Heves oor Duits
Heves
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Komitat Heves
pt
Heves (condado)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O território das províncias de Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves e Nógrád é, de acordo com o cadastro vitícola, de I e II classe.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenEuroParl2021 EuroParl2021
József Bajza (Szűcsi, condado de Heves, 31 de janeiro de 1804 — Peste, 3 de março de 1858) foi um poeta e crítico húngaro.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen jenach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenWikiMatrix WikiMatrix
Exemplos disso são as sementes de certo carvalho (Quercus), do cacaueiro (Theobroma cacao) e da seringueira (Hevea brasiliensis).
Zeit, dass wir uns mal treffenjw2019 jw2019
Zona de concessão: zona situada entre os municípios indicados no quadro abaixo, pertencentes aos distritos de Heves, Nógrád e Pest.
Er hat nicht funktioniertEurLex-2 EurLex-2
O território da circunscrição de Nógrád; o território da circunscrição de Pest, situado a norte e a leste do Danúbio, a sul da fronteira com a Eslováquia, a oeste da fronteira com a circunscrição de Nógrád e a norte da auto-estrada E71; o território da circunscrição de Heves, situado a leste da fronteira da circunscrição de Nógrád, a sul e a oeste da fronteira com a circunscrição de Borsod-Abaúj-Zemplén e a norte da auto-estrada E71; e o território da circunscrição de Borsod-Abaúj-Zemplén, situado a sul da fronteira com a Eslováquia, a leste da fronteira com a circunscrição de Heves, a norte e a oeste da auto-estrada E71, a sul da estrada principal n.o 37 (a parte entre a auto-estrada E71 e a estrada principal n.o 26) e a oeste da estrada principal n.o 26.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinEurLex-2 EurLex-2
Lajos Czeizler (Heves, 5 de outubro de 1893 - 6 de maio de 1969) foi um treinador de futebol húngaro.
Biust du im Tunnel?WikiMatrix WikiMatrix
Mas não foi a ajuda alimentar que arruinou a produção agrícola em muitos países de África, foi antes a pressão dos grandes grupos industriais ou agrícolas da Europa, da América, que impuseram o cultivo de hévea, de café, de amendoim, de algodão e, até, de primícias fora de estação para o mercado europeu, em detrimento das culturas de subsistência.
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollEuroparl8 Europarl8
O território do distrito de Nógrád e o território do distrito de Pest situado a norte e a leste do Danúbio, a sul da fronteira com a Eslováquia, a oeste da fronteira com o distrito de Nógrád e a norte da auto-estrada E#, o território do distrito de Heves situado a leste da fronteira do distrito de Nógrád, a sul e a oeste da fronteira com o distrito de Borsod-Abaúj-Zemplén e a norte da auto-estrada E#, e o território do distrito de Borsod-Abaúj-Zemplén situado a sul da fronteira com a Eslováquia, a leste da fronteira com o distrito de Heves, a norte e a oeste da auto-estrada E#, a sul da estrada principal n.o # (a parte entre a auto-estrada E# e a estrada principal n.o #) e a oeste da estrada principal n.o
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.oj4 oj4
O território da circunscrição de Nógrád; o território da circunscrição de Pest, situado a norte e a leste do Danúbio, a sul da fronteira com a Eslováquia, a oeste da fronteira com a circunscrição de Nógrád e a norte da auto-estrada E#; o território da circunscrição de Heves, situado a leste da fronteira da circunscrição de Nógrád, a sul e a oeste da fronteira com a circunscrição de Borsod-Abaúj-Zemplén e a norte da auto-estrada E#; e o território da circunscrição de Borsod-Abaúj-Zemplén, situado a sul da fronteira com a Eslováquia, a leste da fronteira com a circunscrição de Heves, a norte e a oeste da auto-estrada E#, a sul da estrada principal n.o # (a parte entre a auto-estrada E# e a estrada principal n.o #) e a oeste da estrada principal n.o
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten Atlantiksoj4 oj4
A melhor fonte comercial da borracha natural é uma árvore bela e ereta chamada Hevea brasiliensis, nativa da selva amazônica do Brasil.
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und sojw2019 jw2019
Ali pode-se ver os pormenores da coleta de sementes de seringueiras (Hevea brasiliensis).
Die Feuerprobe, nicht wahr?jw2019 jw2019
Zona de concessão: zona situada entre os municípios indicados no quadro abaixo, pertencentes aos distritos de Heves, Pest, Nógrád e Jász-Nagykun-Szolnok.
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im Güterverkehreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«Borracha natural» designa o produto derivado do latex da Hevea brasiliensis.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenEurLex-2 EurLex-2
A área de desenvolvimento espontâneo e de transformação da «Alföldi kamillavirágzat» abrange a área administrativa de localidades individuais nos departamentos de Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar, Békés, Csongrád, Bács-Kiskun e Pest.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.EurLex-2 EurLex-2
Em fevereiro de 2019, foram observados alguns casos de peste suína africana em suínos selvagens nos distritos de Heves e Borsod-Abaúj-Zemplén, na Hungria, na proximidade imediata de zonas enumeradas na parte I do anexo da Decisão de Execução 2014/709/UE.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareEurlex2019 Eurlex2019
Borracha natural designa o produto derivado do latex da Hevea brasiliensis .
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenEurLex-2 EurLex-2
Tem fronteira com a Eslováquia e com os municípios húngaros de Pest, Heves e Borsod-Abaúj-Zemplén.
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorWikiMatrix WikiMatrix
Zona de concessão: entre os municípios indicados no quadro infra, pertencentes aos distritos de Pest, Jász-Nagykun-Szolnok e Heves.
Sie wissen, wie man es machtEurLex-2 EurLex-2
À luz da informação epidemiológica disponível, as medidas do plano de erradicação da febre suína clássica nos suínos selvagens devem ser alargadas a certas zonas do distrito de Heves e do distrito de Borsod-Abaúj-Zemplén
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinoj4 oj4
Além disso, em abril de 2018, foram observados alguns casos de peste suína africana em suínos selvagens na circunscrição de Heves, na Hungria.
Also, genießen Sie das SpielEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A área de desenvolvimento espontâneo e de transformação da Alföldi kamillavirágzat abrange a área administrativa de localidades individuais nos departamentos de Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar, Békés, Csongrád, Bács-Kiskun e Pest
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenoj4 oj4
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.