Manuel Noriega oor Duits

Manuel Noriega

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Manuel Noriega

Para Manuel Noriega, o importante era o dinheiro.
Manuel Noriega ging's doch nur um eines: Geld.

voorbeelde

Agora diz que ele negocia com Manuel Noriega.
Jetzt lässt er sich mit Noriega ein.

Fui capaz de vigiar a volta do General Manuel Noriega quando os EUA o apoiaram.
Ich konnte Manuel Noriega vor Ort zurück, als die USA unterstützten ihn,

Por exemplo, Tim Kootz, que quando foi perguntado onde estava o General Manuel Noriega, disse:
Da war etwa tim Kootz, der auf die Frage nach dem Aufenthaltsort von Noriega geantwortet hatte:

Conhecido por muitos como o líder do movimento popular contra o Gen. Manuel Noriega.
Vielen sicherlich bekannt als der nicht zu fassende Pimpernel... der Volksbewegung gegen General Manuel Noriega.

Para Manuel Noriega, o importante era o dinheiro.
Manuel Noriega ging's doch nur um eines: Geld.

— Panamá — disse Reacher. — Contra Manuel Noriega.
« »Panama«, sagte Reacher. »Gegen Manuel Noriega.

Manuel Noriega ajudou-nos a lutar contra o comunismo em toda América Latina nas últimas duas décadas.
Ma'am, Manuel Noriega hat unseren Kampf gegen die Kommunisten in ganz Lateinamerika unterstützt.

Uma espécie de Manuel Noriega do nordeste?
Eine Art Manuel Noriega in Down East?

Fora criado na Cidade do Panamá na época em que Manuel Noriega estava em lua de mel com a cia.
Er war in Panama City in einer Zeit aufgewachsen, als Manuel Noriega das Lieblingskind der CIA war.

Seis anos depois, em 1989, o devgru uniu-se à Força Delta para capturar Manuel Noriega durante a invasão do Panamá.
Sechs Jahre später, bei der Invasion von Panama, nahm die DEVGRU zusammen mit Delta Force-Einheiten Manuel Noriega fest.

Em 1981, Torrijos morreu num desastre de helicóptero e foi, mais tarde, sucedido pelo General Manuel Antonio Noriega.
Im Jahre 1981 starb Torrijos bei einem Hubschrauberunglück. Später kam General Manuel Antonio Noriega an die Macht.

Apesar de a invasão de Bush ao Panamá, para capturar (e mais tarde levar a tribunal) Manuel Noriega, poder ter violado a soberania panamanense, ela tinha um grau de legitimidade de facto, dado o comportamento com má fama de Noriega.
Zwar verstieß Bush mit seinem Einmarsch in Panama, um Manuel Noriega zu fassen (und später vor Gericht zu bringen), gegen die Souveränität Panamas, doch verfügte die Invasion angesichts Noriegas notorischen Verhaltens über einen gewissen Grad an Legitimität.