acusar de oor Duits
acusar de
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
anklagen wegen
Ele é um fugitivo internacional. É acusado de vários crimes.
Er ist auch internationaler Flüchtling, angeklagt wegen vieler Verbrechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ninguém nunca o acusara de ser um chato
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenLiterature Literature
Freud o acusara de não compreender nada do simbolismo* do sonho e de ser anti-semita.
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur VerfügungLiterature Literature
A duquesa estaria prestes a se acusar de ter cometido adultério?
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorLiterature Literature
Ninguém pode me acusar de qualquer ato vil.”
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?Literature Literature
Estava fazendo exatamente o que Marcie a acusara de fazer: estava pensando em dinheiro.
AutobahnenLiterature Literature
Como podia me acusar de traí-la, quando eu tinha sido forçado a fazer o que me mandava?
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***ILiterature Literature
As amigas de Lisa Saunders começaram a me acusar de começar a briga.
BegriffsbestimmungenLiterature Literature
Se não vão me acusar de nada, me deixem ir.
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem dúvida ele ficaria maluco de raiva, começaria a me acusar de ter deixado sua irmã morrer.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnLiterature Literature
Entrego meu fornecedor se concordar em não me acusar de ameaça eletrônica.
Gib mir dein NachthemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há provas suficientes do outro lado da rua para as acusar de homicídio.
Difloxacin (als Hydrochlorid) BenzylalkoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou honesto, mas posso me acusar de tais coisas... que melhor seria não ter nascido.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem pensa que é para vir nos acusar de um crime?
den Sonderstempeloder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deixámo-nos apanhar numa posição em que a Síria nos pode acusar de violação dos direitos humanos.
Sie wissen, was ich meineEuroparl8 Europarl8
Olhando de cima, ele falou: — Como se atreve a nos acusar de roubo?
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenLiterature Literature
Agora tinham algo para o acusar de agressão e maus-tratos.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteLiterature Literature
Você teria pedido minha explicação antes de me acusar de alguma coisa.
Ja, immer wieder malLiterature Literature
Não foi culpa minha, mas vão me acusar de direção perigosa, encontrarão vestígios de álcool em meu sangue.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenLiterature Literature
Estou do lado de vocês, pois vão me acusar de amotinado e o amotinado é severamente punido.
Begriff der SchifffahrtLiterature Literature
E atreve-se a me acusar de incesto, adultério e traição!
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.Literature Literature
E daí, vai me acusar de estar errada, mas eu não posso me defender?
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende OrganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter estava certo quando a acusara de sentir alguma paixão por Jaelle e ficar com ciúme dele?
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrLiterature Literature
Antes de se casarem, Eloise o acusara de não se preocupar muito com o bem-estar deles.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.Literature Literature
Sim, mas eu, eu posso ser condenado à morte, podem me acusar de premeditação.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsLiterature Literature
Ele acabou de te acusar de homicídio.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3627 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.