hevea oor Duits

hevea

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Hevea

vroulike

Borracha natural designa o produto derivado do latex da Hevea brasiliensis .
„ Naturkautschuk “ ist das aus dem Latex des Baumes Hevea brasiliensis hergestellte Erzeugnis.

Soortgelyke frases

Hevea brasiliensis
Hevea Brasiliensis · Parakautschukbaum

voorbeelde

O território das províncias de Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves e Nógrád é, de acordo com o cadastro vitícola, de I e II classe.
Flächen innerhalb der Komitate Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves und Nógrád, die in die Klassen I und II des Weinbaukatasters eingestuft sind.

József Bajza (Szűcsi, condado de Heves, 31 de janeiro de 1804 — Peste, 3 de março de 1858) foi um poeta e crítico húngaro.
József Bajza (* 31. Januar 1804 in Szűcsi im Komitat Heves; † 3. März 1858 in Pest) war ein ungarischer Dichter und Schriftsteller.

Exemplos disso são as sementes de certo carvalho (Quercus), do cacaueiro (Theobroma cacao) e da seringueira (Hevea brasiliensis).
Dazu zählen beispielsweise Eiche (Quercus), Kakaobaum (Theobroma cacao) und Parakautschukbaum (Hevea brasiliensis).

Zona de concessão: zona situada entre os municípios indicados no quadro abaixo, pertencentes aos distritos de Heves, Nógrád e Pest.
Für die Konzession bestimmtes Gebiet: Das Gebiet liegt zwischen den in der nachstehenden Tabelle angegebenen Gemeinden in den Komitaten Heves, Nógrád und Pest.

O território da circunscrição de Nógrád; o território da circunscrição de Pest, situado a norte e a leste do Danúbio, a sul da fronteira com a Eslováquia, a oeste da fronteira com a circunscrição de Nógrád e a norte da auto-estrada E71; o território da circunscrição de Heves, situado a leste da fronteira da circunscrição de Nógrád, a sul e a oeste da fronteira com a circunscrição de Borsod-Abaúj-Zemplén e a norte da auto-estrada E71; e o território da circunscrição de Borsod-Abaúj-Zemplén, situado a sul da fronteira com a Eslováquia, a leste da fronteira com a circunscrição de Heves, a norte e a oeste da auto-estrada E71, a sul da estrada principal n.o 37 (a parte entre a auto-estrada E71 e a estrada principal n.o 26) e a oeste da estrada principal n.o 26.
Das Gebiet des Bezirks Nógrád und das Gebiet des Bezirks Pest, nördlich und östlich der Donau, südlich der Grenze zur Slowakischen Republik, westlich der Grenze zum Bezirk Nógrád und nördlich der Autobahn E 71, das Gebiet des Bezirks Heves, östlich der Grenze zum Bezirk Nógrád, südlich und westlich der Grenze zum Bezirk Borsod-Abaúj-Zemplén und nördlich der Autobahn E 71 sowie das Gebiet des Bezirks Borsod-Abaúj-Zemplén, südlich der Grenze zur Slowakischen Republik, östlich der Grenze zum Bezirk Heves, nördlich und westlich der Autobahn E 71, südlich der Hauptverkehrsstraße Nr. 37 (Teilstück zwischen der Autobahn E 71 und der Hauptverkehrsstraße Nr. 26) und westlich der Hauptverkehrsstraße Nr. 26.

Lajos Czeizler (Heves, 5 de outubro de 1893 - 6 de maio de 1969) foi um treinador de futebol húngaro.
Lajos Czeizler (* 5. Oktober 1893 in Heves, Österreich-Ungarn; † 6. Mai 1969) war ein ungarischer Fußballtrainer.

