Massachusetts Institute of Technology
Massachusetts Institute of Technology
Massachusetts oor Duits
Massachusetts
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Massachusetts
Era mais fácil ficar separado quando estava em Massachusetts.
Lass mich dir was sagen, es war leichter getrennt zu sein als ich noch in Massachusetts war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
massachusetts
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
massachusetts
Era mais fácil ficar separado quando estava em Massachusetts.
Lass mich dir was sagen, es war leichter getrennt zu sein als ich noch in Massachusetts war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em 1972/1973 trabalhou como médico assistente na patologia do Massachusetts General Hospital em Boston, antes de ser assistente de pesquisa no Instituto Nacional de Alergia e Doenças Infecciosas (NIAID) dos Institutos Nacionais da Saúde (NIH) em Bethesda, Maryland.
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?WikiMatrix WikiMatrix
Certa noite, em 1978, estava no Aeroporto Logan em Boston, Massachusetts, EUA, aguardando a chegada de amigos.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelLDS LDS
— falei bruscamente. — De Massachusetts ou do nordeste?
Und das sollte mich interessieren, weil?Literature Literature
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 4 de Maio de 2006 (pedido de decisão prejudicial do Bundesgerichtshof — Alemanha) — Massachusetts Institute of Technology
Es ist nicht mein RezeptEurLex-2 EurLex-2
O meu primeiro juramento foi servir como presidente do Supremo Tribunal do Massachusetts.
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No CD do carro, Abigail Adams dizia a John Adams que as mulheres de Massachusetts precisavam de grampos.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswLiterature Literature
Foi na década de 1980 professor do Instituto de Tecnologia de Massachusetts.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannWikiMatrix WikiMatrix
No restante de Massachusetts, os lances aumentaram 10%.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetsupport.google support.google
O evento realizou-se no Fleet Center em Boston, Massachusetts.
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofelin den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenWikiMatrix WikiMatrix
Sendo da comunidade high-tech de Massachusetts, eu ainda lembraria que nós éramos hippies nos anos 60, embora estivéssemos perto de Harvard Square.
Ja, versprochented2019 ted2019
Milton, Massachusetts, a casa em que a primeira peça da máquina do Walternativo foi enterrada
Äh... du weißt schon, immer dasselbeopensubtitles2 opensubtitles2
Além disso, não existindo uma definição do conceito «componente» no referido regulamento, o mesmo deve ser entendido em conformidade com o seu sentido habitual na linguagem comum (v., neste sentido, acórdão de 4 de maio de 2006, Massachusetts Institute of Technology, C‐431/04, EU:C:2006:291, n.° 17 e jurisprudência referida).
EUR/t fürdas Wirtschaftsjahreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Depois de um tornado categoria EF3 atravessar a nossa cidade arrancando pedaços do nosso telhado, eu decidi permanecer em Massachusetts em vez de continuar com o mestrado, apesar de ter levado as minhas malas para casa naquela tarde.
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteQED QED
18 Não havendo uma definição do conceito de «transport[e] não comercia[l] de mercadorias», a determinação do significado e do alcance destes termos deve fazer‐se, segundo jurisprudência constante do Tribunal de Justiça, tendo em atenção o contexto geral em que eles são utilizados e em conformidade com o seu sentido habitual na linguagem comum (v., neste sentido, acórdãos de 4 de maio de 2006, Massachusetts Institute of Technology, C‐431/04, Colet., p. I‐4089, n.° 17 e jurisprudência referida, e de 13 de dezembro de 2012, BLV Wohn‐und Gewerbebau, C‐395/11, n. ° 25).
Danke, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Dos primeiros povoados em Jamestown e na baía de Massachusetts até o fim da Guerra Civil.”
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.Literature Literature
Biedenharn estudou no Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT), estudo interrompido por serviço militar de 1942 a 1946 como tenente no Signal Corps na Guerra do Pacífico, onde ficou estacionado em 1946 durante um ano em Tóquio.
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademieWikiMatrix WikiMatrix
O que importava é que eles iriam se mudar de Harwich para Danvers, Massachusetts.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenLiterature Literature
Significa que fui voluntário na Defesa do Estado de Massachusetts
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenopensubtitles2 opensubtitles2
Ele me dizia: “Você é um sujeito incrível, Marcus... O que está fazendo num buraco como Burrows, Massachusetts?
Er ist ein FreundLiterature Literature
A imprensa, nomeadamente nos Açores e no Massachusetts, tem-se feito eco das consequências frequentemente dramáticas dessas expulsões: taxas de suicídio alarmantes, famílias despedaçadas, pessoas oriundas de meios fortemente urbanizados que não falam português remetidos a pequenos meios rurais açorianos, com o terrível estigma social da deportação, etc..
Name des Mitgliedstaatsnot-set not-set
Podíamos fazer o seguinte: podíamos sair em direção a Massachusetts e Vermont, amanhã de manhã, e por aí tudo, sabe.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeLiterature Literature
(EN) Senhor Presidente, precisamente na altura em que o povo do estado de Massachusetts votava contra a tributação excessiva e o excesso de intervenção do Estado, os membros da nossa própria Comissão gabavam os seus planos para a harmonização da tributação na União Europeia e relativos à criação de uma fonte de receitas adicional para Bruxelas.
Die Behandlung mit NespoEuroparl8 Europarl8
Ora, nos termos do décimo sétimo considerando do referido regulamento, as normas que constam do n.° 2 do artigo 3.° deste valem igualmente, mutatis mutandis, para a interpretação do artigo 3.° do Regulamento n.° 1768/92 (acórdão de 4 de Maio de 2006, Massachusetts Institute of Technology, C‐431/04, Colect., p. I‐4089, n. ° 24).
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenEurLex-2 EurLex-2
Trey assumiu o comando e nos guiou até a Massachusetts Avenue, onde encontramos um Café.
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?Literature Literature
É verdade que a conveniência, a velocidade e a capacidade dos computadores têm aberto o acesso a informações como nunca antes — tanto que Nicholas Negroponte, do Instituto de Tecnologia de Massachusetts, diz: “Computação não é mais uma questão de computadores.
Wir lassen alle überwachenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.