equine Encephalomyelitis · Pferdeenzephalitis · Venezülan Equine Encephalomyelitis · Western Equine Encephalomyelitis
encefalite oor Duits
encefalite
pt
Inflamação do cérebro devido a infecção, processos autoimunes, toxinas e outras condições; as infecções virais são um causa relativamente frequente desta condição.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Enzephalitis
pt
Inflamação do cérebro devido a infecção, processos autoimunes, toxinas e outras condições; as infecções virais são um causa relativamente frequente desta condição.
De um vírus que faz o cérebro inchar, uma encefalite.
Von einem Virus der ihr Hirn anschwellen ließ, es ist bekannt als Enzephalitis.
Gehirnentzündung
pt
Inflamação do cérebro devido a infecção, processos autoimunes, toxinas e outras condições; as infecções virais são um causa relativamente frequente desta condição.
Pode ser uma infecção virótica ou um estágio inicial de encefalite.
Es könnte eine Virusinfektion oder eine Gehirnentzündung sein.
Encephalitis
Herpes pode causar encefalite.
Herpes kann eine Encephalitis auslösen.
Enzephalomyelitis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Encefalite
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Enzephalitis
De um vírus que faz o cérebro inchar, uma encefalite.
Von einem Virus der ihr Hirn anschwellen ließ, es ist bekannt als Enzephalitis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É encefalite.
Bestimmung der Segmenthöhe hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3)[II.3.6. O animal é expedido de um país ou parte do território de um país classificado no grupo sanitário G, ou de um país no qual a encefalite japonesa foi oficialmente comunicada em equídeos durante um período de pelo menos 2 anos anterior à data de expedição, e o animal
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De fato, algumas aves podem transmitir doenças aos humanos, como a encefalite e a doença de Lyme, de modo que os dados sobre a vida e os hábitos das aves também podem ajudar a proteger nossa saúde.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtjw2019 jw2019
Vírus da encefalite equina ocidental; 39.
SCHLUSSFOLGERUNGEurLex-2 EurLex-2
Vírus da encefalite equina venezuelana
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenEurLex-2 EurLex-2
-os caprinos do estabelecimento de origem com mais de seis meses devem ter sido objecto de um exame serológico relativo à artrite/encefalite viral caprina, com resultados negativos, por três vezes durante os três anos anteriores, a intervalos de doze meses;
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenEurLex-2 EurLex-2
Não pode ser encefalite japonesa.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3)quer [provém de uma exploração situada no centro de uma área de pelo menos 30 km de raio em torno da exploração, em que não ocorreu qualquer caso de encefalite japonesa durante um período de 21 dias anterior à data de expedição;]]
Wir kommen wegen der Kontrollanlageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anemia infecciosa dos equídeos, arterite viral dos equídeos, mormo, tripanossomíase dos equídeos, encefalite japonesa
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- os caprinos do estabelecimento de origem com mais de seis meses devem ter sido objecto de um exame serológico relativo à artrite/encefalite viral caprina, com resultados negativos, por três vezes durante os três anos anteriores, a intervalos de doze meses;
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?EurLex-2 EurLex-2
(1)quer [foi vacinado contra a encefalite japonesa com uma primovacinação completa e revacinado de acordo com as recomendações do fabricante durante um período não inferior a 21 dias e não superior a 12 meses antes da data de expedição;]]
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iv) Maedi/Visna ou artrite/encefalite viral caprina,
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungEurlex2019 Eurlex2019
Os médicos falaram de meningite, de encefalite, nada se soube ao certo.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenLiterature Literature
Vírus da encefalite equina do Oeste
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatEurLex-2 EurLex-2
(1) quer [a um teste ELISA de captura de IG-M para a deteção de anticorpos contra o vírus da encefalite japonesa, com resultado negativo, realizado numa amostra de sangue colhida não antes de 7 dias depois da data em que o isolamento foi iniciado, em (inserir data), e permaneceu protegido de insetos vetores até à expedição;]]]
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vírus da encefalite japonesa;
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A carta de condução não deve ser emitida nem revalidada aos candidatos ou condutores que sofram: a) De encefalite, esclerose em placas, miastenia grave ou doenças hereditárias do sistema nervoso, associadas a uma atrofia muscular progressiva e a perturbações miotónicas congénitas;
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.EurLex-2 EurLex-2
Tuberculose bovina, brucelose bovina, brucelose ovina e caprina, leucose bovina enzoótica, rinotraqueíte bovina infecciosa/vulvovaginite pustulosa infecciosa, paratuberculose, peripneumonia contagiosa dos bovinos, carbúnculo bacteriano, Maedi-Visna, vírus da artrite e encefalite caprina, febre catarral ovina, doença de Aujesky, peste suína africana, peste suína clássica, doença vesiculosa do suíno, pericardite exsudativa dos ruminantes, babesiose, anaplasmose, necrose hematopoética infecciosa, anemia infecciosa do salmão, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum e Mycoplasma gallisepticum.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenEurLex-2 EurLex-2
O sistema de compensação estabelecido no quadro das medidas de controlo e erradicação da encefalite espongiforme bovina (EEB), que diz respeito a animais abatidos em conformidade com a reforma selectiva prevista num plano de erradicação do Estado-Membro, aprovado pela Comissão, foi objecto de quatro regulamentos da Comissão relativos ao Reino Unido, a Portugal, a França e à Irlanda
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatoj4 oj4
Uma doença provocada por um protozoário que apresenta uma afecção aguda com um ou mais dos seguintes sintomas: linfadenopatia, encefalite, coriorretinite, disfunção do sistema nervoso central.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENEurLex-2 EurLex-2
Vírus da encefalite japonesa (apenas culturas)
Ach, das ist doch gar nichtsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em alguns doentes, a doença pode progredir para uma forma grave, com manifestações hemorrágicas e hepatite; possíveis complicações incluem retinite (inflamação da retina) e encefalite (inflamação do cérebro).
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenECDC ECDC
Vírus da encefalite transmitida por carraças (subtipo do Extremo Oriente);
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istEurlex2019 Eurlex2019
Vírus da encefalite da carraça (apenas culturas)
Das ist netteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em indivíduos gravemente imunocomprometidos inadvertidamente vacinados com a vacina contra o sarampo, tem sido referida a ocorrência de encefalite de corpos de inclusão do sarampo, pneumonite e desfecho fatal como uma consequência directa da disseminação da infecção do vírus da vacina contra o sarampo
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendEMEA0.3 EMEA0.3
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.