Os Sonhadores oor Duits
Os Sonhadores
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Die Träumer
Você é o sonhador.
Du bist der Träumer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pode-se afirmar com segurança que os sonhadores dispõem do simbolismo desde o início.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desLiterature Literature
Como é que Judas, a seguir, assemelha os sonhadores ímpios a homens proeminentes dos tempos antigos?
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.jw2019 jw2019
Mas teria algum deles efetivamente pensado em quem eram os sonhadores?
Außer CharmingLiterature Literature
O que a guerra fez com os sonhadores.
Hoffentlich kommen die baldLiterature Literature
Vocês, os “sonhadores”, são as pessoas para quem falo.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGLiterature Literature
E os sonhadores!
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os sonhadores disciplinados têm todos algo em comum: uma missão.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtLiterature Literature
Os sonhadores lá fora precisam disso.
Das ist keine NaturkatastropheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sim — Sheron concordou. — É como os Sonhadores chamam esse estado
So viel zum Verfahren.Literature Literature
Que atitude para com a autoridade divinamente constituída tinham os ‘sonhadores’ imorais?
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltjw2019 jw2019
Agora o sonho dessa vida deve terminar assim como, os sonhadores dentro dela também.
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas os sonhadores e poetas farão versões diferentes.
Sie sagten, er hat eine virale EncephalitisLiterature Literature
E como os sonhadores sao ainda mais extravagantes que os loucos, a loucura se dissolve naturalmente no sonho.
Ja.Ich mache meinen JobLiterature Literature
Os sonhadores actuais são talvez os grandes precursores da ciência final do futuro.
Besondere SchutzgebieteLiterature Literature
— Fugirão assim que os sonhadores entrarem em cena.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.Literature Literature
Mas até hoje não encontraram ninguém senão nós, os sonhadores imateriais.
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsLiterature Literature
15. (a) Como é que os ‘sonhadores’ aviltadores da carne falavam a respeito dos “gloriosos”?
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten Qualitätjw2019 jw2019
Em minhas primeiras três tentativas, todos os sonhadores acordaram.
Und wir haben nur...- #.- # KugelnLiterature Literature
Os sonhadores têm de se unir.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somos os sonhadores dos sonhos!
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As pessoas que ficavam não eram os construtores, os sonhadores.
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollLiterature Literature
Os Sonhadores haviam reaparecido.
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdLiterature Literature
Os sonhadores não são inofensivos.
Ich weiß.- Ich mag dichLiterature Literature
Os insetos acreditarão que os sonhadores são culpados disso e terão mais medo deles do que antes.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.Literature Literature
Temos de separar os sonhadores dos observadores.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
179 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.