Long Branch oor Duits

Long Branch

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Long Branch

Long Branch (Nova Jérsei)

Long Branch (New Jersey)

Levou um time pras finais em Long Branch.
Er nahm eine 0-6 Mannschaft und brachte sie ins Staatsfinale in Long Branch.

voorbeelde

Disse à polícia de Long Branch que ele estava no bar.
Sie sagten aus, er sei in jener Nacht im Club gewesen.

Robert Paul Kirshner (Long Branch, Nova Jérsei, 15 de agosto de 1949) é um astrônomo estadunidense.
Robert Paul Kirshner (* 15. August 1949 in Long Branch, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Astronom.

Ela tem até às 9 horas de segunda... senão vai ficar nas mãos da polícia de Long Branch.
Wenn sie bis neun Uhr Montagmorgen nicht mit ihm bei uns ist, übergeben wir sie der Polizei von Long Branch.

Se acha isso engraçado, porque não dá um pulo até o Bar Long Branch?
Wenn das lustig ist, wieso gehst du dann nicht zum Long-Branch-Salon?

O filho de Oliver, Tobey, mora em Long Branch, no litoral de Nova Jersey.
Olivers Sohn Tobey lebt in Long Branch, an der Küste von Jersey.

Os dois caras tinham endereço de Long Branch, Nova Jersey.
Beide Personen waren in Long Branch, New Jersey, gemeldet.

Se achas isso engraçado, porque não dás um salto até ao Bar Long Branch?
Wenn das lustig ist, wieso gehst du dann nicht zum Long- Branch- Salon?

Tire da polícia de Long Branch.
Übernimm ihn von der Polizei in Long Branch.

Levou um time pras finais em Long Branch.
Er nahm eine 0-6 Mannschaft und brachte sie ins Staatsfinale in Long Branch.

Tiras de Long Branch.
Bullen aus Long Branch.

A cerca de oitenta quilômetros dali, o helicóptero particular de Henry voava em círculos sobre Long Branch, Nova Jersey.
Etwa fünfundsiebzig Kilometer entfernt, kreiste Henrys Privathubschrauber über Long Branch, New Jersey.

O Inkwell era uma verdadeira instituição da região que acolhia os cabeludos, a um quarteirão da marginal de Long Branch.
Das Inkwell war eine einheimische Institution, nur einen Block vom Strand entfernt und Langhaarigen wohlgesinnt.

Isso fez com que dormíssemos com frequência na praia, sob as colunas do píer em North End Beach em Long Branch.
Zu jener Zeit schliefen wir oft am Strand, unter dem Pier am North End Beach in Long Branch.

Estas cidades eram New Toronto, Mimico, Weston e Leaside, as vilas de Long Branch, Swansea e Forest Hill; e os distritos rurais de Etobicoke, York, North York, East York e Scarborough.
Das Gebilde bestand aus der Innenstadt, den Bezirken New Toronto, Mimico, Weston, Leaside, Long Branch, Swansea und Forest Hill, sowie den Stadtgemeinden Etobicoke, York, North York, East York und Scarborough.

As armações montadas, sem haste, com ou sem guarnições (ou acessórios), isto é, o conjunto do sistema de varetas (tiges e branches) que desliza ao longo da haste permitindo abrir e fechar o guarda-chuva, guarda-sol, etc., e que serve, ao mesmo tempo, de esticador e de suporte da cobertura.
zusammengesetzte Schirmgestelle, ohne Unterstock (oder Griffstock), mit oder ohne Ausstattungen (oder Zubehör), d.h. das gesamte aus Schienen und Gabeln bestehende System, das, auf dem Unterstock gleitend, das Öffnen und Schließen des Regenschirms, Sonnenschirms usw. ermöglicht und gleichzeitig zum Spannen und Anbringen des Bezugs dient.

