acusação falsa oor Duits

acusação falsa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

falsche Anschuldigung

vroulike

Ele tenciona comparecer e responder a todas as acusações falsas.
Er wird vor Gericht erscheinen, um die falschen Anschuldigungen zu widerlegen.

Soortgelyke frases

falsa acusação
falsche Anschuldigung

voorbeelde

Esta acusação falsa de ser comunista perseguiu o irmão Santos até Manila.
Diese falsche Anschuldigung verfolgte Bruder Dos Santos bis nach Manila.

Algumas, vítimas de acusações falsas, confessaram praticar a bruxaria só para acabar com o tormento.
Einige, die man fälschlich der Hexerei angeklagt hatte, bekannten sich für schuldig, nur um den Qualen ein Ende zu bereiten.

Ele está sob a mira de acusações falsas de corrupção.
Er versinkt in grundlosen Anklagen wegen Korruption.

Como se sentiria se um amigo seu muito prezado fosse executado à base de acusações falsas?
Wie würdest du reagieren, wenn man deinen besten Freund aufgrund von Falschanklagen zu Tode brächte?

Acusações falsas:
Falschanklagen:

Ele tinha acabado de soltar uma enxurrada de acusações falsas contra Charles T.
Er hatte gerade einen Schwall von Falschanschuldigungen gegen Charles T.

Refutação de acusações falsas na França
In Frankreich Falschanklagen entgegengetreten

Sambalá talvez tivesse a intenção de tornar públicas as acusações falsas levantadas por enviá-las numa carta aberta.
Vielleicht schickte Sanballat den Brief mit den Falschanklagen offen, damit sie öffentlich bekannt würden.

Isto é obviamente outra acusação falsa.
Das ist offensichtlich ein weiterer unberechtigter Vorwurf.

Que lógica convincente Jesus usou para refutar uma acusação falsa dos fariseus?
Mit welcher bestechenden Logik widerlegte Jesus eine falsche Anschuldigung der Pharisäer?

Essa é outra série de acusações falsas e de cunho partidário... perpetuadas por uma imprensa sedenta por escândalos.
Das ist eine weitere falsche, widersprüchliche Anschuldigung die von der skandalhungrigen Presse hochgepuscht wurde.

Repetidas vezes levantaram a acusação falsa de que os do povo de Deus eram sionistas.
Wiederholt beschuldigte sie Jehovas Diener, Zionisten zu sein.

Nossos irmãos suportam isso fielmente, apesar da acusação falsa de serem agentes dum governo estrangeiro.
Unsere Brüder harren treu aus trotz der falschen Beschuldigung, sie seien Agenten einer ausländischen Regierung.

Às vezes ele empregava a lógica para refutar as acusações falsas de seus opositores.
Manchmal widerlegte er durch überzeugende Logik die falschen Anschuldigungen seiner Gegner.

A penetração das boas novas em regiões novas provocou acusações falsas de líderes religiosos.
Mit dem Vordringen der guten Botschaft in neue Gebiete kamen auch falsche Anschuldigungen von seiten der Kirchenführer.

Eles me julgaram por acusações falsas e tentaram desacreditar... uma década de trabalho.
Die machten mir mit fingierten Anklage - punkten den Prozess und diskreditierten... ein Jahrzehnt meiner Arbeit.

Levado a Cesaréia, Paulo enfrentou acusações falsas, mas defendeu-se magistralmente perante Félix, o governador romano.
Man brachte ihn nach Cäsarea, wo Falschanklagen gegen ihn erhoben wurden, doch er konnte sich vor Felix, dem römischen Statthalter, verteidigen.

Tukhachevsky, que ele executou por acusações falsas em 1937, no início do expurgo do Exército Vermelho.
Den ließ er 1937 unter falschen Beschuldigungen gleich zu Beginn seiner Säuberung der Roten Armee hinrichten.

Assim, inventaram uma acusação falsa como desculpa por ficarem ofendidos com ele.
Sie dachten sich deshalb eine Falschanklage aus, mit der sie ihre feindselige Haltung ihm gegenüber entschuldigen wollten.

Poderia soar como uma acusação falsa.
Es würde aussehen, als wollte ich den Spieß umdrehen.

A Comissão não tem apenas o direito, mas igualmente o dever, de se defender de acusações falsas
Gleichwohl hat sie nicht nur das Recht, sondern sogar die Pflicht, sich gegen unwahre Behauptungen zu verteidigen

Naturalmente, essas acusações falsas feriram Jó e ele procurou vigorosamente defender-se.
Natürlich verletzten Hiob diese falschen Anschuldigungen sehr, und er verteidigte sich energisch.

Russell não cometera perjúrio segundo a acusação falsa de Ross após o julgamento.
Russell hatte sich keines Meineids schuldig gemacht, wie Ross nach der Verhandlung fälschlich behauptete.

Oito anos com Momo Jackson e Dom Maziade... e me pegaram numa acusação falsa de chantagem.
Acht Jahre mit Momo Jackson und Dom Maziade... und sie haben mich mit einer falschen Anklage drangekriegt.