acusação falsa
falsche Anschuldigung
falsa acusação oor Duits
falsa acusação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
falsche Anschuldigung
E outras tantas foi perseguido por falsas acusações.
Man stellte ihm oft unter falschen Anschuldigungen nach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele considera e refuta muitas das falsas acusações feitas contra a Palavra de Deus.
Das machst du großartigjw2019 jw2019
Todo mundo disse que foi a justiça de El, que o rapaz fez uma falsa acusação contra Galeno.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuLiterature Literature
O advogado de Boudreau o contatou alegando que prendemos seu cliente sob falsas acusações.
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* ASSUNTO: FALSAS ACUSAÇÕES FEITAS CONTRA O CAMARADA HANS-DIETER MUNDT POR AGENTES FASCISTAS DA INTELIGÊNCIA BRITÂNICA.
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdLiterature Literature
Eu sou inocente das suas falsas acusações.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenLiterature Literature
Preciso de encarar isto, enfrentar as falsas acusações.
BESCHLIESSTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era culpado de falsa acusação de assassínio e também era culpado de adultério.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneLiterature Literature
Que falsa acusação de prevenção tem sido feita, e por quem?
Ein Leben in Ruhe und Friedenjw2019 jw2019
Jesus refutou falsas acusações
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenjw2019 jw2019
Vai me prender sob alguma falsa acusação?
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenLiterature Literature
Se ele começar a fazer falsas acusações... todo o bom trabalho que fez aqui será desfeito.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assunto: Relutância do OLAF em retirar uma falsa acusação de suborno contra um jornalista
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (EurLex-2 EurLex-2
Quando papai e mamãe suicidaram-se por causa das falsas acusações, nós prometemos a eles.
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sob a falsa acusação.
Wissen wir nichtLDS LDS
Paulo foi levado a Cesareia, onde se defendeu contra falsas acusações perante vários líderes romanos.
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenLDS LDS
Assunto: Mulheres indígenas condenadas por falsas acusações no México
Das ist wirklich supernett von dirEurLex-2 EurLex-2
Existem, evidentemente, salvaguardas destinadas a proteger os acusados contra detenção abusiva ou falsas acusações.
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " Gutscheinnot-set not-set
Você me trouxe aqui com uma falsa acusação, assim, você pode montar um caso contra mim.
VielschlimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prendeste os refugiados sob falsas acusações.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Meritíssimo, nunca vi uma tentativa tão descarada de tentar mandar um homem para a prisão sob falsas acusações.
Versteckt euch obenLiterature Literature
Mandou destruir o meu navio com falsas acusações.
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É claro que essas traidoras consideraram ela culpada de alguma falsa acusação. — E então, qual foi a decisão?
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenLiterature Literature
Mulher, acho ilegal e desagradável que seu marido possa fazer falsas acusações contra você.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulher, acho ilegal e desagradável o seu marido possa fazer falsas acusações contra si.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por outro lado, haverá salvaguardas para os funcionários que forem objecto de falsas acusações.
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenEuroparl8 Europarl8
801 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.