Mas não foi a ajuda alimentar que arruinou a produção agrícola em muitos países de África, foi antes a pressão dos grandes grupos industriais ou agrícolas da Europa, da América, que impuseram o cultivo de hévea, de café, de amendoim, de algodão e, até, de primícias fora de estação para o mercado europeu, em detrimento das culturas de subsistência.
Doch nicht die Nahrungsmittelhilfen haben die landwirtschaftliche Erzeugung in vielen Ländern Afrikas ruiniert, das war das eiserne Regime der großen europäischen und amerikanischen Industrie- und Agrarkonzerne, die den Anbau von Kautschukbäumen, von Kaffee, Baumwolle und sogar von Frühobst und -gemüse außerhalb der Saison für den europäischen Markt durchgesetzt haben - auf Kosten des Anbaus für den Eigenbedarf.

O território do distrito de Nógrád e o território do distrito de Pest situado a norte e a leste do Danúbio, a sul da fronteira com a Eslováquia, a oeste da fronteira com o distrito de Nógrád e a norte da auto-estrada E#, o território do distrito de Heves situado a leste da fronteira do distrito de Nógrád, a sul e a oeste da fronteira com o distrito de Borsod-Abaúj-Zemplén e a norte da auto-estrada E#, e o território do distrito de Borsod-Abaúj-Zemplén situado a sul da fronteira com a Eslováquia, a leste da fronteira com o distrito de Heves, a norte e a oeste da auto-estrada E#, a sul da estrada principal n.o # (a parte entre a auto-estrada E# e a estrada principal n.o #) e a oeste da estrada principal n.o
Das Gebiet des Bezirks Nógrád und das Gebiet des Bezirks Pest nördlich und östlich der Donau, südlich der slowakischen Grenze, westlich der Grenze zum Bezirk Nógrád und nördlich der Autobahn E #, das Gebiet des Bezirks Heves östlich der Grenze zum Bezirk Nógrád, südlich und westlich der Grenze zum Bezirk Borsod-Abaúj-Zemplén und nördlich der Autobahn E# und das Gebiet des Bezirks Borsod-Abaúj-Zemplén südlich der slowakischen Grenze, östlich der Grenze zum Bezirk Heves, nördlich und westlich der Autobahn E#, südlich der Hauptstraße Nr. # (dem Teil zwischen der Autobahn E# und der Hauptstraße Nr. #) und westlich der Hauptstraße Nr

O território da circunscrição de Nógrád; o território da circunscrição de Pest, situado a norte e a leste do Danúbio, a sul da fronteira com a Eslováquia, a oeste da fronteira com a circunscrição de Nógrád e a norte da auto-estrada E#; o território da circunscrição de Heves, situado a leste da fronteira da circunscrição de Nógrád, a sul e a oeste da fronteira com a circunscrição de Borsod-Abaúj-Zemplén e a norte da auto-estrada E#; e o território da circunscrição de Borsod-Abaúj-Zemplén, situado a sul da fronteira com a Eslováquia, a leste da fronteira com a circunscrição de Heves, a norte e a oeste da auto-estrada E#, a sul da estrada principal n.o # (a parte entre a auto-estrada E# e a estrada principal n.o #) e a oeste da estrada principal n.o
Das Gebiet des Bezirks Nógrád und das Gebiet des Bezirks Pest, nördlich und östlich der Donau, südlich der Grenze zur Slowakischen Republik, westlich der Grenze zum Bezirk Nógrád und nördlich der Autobahn E #, das Gebiet des Bezirks Heves, östlich der Grenze zum Bezirk Nógrád, südlich und westlich der Grenze zum Bezirk Borsod-Abaúj-Zemplén und nördlich der Autobahn E # sowie das Gebiet des Bezirks Borsod-Abaúj-Zemplén, südlich der Grenze zur Slowakischen Republik, östlich der Grenze zum Bezirk Heves, nördlich und westlich der Autobahn E #, südlich der Hauptverkehrsstraße Nr. # (Teilstück zwischen der Autobahn E # und der Hauptverkehrsstraße Nr. #) und westlich der Hauptverkehrsstraße Nr

A melhor fonte comercial da borracha natural é uma árvore bela e ereta chamada Hevea brasiliensis, nativa da selva amazônica do Brasil.
Die beste wirtschaftlich nutzbare Quelle für Naturkautschuk ist der stattliche Baum namens Hevea brasiliensis, der aus dem brasilianischen Amazonasdschungel stammt.