2. As armações montadas, sem haste, mesmo com guarnições (ou acessórios), isto é, o conjunto do sistema de varetas (tiges e branches) que desliza ao longo da haste e que permite abrir e fechar o guarda-chuva, guarda-sol, etc., e que serve, ao mesmo tempo, de esticador e de suporte da cobertura.
2. zusammengesetzte Schirmgestelle, ohne Unterstock (oder Griffstock), mit oder ohne Ausstattungen (oder Zubehör), d.h. das gesamte aus Schienen und Gabeln bestehende System, das, auf dem Unterstock gleitend, das Öffnen und Schließen des Regenschirms, Sonnenschirms usw. ermöglicht und gleichzeitig zum Spannen und Anbringen des Bezugs dient.

As armações montadas, sem haste, mesmo com guarnições (ou acessórios), isto é, o conjunto do sistema de varetas (tiges e branches) que desliza ao longo da haste e que permite abrir e fechar o guarda-chuva, o guarda-sol, etc., e que serve, ao mesmo tempo, de esticador e de suporte da cobertura.
zusammengesetzte Schirmgestelle, ohne Unterstock (oder Griffstock), mit oder ohne Ausstattungen (oder Zubehör), d. h. das gesamte aus Schienen und Gabeln bestehende System, das, auf dem Unterstock gleitend, das Öffnen und Schließen des Regenschirms, Sonnenschirms usw. ermöglicht und gleichzeitig zum Spannen und Anbringen des Bezugs dient.

As armações montadas, sem haste, mesmo com guarnições (ou acessórios), isto é, o conjunto do sistema de varetas (tiges e branches) que desliza ao longo da haste e que permite abrir e fechar o guarda-chuva, guarda-sol, etc., e que serve, ao mesmo tempo, de esticador e de suporte da cobertura.
zusammengesetzte Schirmgestelle, ohne Unterstock (oder Griffstock), mit oder ohne Ausstattungen (oder Zubehör), d. h. das gesamte aus Schienen und Gabeln bestehende System, das, auf dem Unterstock gleitend, das Öffnen und Schließen des Regenschirms, Sonnenschirms usw. ermöglicht und gleichzeitig zum Spannen und Anbringen des Bezugs dient.

As armações montadas, sem haste, mesmo com guarnições (ou acessórios), isto é, o conjunto do sistema de varetas (tiges e branches) que desliza ao longo da haste e que permite abrir e fechar o guarda-chuva, guarda-sol, etc., e que serve, ao mesmo tempo, de esticador e de suporte da cobertura.
zusammengesetzte Schirmgestelle, ohne Unterstock (oder Griffstock), mit oder ohne Ausstattungen (oder Zubehör), d.h. das gesamte aus Schienen und Gabeln bestehende System, das, auf dem Unterstock gleitend, das Öffnen und Schließen des Regenschirms, Sonnenschirms usw. ermöglicht und gleichzeitig zum Spannen und Anbringen des Bezugs dient.

● Há pouco tempo, num editorial transmitido por rádio, o diretor de notícias Jim Branch da emissora WRFM (E.U.A.) falou sobre o tópico: “Foi a Religião Longe Demais?”
● Vor kurzem sprach der Leiter der Nachrichtensendungen des Senders WRFM (USA), Jim Branch, in einer Radiosendung über das Thema „Ist die Religion zu weit gegangen?“

, uma tentativa de levar em conta evoluções verificadas na economia ao longo de todos esses anos e de aproximar a nomenclatura europeia da classificação industrial elaborada pelas Nações Unidas e utilizada em todo o mundo, conhecida pela designação CITI/ISIC (Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique/ International Standard Industrial Classification of all economic activities - Classificação Industrial Internacional Tipo de todas as Actividades Económicas).
, die darauf abzielte, die Entwicklungen der Wirtschaft in den zurückliegenden Jahren zu berücksichtigen und die europäische Systematik an die von den Vereinten Nationen ausgearbeitete und weltweit verwendete Systematik der Wirtschaftszweige anzunähern, die unter der Abkürzung CITI/ISIC (Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique/ International Standard Industrial Classification of all economic activities) bekannt ist.