Instituto Universitário Europeu oor Duits
Instituto Universitário Europeu
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Europäisches Hochschulinstitut
Por isso o relatório do Instituto Universitário Europeu não aborda a questão dos métodos de revisão.
Aus diesem Grunde geht das Europäische Hochschulinstitut nicht auf die Frage der Revisionsverfahren ein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Instituto Universitário Europeu (a seguir «IUE») pode oferecer o paralelismo mais próximo.
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoEurLex-2 EurLex-2
O Relatório do Instituto Universitário Europeu esforçou-se por reorganizar os Tratados "sem alterar o direito".
Er ist wie wir, besondersEurLex-2 EurLex-2
(14) Convenção que cria um Instituto Universitário Europeu (JO C 29 de 9.2.1976, p.
ExperimenteEurLex-2 EurLex-2
DISPOSIÇÕES RELATIVAS AO DEPÓSITO DOS ARQUIVOS HISTÓRICOS DAS INSTITUIÇÕES NO INSTITUTO UNIVERSITÁRIO EUROPEU DE FLORENÇA
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.EurLex-2 EurLex-2
Assinou também um acordo de cooperação com o Instituto Universitário Europeu ( IUE ) em Florença ( Itália ).
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des Sitzabkommenselitreca-2022 elitreca-2022
Por isso o relatório do Instituto Universitário Europeu não aborda a questão dos métodos de revisão.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveEurLex-2 EurLex-2
(8) Convenção que cria um Instituto Universitário Europeu (JO C 29 de 9. 2. 1976, p.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltEurLex-2 EurLex-2
Disposições relativas ao depósito dos arquivos históricos das instituições no Instituto Universitário Europeu em Florença
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenEurLex-2 EurLex-2
- Realizou dois estudos que foram confiados ao Instituto Universitário Europeu:
Dies sei ein TatsachenirrtumEurLex-2 EurLex-2
CONVENÇÃO QUE CRIA UM INSTITUTO UNIVERSITÁRIO EUROPEU
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Gerir e facultar ao público o acesso aos arquivos históricos depositados pelas instituições no Instituto Universitário Europeu em Florença.
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
Os documentos originais são enviados para os arquivos históricos da UE, que estão guardados no Instituto Universitário Europeu em Florença.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-ProtokollsConsilium EU Consilium EU
DECIDIRAM criar um Instituto Universitário Europeu e definir as condições nas quais deve funcionar, tendo designado para esse efeito como plenipotenciários:
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenEurLex-2 EurLex-2
-Instituto Universitário Europeu de Florença: contribuição para o desenvolvimento do património cultural e científico da Europa através do ensino superior e da investigação;
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
- Instituto Universitário Europeu de Florença: contribuição para o desenvolvimento do património cultural e científico da Europa através do ensino superior e da investigação;
Duell- PistolenEurLex-2 EurLex-2
Instituto Universitário Europeu de Florença: contribuição para o desenvolvimento do património cultural e científico da Europa através do ensino superior e da investigação;
Bitte stehlen Sie esEurLex-2 EurLex-2
- Instituto Universitário Europeu de Florença: contribuição para o desenvolvimento do património cultural e científico da Europa através do ensino superior e da investigação,
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze TintenpatroneEurLex-2 EurLex-2
Instituto Universitário Europeu de Florença: contribuição para o desenvolvimento do património cultural e científico da Europa através do ensino superior e da investigação
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftoj4 oj4
-Instituto Universitário Europeu de Florença: contribuição para o desenvolvimento do património cultural e científico da Europa através do ensino superior e da investigação;
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleEurLex-2 EurLex-2
Há poucos dias, apresentámos em Viena um projecto de investigação do Instituto Universitário Europeu de Florença: Direitos do Homem para o ano 2000.
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenEuroparl8 Europarl8
Aí teve lugar igualmente uma conferência sobre o estado da União Europeia e tive ocasião de me encontrar com estudantes do Instituto Universitário Europeu.
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.Europarl8 Europarl8
Alteração do Regulamento (CEE, Euratom) n.o 354/83 no que respeita ao depósito dos arquivos históricos das instituições no Instituto Universitário Europeu em Florença ***
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetEurLex-2 EurLex-2
140 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.