Falo oor Duits

Falo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Phallus

naamwoord

O falo em si não tem nada de invulgar.
Der Phallus ist nicht ungewöhnlich, aber die Art, wie er aufbewahrt wurde.

falo

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Phallus

naamwoord manlike

O falo em si não tem nada de invulgar.
Der Phallus ist nicht ungewöhnlich, aber die Art, wie er aufbewahrt wurde.

Penis

naamwoord manlike

Beverly, não posso falar com a mãe do meu namorado sobre o seu pénis.
Oh, Beverly, ich kann mit der Mutter meines Freundes nicht über dessen Penis reden.

Glied

naamwoord onsydig

Para se manterem boas relações entre eles é necessário que falem uns com os outros.
Damit in einer Familie stets ein gutes Einvernehmen herrscht, müssen die einzelnen Glieder immer wieder miteinander reden.

Soortgelyke frases

falar grego
Chinesisch sprechen

Língua falada
Gesprochene Sprache

falar sério
meinen

eu não falo inglês
ich spreche kein Englisch

falar com a boca cheia
mit vollem Mund reden

falar-se
miteinander sprechen

ela fala demais
sie redet zu viel

voorbeelde

Falo sério, cara.
Hey, ernsthaft, Mann.

Você fala, ou falo eu?
Möchtest du was sagen, oder soll ich?

Se insistir nesse plano, nunca mais falo com você.
Wenn du darauf bestehst, werde ich mit dir nie wieder reden.

Irmãos e irmãs... Irmãos e irmãs, eu não falo brasileiro.
Brüder und Schwestern ... Brüder und Schwestern, ich spreche kein „Brasilianisch“.

Falo em seu nome, bem como no dos meus eleitores escoceses, que me pediram que manifestasse as suas preocupações pelo modo como as pessoas estão a ser tratadas na sequência do sismo devastador que as atingiu.
Ich spreche in ihrem Namen und im Namen meiner eigenen schottischen Wähler, die mich gebeten haben, ihre Sorge darüber zum Ausdruck zu bringen, wie man die Menschen nach dem verheerenden Erdbeben behandelt.

Eu falo com elas.
Ich werde mit ihnen reden.

Eu ainda não falo muito, e isso assusta minha mãe.
Ich rede immer noch nicht viel, und das macht meiner Mutter Angst.

Você me deixa sair, e eu te falo o nome.
Sie lassen mich raus und ich verrate Ihnen den Namen.

Mas eu o amava, e não falo só de sua mente, de sua dedicação ou de suas ambições para com o Lar.
Aber ich liebte ihn, und das betrifft nicht nur seinen Verstand oder seine Hingabe ans Home oder seinen Ehrgeiz dafür.

O rio de que falo não é um esgoto, Senhor Presidente, mas sim um sítio da rede Natura 2000, uma verdadeira zona húmida fluvial.
Bei dem Fluss, von dem ich spreche, handelt es sich nicht um einen Abwasserkanal, Herr Präsident, sondern um ein Natura-2000-Gebiet, ein echtes Feuchtgebiet.

Mas eu falo do ponto de vista da felicidade humana.
Aber mir geht es hier um das menschliche Glück im allgemeinen.

Falo absolutamente a sério!
Er meint es nicht so.

Sr. Rand, sei que falo por todos nós quando digo como é bom tê-lo conosco novamente.
Mr. Rand. Ich spreche für uns alle, wenn ich sage, dass es schön ist, Sie wieder bei uns zu haben.

Eu não falo com ninguém.
Ich rede jetzt mit niemand.

Eu falo da "inteligência real".
In Realität jedoch nenne ich es wirklich Intelligenz.

Não falo mais contigo
Jetzt rede ich nicht mehr mit dir

FALO O falo é um símbolo da fertilidade pagã que representa procriação, virilidade e agressividade.
Phallus Der Phallus ist ein heidnisches Fruchtbarkeitssymbol, das Zeugung, Manneskraft und Aggression bedeutet.

Falo um pouco de espanhol.
Ich spreche ein wenig Spanisch.

Sei que falo pra caramba e você... bem, você não.
Ich weiß, ich muss immer gleich alles rausposaunen, und du ... Na ja, du nicht.

Eu não falo chinês.
Ich spreche kein Chinesisch.

Eu falo sério.
Ich meine es.

Falo do outro tipo de solidão.
Ich rede von etwas anderem.

Eu falo com a minha mãe todo dia.
Ich spreche jeden Tag mit meiner Mutter.

Quando falo de longevidade, claro, não quero que alguém com 200 anos se pareça com a imagem que temos de alguém com essa idade — que, aliás, é a de alguém morto.
Undn wenn ich über eine lange Lebensspanne rede, natürlich, meine ich nicht jemanden der mit 200 Jahren so alt aussieht, wie wir ihn uns vorstellen - er wäre natürlich tot.

Eu já falo francês.
Ich spreche bereits Französisch.