Guarnição oor Duits
Guarnição
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Garnison
pt
corpo de tropas estacionado ou aquartelado num local ou em um navio
de
Ort, an dem militärische Verbände, Truppenteile, Einheiten, Teileinheiten, militärische Dienststellen oder Einrichtungen und Ähnliches ständig untergebracht sind
Quando é que a Guarnição será abençoada com o vosso primeiro filho?
Wann wird die Garnison mit ihrem ersten Kind gesegnet?
Garnitur
pt
alimento que acompanha ou enfeita um prato
de
Bestandteil von Gerichten
Os forros e as entretelas não são considerados guarnições ou acessórios.
Futter und Einlagestoffe gelten nicht als Garnituren und Zubehör .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
guarnição
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Garnison
Eu ia à guarnição três vezes por semana.
Dreimal die Woche ging ich in die Garnison.
Garnitur
Os forros e as entretelas não são considerados guarnições ou acessórios.
Futter und Einlagestoffe gelten nicht als Garnituren und Zubehör .
Besatzung
Temos de atacar a guarnição principal pelo lado oeste.
Wir müssen die Besatzung überrennen. Vom Westen aus.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Garnierung · Satz · Schmuck · Ausrüstung · Besatz · Beschlag · Rand · Verzierung · Standort · Dichtung · Beilage · Bordüre · Beigabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As guarnições e acessórios não têxteis ou outras matérias utilizadas que contenham matérias têxteis não têm de cumprir as condições estabelecidas na coluna 3, embora não sejam abrangidos pelo âmbito de aplicação da nota 3.5.
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wäreEurlex2019 Eurlex2019
O comando da direcção deve ser concebido, construído e montado de forma a não ter componentes ou acessórios, incluindo o comando do avisador sonoro e os elementos anexos de guarnição, susceptíveis de prender a roupa ou as jóias do condutor durante as manobras normais de condução
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekameurlex eurlex
E suas peças, guarnições e acessórios
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdentmClass tmClass
+ 16 E Davi estava então no lugar de difícil acesso;+ e havia então uma guarnição de filisteus+ em Belém.
Wir sehen uns bald wiederjw2019 jw2019
Quando é que a Guarnição será abençoada com o vosso primeiro filho?
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guarnições de móveis, janelas e portas
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetzttmClass tmClass
Revestimento de superfícies de peças desmontáveis exteriores para fixação em carroçarias de veículos, em especial frisos decorativos, guarnições para pilares, guarnições decorativas, frisos para caixilhos, frisos para porta-bagagens de tejadilho, frisos de cobertura e outras peças decorativas e em especial relacionadas com a anodização de componentes de alumínio
Sie sind hier, um uns zu vernichtentmClass tmClass
Conjuntos de guarnição de travões de substituição destinados a utilização em travões de atrito que façam parte de um sistema de travagem de veículos das categorias M, N, L e O com uma homologação em conformidade com os Regulamentos n.os 13, 13-H ou 78.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenEurLex-2 EurLex-2
Borracha, Guta-percha, Borracha, Asbesto [amianto], Mica e produtos nestas matérias, Incluídos na classe 17, em especial membranas, Juntas, Anéis de guarnição entrançada, Juntas tubulares, válvulas de seccionamento, Folhas de borracha, Elastómeros
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. LeitertmClass tmClass
As guarnições e acessórios não têxteis ou outras matérias utilizadas em cuja composição entrem têxteis não têm que satisfazer as condições estabelecidas na coluna 3 ainda que não se incluam no âmbito da nota 4.3.
Erste SchritteEurLex-2 EurLex-2
Componentes para sistemas de tratamento não químico de água, nomeadamente câmaras, painéis de transformador de impulsos eléctricos, cabos blindados e/ou válvulas de esferas motorizadas, controladores de condutividade com sensores de condutividade toroidal, sensores de pH, comutadores de fluxo, câmaras de sensor de pH/condutividade de PVC, válvulas de isolamento e tubagens e guarnições de interligação, todos para uso com sistemas de refrigeração evaporativos, nomeadamente torres de refrigeração, refrigeradores de circuito fechado e condensadores evaporativos
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutzttmClass tmClass
Os assassinatos dos prisioneiros de guerra e da população civil foram cometidos ao comando do comandante da guarnição de Okęcie – general Doerfler.
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete MengeWikiMatrix WikiMatrix
A guerra levou à chamada "Crise de Outubro" em Viena, quando rebeldes atacaram um comandante da guarnição no seu caminho para a Hungria, para apoiar as forças de Jelačić.
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterWikiMatrix WikiMatrix
ex 8302 || Outras guarnições, ferragens e artigos semelhantes, para construções e para fechos automáticos para portas || Fabrico a partir de matérias de qualquer posição, exceto a do produto.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?EurLex-2 EurLex-2
d) Área efectiva das guarnições do travão
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernEurLex-2 EurLex-2
E peças, guarnições e Acessórios para ferramentas manuais ou Instrumentos manuais
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnentmClass tmClass
Características dos travões, com descrição e desenhos dos tambores, discos, tubos, marca e tipo dos calços/pastilhas e/ou guarnições, áreas efetivas de travagem, raio dos tambores, calços ou discos, massa dos tambores, dispositivos de regulação, partes pertinentes dos eixos e suspensão, alavancas, pedais (4): ...
Ich sah, wie es herunterfielEurLex-2 EurLex-2
Ferramentas mecânicas de moldagem por injecção, moldes de alumínio e de aço enquanto peças de máquinas, produtos acabados para moldes e construção de ferramentas enquanto peças de máquinas, ferramentas mecânicas com guarnição de diamante, coroas de perfuração enquanto peças das ferramentas mecânicas com guarnição de diamante
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügentmClass tmClass
As guarnições para salada deverão ser embaladas em porções individuais.
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatEurLex-2 EurLex-2
Faixas de guarnição
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhttmClass tmClass
Acessórios e guarnições destinados a fixação permanente nas portas, janelas, escadas, paredes ou outras partes de edifícios
Betroffene WirtschaftssektorenEurLex-2 EurLex-2
Cintos, porta-moedas, mochilas, pastas, estojos para chaves, malas de viagem, sacos de compras, estojos de toilette, sacos escolares, bandoleiras em couro, estojos em couro para chaves, guarnições em couro para sacos e móveis, tapetes em couro, estojos em couro para chapéus, estojos em couro
Dann nehme ich das selbst in die HandtmClass tmClass
Produtos metálicos, incluídos na classe 6, nomeadamente guarnições, peças de fixação, peças de ligação, suportes, acoplamentos, encaixes e uniões, incluindo molas e braçadeiras, assim como fitas de aperto e de suporte, para mangueiras, tubos e condutas
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltentmClass tmClass
4909 | Cartões-postais impressos ou ilustrados; cartões impressos com votos ou mensagens pessoais, mesmo ilustrados, com ou sem envelopes, guarnições ou aplicações | Fabricação a partir de matérias de qualquer posição, excepto as matérias das posições 4909 ou 4911 |
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichEurLex-2 EurLex-2
Materiais de construção, nomeadamente caixilhos decorativos e ornamentos (também em poliuretano), consistindo inclusive em cornijas, faixas para parede, peças de canto, rodapés, colunas, caixilhos para portas, caixilhos de lambris, guarnições para canteiros, guarnições para tectos, decorações de tecto, bibelôs, prateleiras, consolas, lareiras decorativas, nichos, painéis (de parede), cúpulas encastradas, frontões, rosetas, pilares e outros elementos decorativos similares incluídos nesta classe
Das ist kein Ort für unseren ersten AbendtmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.