Massacre Whitman
Whitman-Massaker
Massacre oor Duits
Massacre
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Massacre
pt
Massacre (banda)
de
Massacre (Band)
Achas mesmo que teria escolhido o The Texas Chainsaw Massacre?
Denkst du wirklich dass ich " Texas Chainsaw Massacre " aussuchen würde?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
massacre
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Massaker
pt
assassinato em massa
de
Massenmord unter besonders grausamen Umständen
Foi Semak que ordenou o massacre daquela noite.
Semak war derjenige, der hinter dem Massaker in dieser Nacht steckte.
Gemetzel
de
Die grausame Tötung einer großen Anzahl von Menschen.
E estou feliz por você ter sobrevivido ao massacre.
Und ich bin froh, dass Sie das Gemetzel überlebt haben.
Blutbad
de
Die grausame Tötung einer großen Anzahl von Menschen.
Ou eu saio daqui... ou verão um massacre que jamais esquecerão na vida!
Ich kann gehen oder veranstalte unter euch ein Blutbad, das ihr nie vergesst.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Blutvergießen · Metzelei · Schlachtung · Schlachten · Schlächterei · Hinmorden · Mut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
massacrar
abschlachten · aufbrauchen · ausschöpfen · bemeistern · beruhigen · besiegen · bewältigen · demütigen · deprimieren · durchgehen · durchqueren · entmutigen · ermorden · erniedrigen · erschlaffen · erschlagen · erschöpfen · fällen · herausschöpfen · hindurchgehen · hinmorden · leerschöpfen · massakrieren · meistern · morden · niederdrücken · niedermetzeln · quälen · schlachten · siegen · töten · überwinden
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um filme Massacre.
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na noite de 24 de agosto, os sinos da igreja de Saint-Germain-l’Auxerrois, do outro lado do Louvre, deram o sinal para começar o massacre.
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totjw2019 jw2019
Talvez fossem se juntar ao massacre dos animais na extremidade leste do Jefferson Tract.
Ich komm nachLiterature Literature
Não obstante tudo isto, é com prazer que acolhemos a resolução comum e o pedido de que Israel ponha imediatamente termo aos seus massacres.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenEuroparl8 Europarl8
Esta abertura constituiu a resposta evangélica à recente evolução do mundo com as tumultuosas experiências do século XX, atribulado pela primeira e segunda guerra mundial, pela experiência dos campos de concentração e por massacres horrendos.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine Weltvatican.va vatican.va
A tolerância religiosa chegou ao fim no século 14, quando milhares de cidadãos judeus foram mortos em pogrons (massacres) religiosos.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenjw2019 jw2019
Durante décadas, as tragédias destas famílias e também das vítimas dos massacres da «foibe» foram esquecidas pela História e apenas recentemente as autoridades italianas instituíram o «Dia da Recordação» em memória daqueles trágicos acontecimentos que atingiram milhares de famílias inocentes.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (not-set not-set
Após ter entrevistado 50 testemunhas que prestaram depoimentos coincidentes, a organização dos direitos humanos descreveu essa acção como “um massacre”.
ExperimenteEuroparl8 Europarl8
Para conseguir a aceitação da população, é aconselhável recorrer à vacinação para controlar a propagação das doenças, com a vantagem de evitar ou reduzir o massacre de animais saudáveis
Und im Interesse der Franzosenoj4 oj4
Hoje, as estatísticas sobre a população indígena, passado mais de um século sobre o massacre de Wounded Knee, revelam a herança da colonização, da migração forçada e das violações dos tratados.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenQED QED
(DE) Senhor Presidente, o bispo copta Anba Damian apelou recentemente à criação de uma aliança cristã, em especial para os cristãos do Egipto, na sequência tanto das campanhas inflamatórias levadas a cabo em mesquitas como do massacre hediondo praticado na missa de Natal.
lch liebe Sie nicht mehrEuroparl8 Europarl8
Assunto: Massacre de cristãos coptas no Egipto
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.EurLex-2 EurLex-2
Solicita que sejam envidados mais esforços para fazer comparecer os fugitivos perante a justiça, manifesta o seu pleno apoio aos trabalhos tão importantes quão difíceis desenvolvidos pelo TPIJ e sublinha que o julgamento dos responsáveis pelos massacres ocorridos em Srebrenica e nos seus arredores é uma medida importante para se alcançar a paz e a estabilidade na região; a este respeito, reitera que deve ser dada mais atenção aos julgamentos de crimes de guerra a nível nacional
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertoj4 oj4
Não deveríamos comparar guerras diferentes ou quantificar um massacre de acordo com o número de mortos em causa, mas sim lembrar todas as vítimas, para que, preservando a sua memória, possamos evitar que acontecimentos idênticos voltem a acontecer.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeEuroparl8 Europarl8
Consiste na justificação do massacre dos monges de Tibéhirine.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenEuroparl8 Europarl8
Massacre Muçulmano de Cristãos Infiéis
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Você estava lá no dia do massacre?
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feliz Massacre do Dia de São Valentim, Booth.
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E depois, os primeiros relatos referiram-se àquele massacre...
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # WochenLiterature Literature
Isso é o que pensa o homem que planejou o massacre.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenjw2019 jw2019
Sabe que ele ordenou o massacre na Birmânia.
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na nossa entrevista com Tonatiuh, ele explicou a importância de destacar as vítimas indígenas do massacre:
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner Geschäftsordnunggv2019 gv2019
Os Shadowhunters levaram-nos a um massacre.
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai mandar seus pistoleiros à Zona Sul e iniciar um massacre
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hatteopensubtitles2 opensubtitles2
Senhor Presidente, enquanto militante do partido "Luta Operária" de um país que desempenhou e ainda desempenha um papel ignóbil no Burundi e no Ruanda, bem como em toda essa região do centro de África, não posso ficar calada perante uma resolução repleta de frases pretensamente a favor do povo dessa região, mas que escondem o papel das grandes potências nos massacres que opuseram os bandos armados provenientes das duas etnias tutsi e hutu da região em causa.
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.