Ali pode-se ver os pormenores da coleta de sementes de seringueiras (Hevea brasiliensis).
Man sieht dort einen Teil der Sammlung von Samen des Kautschukbaumes (Hevea brasiliensis).

Zona de concessão: zona situada entre os municípios indicados no quadro abaixo, pertencentes aos distritos de Heves, Pest, Nógrád e Jász-Nagykun-Szolnok.
Für die Konzession bestimmtes Gebiet: Das Gebiet liegt zwischen den in der nachstehenden Tabelle angegebenen Gemeinden in den Komitaten Heves, Pest, Nógrád und Jász-Nagykun-Szolnok:

«Borracha natural» designa o produto derivado do latex da Hevea brasiliensis.
„Naturkautschuk“ ist das aus dem Latex des Baumes Hevea brasiliensis hergestellte Erzeugnis.

A área de desenvolvimento espontâneo e de transformação da «Alföldi kamillavirágzat» abrange a área administrativa de localidades individuais nos departamentos de Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar, Békés, Csongrád, Bács-Kiskun e Pest.
Das Gebiet, in dem die wildwachsende „Alföldi kamillavirágzat“ gesammelt und verarbeitet wird, umfasst den Verwaltungsbereich einzelner Siedlungen in den Komitaten Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar, Békés, Csongrád, Bács-Kiskun und Pest.

Em fevereiro de 2019, foram observados alguns casos de peste suína africana em suínos selvagens nos distritos de Heves e Borsod-Abaúj-Zemplén, na Hungria, na proximidade imediata de zonas enumeradas na parte I do anexo da Decisão de Execução 2014/709/UE.
Im Februar 2019 wurden einige Fälle der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen in den Komitaten Heves und Borsod-Abaúj-Zemplén in Ungarn festgestellt, die sich in unmittelbarer Nähe zu in Teil I des Anhangs des Durchführungsbeschlusses 2014/709/EU aufgeführten Gebieten befinden.

Borracha natural designa o produto derivado do latex da Hevea brasiliensis .
„ Naturkautschuk “ ist das aus dem Latex des Baumes Hevea brasiliensis hergestellte Erzeugnis.

Tem fronteira com a Eslováquia e com os municípios húngaros de Pest, Heves e Borsod-Abaúj-Zemplén.
Es grenzt an die Slowakei sowie an die Komitate Pest, Heves und Borsod-Abaúj-Zemplén.

Zona de concessão: entre os municípios indicados no quadro infra, pertencentes aos distritos de Pest, Jász-Nagykun-Szolnok e Heves.
Für die Konzession bestimmtes Gebiet: Das Gebiet liegt zwischen den in der nachstehenden Tabelle angegebenen Gemeinden in den Komitaten Pest, Jász-Nagykun-Szolnok und Heves.

À luz da informação epidemiológica disponível, as medidas do plano de erradicação da febre suína clássica nos suínos selvagens devem ser alargadas a certas zonas do distrito de Heves e do distrito de Borsod-Abaúj-Zemplén
In Anbetracht der vorliegenden epidemiologischen Informationen sollten die im Plan zur Tilgung der klassischen Schweinepest in der Schwarzwildpopulation genannten Maßnahmen auf bestimmte Gebiete in den Bezirken Heves und Borsod-Abaúj-Zemplén ausgeweitet werden

Além disso, em abril de 2018, foram observados alguns casos de peste suína africana em suínos selvagens na circunscrição de Heves, na Hungria.
Im April 2018 wurden zudem einige Fälle der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen im Bezirk Heves in Ungarn festgestellt.

A área de desenvolvimento espontâneo e de transformação da Alföldi kamillavirágzat abrange a área administrativa de localidades individuais nos departamentos de Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar, Békés, Csongrád, Bács-Kiskun e Pest
Das Gebiet, in dem die wildwachsende Alföldi kamillavirágzat gesammelt und verarbeitet wird, umfasst den Verwaltungsbereich einzelner Siedlungen in den Komitaten Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar, Békés, Csongrád, Bács-Kiskun und Pest