Metro de Madrid oor Duits
Metro de Madrid
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Metro Madrid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acesso ao Aeroporto de Barajas - Metro de Madrid. Troço: Mar de Cristal - Recintos Feriales - Aeropuerto
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge SpaniensEurLex-2 EurLex-2
As autoridades espanholas propuseram que o Fundo de Coesão cofinancie um projecto de extensão do metro de Madrid até ao aeroporto de Barajas.
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.EurLex-2 EurLex-2
O nome do álbum vem do sample de uma frase dita na Linha 4 do Metro de Madrid, quando a Estação Esperanza se aproxima.
Problem gelöstWikiMatrix WikiMatrix
59 A extensão da linha 11 do metro de Madrid pressupôs que o tráfego aumentaria em consequência da construção de um novo centro comercial.
Können wir jetzt gehen?elitreca-2022 elitreca-2022
Recentemente, o Eurostat classificou a Mintra como empresa pertencente ao sector da Administração Pública, o irá evidentemente ter consequências sobre o financiamento das obras de ampliação do Metro de Madrid.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSnot-set not-set
Objecto: Financiamento de 85 % de uma nova linha de metro na Comunidade de Madrid
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenEurLex-2 EurLex-2
Financiamento de 85 % de uma nova linha de metro na Comunidade de Madrid.
In der Galaxie nicht so lange herEurLex-2 EurLex-2
Linha 12 pode referir-se a: Linha 12 (Metro de Barcelona) Linha 12 do Metrô da Cidade do México Linha 12 (Metro de Madrid) Linha 12 do Metropolitano de Paris Linha 12 da CPTM
Sind Sie verrückt?WikiMatrix WikiMatrix
Linha 5 pode referir-se a: Linha 5 do Metrô de São Paulo Linha 5 (Metro de Barcelona) Linha 5 (Metro do Cairo) Linha 5 (Metro de Madrid) Linha 5 (Metro de São Petersburgo) Linha 5 do Metrô de Santiago
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, oderWikiMatrix WikiMatrix
A luta contra a imigração ilegal não pode ser travada apenas nas estações de metro de Londres ou de Madrid, mas tem, também, de ser travada nos departamentos de recursos humanos das muitas empresas que empregam trabalhadores ilegais para os explorar e privar dos seus direitos.
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der PraktikaEuroparl8 Europarl8
Acresce que a referida unidade distaria 150 metros de um estabelecimento de ensino existente na referida zona residencial e cerca de 20 metros, já nos extremos de Madrid, de uma aglomeração de habitações que não reúnem condições mínimas de habitabilidade com 300 habitantes.
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist dunot-set not-set
A Comunidade de Madrid, uma das regiões líderes em matéria de crescimento económico e de criação de emprego em Espanha e na Europa, tem vindo a efectuar nos últimos dez anos uma decidida e ambiciosa aposta nos transportes públicos, concretamente no Metro, de tal forma que Madrid, com uma rede de metro de 405 quilómetros e 450 estações, será em 2007 uma referência a nível mundial.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtnot-set not-set
No decurso do último ano, os níveis de concentração de dióxido de azoto por metro cúbico em Madrid ultrapassaram sistematicamente os níveis máximos permitidos pela União, ao ponto de a própria Câmara Municipal ter desaconselhado a prática de desporto ao ar livre.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragteIndikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegennot-set not-set
A segunda fase consiste na construção de um troço de metro para ligar a estação de Recintos Feriales aos terminais do Aeroporto de Madrid-Barajas e a Barajas (povoação).
Dort, im HinterzimmerEurLex-2 EurLex-2
É precisamente a capacidade do Monte de El Pardo para se conservar virgem, a escassos metros de uma grande cidade como Madrid, que lhe confere esse carácter original, estando integrado na área circundante e apresentando relevância para a História da região.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtnot-set not-set
O troço da duplicação da estrada em Pelayos de la Presa afecta um dos 5 casais que se reproduziram em 2004 na Comunidade de Madrid, já que passa a escassos 100 metros do local de nidificação do casal.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, Landwirtschaftnot-set not-set
Durante as últimas semanas, a concentração de dióxido de azoto (NO2) por metro cúbico de ar ambiente disparou, em Madrid, para níveis tais que a própria vereadora responsável pelo pelouro do Ambiente, Ana Botella, desaconselhou, repetidas vezes, a prática de desportos ao ar livre devido às elevadas concentrações deste composto químico registadas, muito superiores às legalmente permitidas.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragennot-set not-set
Assunto: Falhas na construção da extensão a Arganda da linha 9 do Metro e segurança nas obras ligadas aos transportes na Comunidade de Madrid
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeEurLex-2 EurLex-2
Segundo informações publicadas na imprensa espanhola, a construção da nova linha de metro entre as estações de Nuevos Ministerios e Mar de Cristal, na cidade de Madrid, seria financiada em 85 % pelo Fundo de Coesão.
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtnot-set not-set
Segundo informações publicadas na imprensa espanhola, a construção da nova linha de metro entre as estações de Nuevos Ministerios e Mar de Cristal, na cidade de Madrid, seria financiada em 85 % pelo Fundo de Coesão.
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.EurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, as associações de moradores da zona pela qual passa a referida linha de metro denunciaram que o presidente da Comunidade de Madrid não aceita a construção de uma estação intermédia entre Nuevos Ministerios e Mar de Cristal porque a justificação que permite obter financiamento do Fundo de Coesão para a construção da linha reside precisamente em ser a união da cidade de Madrid com o aeroporto de Barajas.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.not-set not-set
Por outro lado, as associações de moradores da zona pela qual passa a referida linha de metro denunciaram que o presidente da Comunidade de Madrid não aceita a construção de uma estação intermédia entre Nuevos Ministerios e Mar de Cristal porque a justificação que permite obter financiamento do Fundo de Coesão para a construção da linha reside precisamente em ser a união da cidade de Madrid com o aeroporto de Barajas.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.EurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta que os projectos subvencionados pelo Fundo de Coesão podem ser apresentados durante todo o período, pode a Comissão confirmar se a Espanha ou a Comunidade de Madrid solicitaram financiamento para a construção da referida linha de metro entre Nuevos Ministerios e Mar de Cristal?
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützennot-set not-set
Tendo em conta que os projectos subvencionados pelo Fundo de Coesão podem ser apresentados durante todo o período, pode a Comissão confirmar se a Espanha ou a Comunidade de Madrid solicitaram financiamento para a construção da referida linha de metro entre Nuevos Ministerios e Mar de Cristal?
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyEurLex-2 EurLex-2
Nas últimas três décadas, tivemos o Setembro Negro, o IRA, as Brigadas Vermelhas, a ETA, o Bader Meinhof, os animal-liberacionistas, a deflagração de bombas no metro de Paris, ataques bombistas nas Embaixadas norte-americanas em África, e mais recentemente os ataques em Nova Iorque e Washington, em 2001, em Madrid, em Março de 2004, e, evidentemente, em Londres, em Julho deste ano.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenEuroparl8 Europarl8
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.