Falou! oor Duits
Falou!
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Bis dann!
De qualquer modo, adoraria ficar falando sobre a Sharira, mas está na hora de dizer adeus.
Jedenfalls, war sehr anregend, das Gespräch über Sharira, aber ich muss jetzt los. Bis dann.
Tschüss!
OK, falo com você mais tarde - tchau.
Ok, wir sprechen uns später. Tschüss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquela que foi embora não falou nada.
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istLiterature Literature
Você falou com o pessoal de Degetel?”
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnLiterature Literature
Falou com amor: “Eu quero.”
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistjw2019 jw2019
Ecthgow falou num tom normal de conversa, o que para ele era muito sério, e acreditei que falava a verdade.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeLiterature Literature
Jay nunca falou pra polícia.
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como você falou, Barbara.
Das Bild... ist kein Original, nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falou-me de Tiberge e da confusão extrema que a sua visita lhe causou
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenLiterature Literature
Finalmente, os alto-falantes chiaram e o tenente Timoshenko falou: O cabo subiu.
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenLiterature Literature
Mas agora falou: “Acho que seria sensato postergar esta discussão até a chegada de Jo.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetLiterature Literature
Não podemos continuar a não ter essa estratégia coerente e em acção de que falou a Sra. Ashton.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenEuroparl8 Europarl8
Você não falou do leilão.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Foi o melhor dia da minha vida – falou Jayden.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinLiterature Literature
Falou, Horácio.
Tschüss, PappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Você tem pais legais — falou o rapaz.
Sie waren für mich wie WachsfigurenLiterature Literature
As criaturas sobre as quais falou.
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— E você falou a Sid Matt tudo sobre isso, certo?
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
Não vamos matar ninguém, ela falou.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeLiterature Literature
Knox realmente falou nisso.
Er war das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“São Tomás [1225-1274] falou da [aspersão] como sendo uma prática fora do comum e disse que o ministro pecaria gravemente ao batizar alguém diferente do que por imersão, porque não se conformaria ao cerimonial da Igreja Latina.”
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdjw2019 jw2019
Tem uma suíte de hóspedes no último andar. — E para Viggo, falou: — Você não se importa, não é, Viggo?
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der OberflacheLiterature Literature
Esqueceu que ela é colunista... e falou algo sobre mim.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Toni me falou sobre Richard Melton.
äh, etwas Zahnpasta leihen?Literature Literature
Mas quando suas mãos estavam livres da fuligem e fumaça, Iorek falou.
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.Literature Literature
Durante a hora do almoço, durante seis dias consecutivos, falou-lhes sobre a Palavra de Deus, renovando a sua força, pelo qual elas agradeceram a Jeová.
Nennen Sie mich nicht " das Kind "jw2019 jw2019
Minha mãe me falou sobre as visitas de Ruth e as preocupações dela.
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.