História da Guatemala
Geschichte Guatemalas
Guatemala oor Duits
Guatemala
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Guatemala
Resolução sobre o tráfico de bebés oriundos da Guatemala
Entschließung zum illegalen Handel mit Babys aus Guatemala
Republik Guatemala
B. Saudando o reconhecimento, em 1991, da independência e soberania de Belize pela República da Guatemala,
B. erfreut über den Umstand, daß die Republik Guatemala 1991 die Unabhängigkeit und Souveränität von Belize anerkannt hat;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
guatemala
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
guatemala
Resolução sobre o tráfico de bebés oriundos da Guatemala
Entschließung zum illegalen Handel mit Babys aus Guatemala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Além disso, no quadro da cooperação definida nos Acordos de Paz, a Comissão encoraja as autoridades, a Força Nacional de Polícia e o sistema judiciário da Guatemala a prevenir todo o tipo de acções contrárias ao Estado de Direito.
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenEurLex-2 EurLex-2
Por causa de membros da Igreja como as famílias López e Ayala, a visão que as pessoas têm a respeito da Igreja mudou na Guatemala.
Nein, das mache ich seIbstLDS LDS
Dado o manifesto compromisso da Comissão para melhorar a situação dos direitos humanos na Guatemala, que medidas concretas tenciona tomar na sequência das mortes de Gálvez e Ramírez?
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendennot-set not-set
E, da própria Guatemala, as congregações em áreas menos atingidas forneceram generosa ajuda em forma de alimentos e artigos básicos, e dinheiro.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!jw2019 jw2019
E, daí, um terremoto assolou a Guatemala.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenjw2019 jw2019
Na opinião do Conselho, o actual Governo da Guatemala está a levar a cabo um combate à impunidade e à corrupção?
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istnot-set not-set
Ministerio de Defensa Nacional: o título não abrange os contratos das mercadorias e dos serviços que se seguem: armas, munições, equipamento, materiais de construção, aeronaves, navios e outros veículos, combustível, lubrificantes, provisões e contratação de serviços ou fornecimentos pelo ou em nome do Ejército de Guatemala e suas instituições.
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o compromisso assumido de apoiar as iniciativas nacionais destinadas a fazer reconhecer e respeitar os direitos dos povos indígenas, tê-lo-á a Comissão cumprido, solicitando ao Governo da Guatemala que a iniciativa de consulta respeitasse a participação activa dos povos na formulação, por serem partes interessadas da proposta de regulamento?
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtnot-set not-set
Invocando a salvaguarda da Santíssima Virgem Maria, concedo-vos de coração a Bênção Apostólica, que de bom grado faço extensiva a todos os Pastores e fiéis destas Igrejas particulares na Colômbia, Equador, Guatemala, Argentina e Chile.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?vatican.va vatican.va
E. Considerando que em 1997, na Guatemala, foram efectuadas mais de 2.000 adopções internacionais por um pequeno grupo de advogados, a um custo médio de 15.000 a 20.000 dólares,
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomEurLex-2 EurLex-2
No Departamento de San Marcos, na Guatemala, foram vítimas de atentados várias pessoas ligadas a organizações que levaram a cabo acções de protesto contra as práticas de Deocsa, uma sociedade subsidiária da empresa espanhola Unión Fenosa dedicada à distribuição de energia eléctrica.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vornot-set not-set
O financiamento nacional e da UE destinado a centros situados em países de origem como, por exemplo, o Senegal, Marrocos, Moldávia, Egito, Quénia, Guatemala e Bolívia, que oferecem abrigo e educação a menores, registou resultados encorajadores[22].
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenEurLex-2 EurLex-2
O presente Acordo aplica-se aos territórios em que o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia é aplicável e nas condições previstas no referido Tratado, por um lado, e ao território da República da Guatemala por outro.
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zuziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenEurLex-2 EurLex-2
Cerimônia de despedida no Aeroporto Internacional «La Aurora» da Cidade da Guatemala (9 de fevereiro de 1996) [Espanhol, Italiano]
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetvatican.va vatican.va
Em outra cidade, Tapachula, perto da fronteira da Guatemala, Josefina Rodríguez também começou a pregar a mensagem da Bíblia naquela época.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfjw2019 jw2019
Senhor Presidente, na Guatemala, há bandos internacionais que ganham rios de dinheiro com o tráfico ilegal de bebés.
Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der AgenturEuroparl8 Europarl8
Ao longo dos séculos, a expressão «Pizza Napoletana» conheceu uma tal difusão que, por toda a parte, mesmo fora da Europa, nomeadamente na América Central (México e Guatemala) e na Ásia (Tailândia e Malásia), o produto em questão é conhecido sob o nome de «Pizza Napoletana», muito embora os habitantes não tenham por vezes a menor ideia da localização geográfica da cidade de Nápoles.
Oktober # an die Direction générale desdouanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istEurLex-2 EurLex-2
Quando ultrapassaram o limiar definido para 2017, as importações de bananas frescas provenientes da Guatemala representavam apenas 2 % das importações, na União, de bananas frescas abrangidas pelo mecanismo de estabilização para as bananas.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Recentemente, tomámos conhecimento da criação de uma comissão internacional contra a impunidade na Guatemala, que também apoiamos fortemente.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenEuroparl8 Europarl8
Decisão de Execução (UE) 2017/1791 da Comissão, de 4 de outubro de 2017, que determina que a suspensão temporária do direito aduaneiro preferencial, nos termos do disposto no artigo 15.o do Regulamento (UE) n.o 20/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, não é adequada para as importações de bananas originárias da Guatemala
Ich stecke in einem Dilemmaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Comissão sabe que o seu desaparecimento provavelmente tem a ver com o facto de ter abordado publicamente as práticas de corrupção associadas ao governo na segurança social na Guatemala, nas quais o governo é co-responsável?
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # Einzeldosispackungenoj4 oj4
Os norte-americanos não tem uma opinião pública favorável a eles na Guatemala. Contudo, dois norte-americanos estão partilhando, no GRINGOLOGUE[EN], suas experiências como voluntários na Guatemala, e é interessante descobrir as perspectivas diferentes de alguém que vem de fora.
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossengv2019 gv2019
As negociações no âmbito dos artigos XXIV, n.o 6, e XXVIII do GATT de 1994 foram concluídas com êxito em 15 de Dezembro de 2009 com a rubrica de um «Acordo de Genebra sobre o Comércio de Bananas» com o Brasil, a Colômbia, a Costa Rica, o Equador, a Guatemala, as Honduras, o México, a Nicarágua, o Panamá, o Peru e a Venezuela («Acordo de Genebra») e de um «Acordo sobre o Comércio de Bananas» com os Estados Unidos da América («Acordo UE/EU»).
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTEurLex-2 EurLex-2
Ela veio da Guatemala para se casar com o servo da filial, Charles Beedle.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?jw2019 jw2019
Tendo em conta o relatório da Delegação para as relações com os países da América Central sobre a visita à Guatemala e às Honduras, de 16 a 20 de fevereiro de 2015,
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.