Metro de Londres oor Duits
Metro de Londres
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
London Underground
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A infraestrutura do metro de Londres é das maiores e mais utilizadas do mundo.
Río Pas-PisueñaWikiMatrix WikiMatrix
Por enquanto, o Metro de Londres está completamente bloqueado, paralisado, encerrado.
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderEuroparl8 Europarl8
O sistema do metro de Londres utiliza amplamente os cartões RFID para pagamentos e acesso.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenEurLex-2 EurLex-2
No entanto, tratar este assunto nesta Assembleia é o mesmo que protestar aqui pelos atrasos no metro de Londres.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undEuroparl8 Europarl8
Já nos esquecemos do metro de Londres, da Alemanha, da Holanda, de Espanha e de dezenas de atentados terroristas frustrados?
Halt' s Maul, Fatty!Europarl8 Europarl8
O metro de Londres foi formado em 1908, quando foram fundidas oito linhas diferentes e independentes para criar um único sistema.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernted2019 ted2019
Harry Beck era um engenheiro de projetos, de 29 anos, que trabalhara durante certos períodos no metro de Londres e teve uma ideia genial.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.ted2019 ted2019
Um terceiro incidente, como os britânicos lhe chamam – mas é mais do que isso; foi com certeza um atentado – ocorreu numa estação de Metro de Londres.
Gute Nachrichten, Scrope?Europarl8 Europarl8
Quando 52 pessoas foram mortas num atentado suicida no metro de Londres, no ano seguinte, também os ingleses reagiram com relativa calma, depois de terem vivido anos de violência terrorista irlandesa na década de 1970.
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer MutterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Como fundamenta a Comissão a sua opinião de que os imigrantes devem procurar integrar-se na população, quando um inquérito realizado no Reino Unido revelou que 13 % dos muçulmanos britânicos pensam que os bombistas do metro de Londres são mártires?
Was zum Teufel geht hier vor?not-set not-set
A luta contra a imigração ilegal não pode ser travada apenas nas estações de metro de Londres ou de Madrid, mas tem, também, de ser travada nos departamentos de recursos humanos das muitas empresas que empregam trabalhadores ilegais para os explorar e privar dos seus direitos.
lch lasse es Sie wissenEuroparl8 Europarl8
Ou na estação de metro de Richard McCormack em Londres, onde podemos ver o céu, apesar de estarmos debaixo de terra.
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.ted2019 ted2019
Entre os muitos projetos de Hooke está o Monumento de Londres com 62 metros de altura, construído em lembrança do incêndio.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztjw2019 jw2019
Ou na estação de metro de Richard McCormack em Londres, onde se pode realmente ver o céu, mesmo estando debaixo de terra.
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundeQED QED
O protótipo de dois metros está em exposição no Museu da Ciência de Londres.
Trägst du dich bitte ins Register ein?WikiMatrix WikiMatrix
Kinch só tenho esse do metro em Düsseldorf, retransmitidas através de Londres.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois de muita procura, encontrou-se uma árvore apropriada, com mais de 20 metros de altura, uns 150 quilômetros a oeste de Londres.
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite Wochejw2019 jw2019
Mas, na verdade, o lugar preferido de Indira em Londres ficava a apenas alguns metros de nossa casa na Pont Street.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageLiterature Literature
angermüller:* Sim, sobre Londres, a trinta metros de altura, num domingo.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenLiterature Literature
1987 — Incêndio de King's Cross na estação de metro de King's Cross St. Pancras na Londres; 31 pessoas morreram.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstWikiMatrix WikiMatrix
122 Leadenhall Street, também conhecido como o Leadenhall Building, é um arranha-céu em Londres com 225 metros de altura.
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenWikiMatrix WikiMatrix
No fim da noite, apanhei o último metro para voltar para a outra ponta de Londres.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdented2019 ted2019
A de Londres está num túnel do metro.
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois de quatro tentativas, uma equipe de exploradores alemães conseguiu navegar pela passagem do Nordeste em um barco à vela de 18 metros, disse uma reportagem no jornal The Independent, de Londres.
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die Wettbewerbsverfälschungjw2019 jw2019
Com um pouco mais de vinte metros de altura, parecia uma cópia exata da Agulha, em Londres.
die IsomerisationLiterature Literature
51 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.