Massachusett oor Duits
Massachusett
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Massachusett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em 1972/1973 trabalhou como médico assistente na patologia do Massachusetts General Hospital em Boston, antes de ser assistente de pesquisa no Instituto Nacional de Alergia e Doenças Infecciosas (NIAID) dos Institutos Nacionais da Saúde (NIH) em Bethesda, Maryland.
Ich hätte es nicht tun sollenWikiMatrix WikiMatrix
Certa noite, em 1978, estava no Aeroporto Logan em Boston, Massachusetts, EUA, aguardando a chegada de amigos.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSLDS LDS
— falei bruscamente. — De Massachusetts ou do nordeste?
Ich erfahre sie alleLiterature Literature
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 4 de Maio de 2006 (pedido de decisão prejudicial do Bundesgerichtshof — Alemanha) — Massachusetts Institute of Technology
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.EurLex-2 EurLex-2
O meu primeiro juramento foi servir como presidente do Supremo Tribunal do Massachusetts.
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No CD do carro, Abigail Adams dizia a John Adams que as mulheres de Massachusetts precisavam de grampos.
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.Literature Literature
Foi na década de 1980 professor do Instituto de Tecnologia de Massachusetts.
Wenn Siedas hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenWikiMatrix WikiMatrix
No restante de Massachusetts, os lances aumentaram 10%.
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein Temperamentsupport.google support.google
O evento realizou-se no Fleet Center em Boston, Massachusetts.
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtWikiMatrix WikiMatrix
Sendo da comunidade high-tech de Massachusetts, eu ainda lembraria que nós éramos hippies nos anos 60, embora estivéssemos perto de Harvard Square.
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtted2019 ted2019
Milton, Massachusetts, a casa em que a primeira peça da máquina do Walternativo foi enterrada
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeopensubtitles2 opensubtitles2
Além disso, não existindo uma definição do conceito «componente» no referido regulamento, o mesmo deve ser entendido em conformidade com o seu sentido habitual na linguagem comum (v., neste sentido, acórdão de 4 de maio de 2006, Massachusetts Institute of Technology, C‐431/04, EU:C:2006:291, n.° 17 e jurisprudência referida).
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Depois de um tornado categoria EF3 atravessar a nossa cidade arrancando pedaços do nosso telhado, eu decidi permanecer em Massachusetts em vez de continuar com o mestrado, apesar de ter levado as minhas malas para casa naquela tarde.
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenQED QED
18 Não havendo uma definição do conceito de «transport[e] não comercia[l] de mercadorias», a determinação do significado e do alcance destes termos deve fazer‐se, segundo jurisprudência constante do Tribunal de Justiça, tendo em atenção o contexto geral em que eles são utilizados e em conformidade com o seu sentido habitual na linguagem comum (v., neste sentido, acórdãos de 4 de maio de 2006, Massachusetts Institute of Technology, C‐431/04, Colet., p. I‐4089, n.° 17 e jurisprudência referida, e de 13 de dezembro de 2012, BLV Wohn‐und Gewerbebau, C‐395/11, n. ° 25).
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltEurLex-2 EurLex-2
Dos primeiros povoados em Jamestown e na baía de Massachusetts até o fim da Guerra Civil.”
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?Literature Literature
Biedenharn estudou no Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT), estudo interrompido por serviço militar de 1942 a 1946 como tenente no Signal Corps na Guerra do Pacífico, onde ficou estacionado em 1946 durante um ano em Tóquio.
Ist eine lange GeschichteWikiMatrix WikiMatrix
O que importava é que eles iriam se mudar de Harwich para Danvers, Massachusetts.
Dies ist mein LandLiterature Literature
Significa que fui voluntário na Defesa do Estado de Massachusetts
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Energieeffizienzopensubtitles2 opensubtitles2
Ele me dizia: “Você é um sujeito incrível, Marcus... O que está fazendo num buraco como Burrows, Massachusetts?
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdeLiterature Literature
A imprensa, nomeadamente nos Açores e no Massachusetts, tem-se feito eco das consequências frequentemente dramáticas dessas expulsões: taxas de suicídio alarmantes, famílias despedaçadas, pessoas oriundas de meios fortemente urbanizados que não falam português remetidos a pequenos meios rurais açorianos, com o terrível estigma social da deportação, etc..
Verdammte Zeitverschwendungnot-set not-set
Podíamos fazer o seguinte: podíamos sair em direção a Massachusetts e Vermont, amanhã de manhã, e por aí tudo, sabe.
Aktion #: Beteiligung an MessenLiterature Literature
(EN) Senhor Presidente, precisamente na altura em que o povo do estado de Massachusetts votava contra a tributação excessiva e o excesso de intervenção do Estado, os membros da nossa própria Comissão gabavam os seus planos para a harmonização da tributação na União Europeia e relativos à criação de uma fonte de receitas adicional para Bruxelas.
Besondere SchutzgebieteEuroparl8 Europarl8
Ora, nos termos do décimo sétimo considerando do referido regulamento, as normas que constam do n.° 2 do artigo 3.° deste valem igualmente, mutatis mutandis, para a interpretação do artigo 3.° do Regulamento n.° 1768/92 (acórdão de 4 de Maio de 2006, Massachusetts Institute of Technology, C‐431/04, Colect., p. I‐4089, n. ° 24).
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.EurLex-2 EurLex-2
Trey assumiu o comando e nos guiou até a Massachusetts Avenue, onde encontramos um Café.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
É verdade que a conveniência, a velocidade e a capacidade dos computadores têm aberto o acesso a informações como nunca antes — tanto que Nicholas Negroponte, do Instituto de Tecnologia de Massachusetts, diz: “Computação não é mais uma questão de computadores.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.