Murr oor Duits
Murr
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Murr
de
Murr (Gemeinde)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O mundo pode nos dar murros que não sentimos nada.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrLiterature Literature
Disse-lhe que sempre que estava triste, a minha avó me dava murros de <i>karaté</i>.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfented2019 ted2019
Até ao dia de hoje, odeio batatas a murro.
Erfassungsbereichted2019 ted2019
Fitch partiu um candeeiro com um murro quando recebeu o telefonema de Napier.
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesLiterature Literature
Murro disse a primeira coisa que lhe passou pela cabeça: - Pegaremos o Ragora no norte.
Na siehst duLiterature Literature
Para se vingarem, os alunos perseguiam o seu filho Jochen e se conseguiam apanhá-lo desfaziam-no a murro.
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istLiterature Literature
Dê-lhe um murro quando ele vier!
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, houve uma explosão na negritude da sua visão, quando a mulher lhe deu um forte murro na mandíbula.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztLiterature Literature
Quando me sentei, ele deu um murro na mesa, olhando para mim, e gritou: Que significa isto?
Das verstehe ich nichtLiterature Literature
Com os punhos desprotegidos, ninguém dá muitos murros.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só te deu o murro.
So viel zum Verfahren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensei que lhe tinha dado um murro
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.opensubtitles2 opensubtitles2
Se tivesse de dar um murro nessa cara também evitava o nariz e os dentes.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Chuck, o nosso Chuck deu um murro na cara de um agente da CIA hoje e prenderam-no.
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou chateada por não te ter dado um murro.
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provavelmente também bate na mãe e eu odeio-o. — Deu um murro na pedra.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussLiterature Literature
com um murro nos queixos acredito que caias!
Ein Kunstfehler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É o que acontece quando se dá um murro num rio de gelo.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se o David voltar, vou dar-lhe um murro na boca
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeOpenSubtitles OpenSubtitles
Antes que ele pudesse tentar de novo, Paine assestou-lhe um murro na boca.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufLiterature Literature
Flambeau deu um murro na mesa com seus punhos pesados.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenLiterature Literature
Desculpa o que disse antes sobre levar um murro.
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está a colar aquela coroa que o Jonesy soltou com o murro da sorte
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommissionopensubtitles2 opensubtitles2
“Bater na mulher é um delito tão grave quanto dar um murro num estranho.” — When Men Batter Women (Quando o Homem Bate na Mulher)
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr Individualitätjw2019 jw2019
Apetecia-me dar-lhe um murro.
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/PropellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.