Acura Legend
Honda Legend
acurada oor Duits
acurada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
genau
Ele requer uma investigação mais detalhada se nós formos fornecer a Frota Estelar com um relatório acurado.
Für einen Bericht müsste man es genauer untersuchen.
präzise
Este método também não permitiria reflectir de forma acurada o prejuízo a eliminar.
Außerdem würde auch die zu beseitigende Schädigung nicht präzise widergespiegelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uma é ter um conhecimento acurado do assunto; e a outra é ter a capacidade, conjugada com o desejo, de transmitir a outrem este conhecimento acurado.
Immer mit der Ruhejw2019 jw2019
As palavras de Paulo a Timóteo disseram: “Isto é correto e aceitável aos olhos de nosso Salvador, Deus, cuja vontade é que toda espécie de homens sejam salvos e venham a ter um conhecimento acurado da verdade.” — 1 Tim.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenjw2019 jw2019
5 Gravar bem na mente o conhecimento acurado de Deus exige estudo.
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenjw2019 jw2019
Tendo a mente cheia de conhecimento acurado e o seu raciocínio orientado pelo espírito de Jeová, poderá discernir o caminho certo a tomar, o caminho que está cheio de luz, e ser liberto do caminho mau que leva à escuridão.
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnjw2019 jw2019
DIRIGIR-SE-IA a uma criança em busca de discernimento sadio e de entendimento acurado sobre a vida?
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?jw2019 jw2019
pelo conhecimento acurado [de quê?]
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenjw2019 jw2019
OS CRISTÃOS receberam a ordem de se revestir “da nova personalidade que, por meio de conhecimento acurado” da Palavra de Deus, “se renova segundo a imagem daquele que a criou”, Jeová Deus.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des Programmsjw2019 jw2019
Não consigo obter informação acurada sobre os seus efetivos, mas julgaria que tem uns vinte mil homens.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.Literature Literature
Por isso mesmo, hão-de ser acuradamente de terminado s nos Estatuto s de cada Faculdade, em conformidade com as normas comuns e particulares da presente Constituição, todos os graus académicos que se conferem e com que condições.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtvatican.va vatican.va
18 “Menciono-vos continuamente nas minhas orações, para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, vos dê o espírito de sabedoria e de revelação no conhecimento acurado dele, tendo sido iluminados os olhos de vosso coração, a fim de que saibais . . . qual a suprema grandeza do seu poder para com nós, os que cremos.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (Bjw2019 jw2019
As exigências da burocracia acurada exigem uma explicação, Adam.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienLiterature Literature
A tarefa que o Capitão Craig assumiu requere coragem, extrema vigilância e uma seleção acurada dos instrumentos.
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O CESE apela a que se faça uma distinção mais acurada entre os países em desenvolvimento
Lassen sie nicht mit sich reden?oj4 oj4
Deste modo, aquilo que Daniel dissera foi conhecimento acurado do que ia acontecer mais de 500 anos depois.
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnjw2019 jw2019
Sabe-se que a cirurgia requer a grande habilidade que se adquire com conhecimento acurado e treinamento no assunto.
Das bricht vielleicht das Eisjw2019 jw2019
Precisamos em primeiro lugar adquirir um conhecimento acurado da Palavra de Deus, assim como Jesus fez, compreendendo seu pleno significado, para que possamos discernir claramente o resultado de nosso curso de ação.
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.jw2019 jw2019
Naquelas condições, nem uma única pessoa seria capaz de descrevê-lo acuradamente.
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztLiterature Literature
No que se refere à última pergunta do Sr. Deputado, é óbvio que a verdade definitiva sobre o que aconteceu em Racak será estabelecida pelo TPIJ, depois de acuradas investigações e com base na integralidade dos elementos à sua disposição, incluindo o relatório dos peritos em medicina legal.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Esta não deve ser uma decisão emocional, mas uma baseada no conhecimento acurado.
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbjw2019 jw2019
Biblicamente acurado
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomjw2019 jw2019
Sentiu-se feliz quando obteve um conhecimento acurado da verdade bíblica?
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.jw2019 jw2019
d) por fim, uma mais acurada preparação tanto dos membros de clero como dos leigos para se desempenharem dignamente de alguns encargos apostólicos especiais.
Das ist aber nicht sehr diskretvatican.va vatican.va
Que bênção é que Jeová Deus nos tenha provido o conhecimento acurado em forma escrita!
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenjw2019 jw2019
O apóstolo Paulo deu boa instrução sobre isso, dizendo: ‘Mas, o escravo do Senhor não precisa lutar, mas precisa usar de tato para com todos, estar qualificado para ensinar, refreando-se debaixo do mal, instruindo com mansidão os que não estão favoravelmente dispostos, visto que Deus talvez lhes dê arrependimento conduzindo a um conhecimento acurado da verdade, e eles possam recuperar os seus sentidos do laço do Diabo, visto que foram apanhados por ele vivos para a vontade deste.”
Sind Frauen an Bord?jw2019 jw2019
Ele se impõe como a única substância com que esses experimentos altamente acurados podem ser feitos.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.