Os Três Mosqueteiros oor Duits

Os Três Mosqueteiros

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Die drei Musketiere

Os Três Mosqueteiros, na verdade, eram quatro.
In " Die drei Musketiere " waren es vier.

voorbeelde

Isto é, se os três mosqueteiros ali puderem interromper sua fascinante conversa.
Das heißt natürlich, wenn die drei Musketiere da drüben ihr faszinierendes Gespräch mal unterbrechen können.

— Você não gosta de Os três mosqueteiros?
« »Gefällt dir Die drei Musketiere nicht?

Os três mosqueteiros, os três patetas, nós.
Die drei Musketiere, Three Stooges, wir.

Foram chamados de " Os Três Mosqueteiros ".
Man nennt sie " die drei Msketiere ".

E Linus também. — Os três mosqueteiros. — Tipo isso. — Contou para Linus?
Und Linus.« »Die drei Musketiere.« »So ungefähr.« »Hast du es Linus schon gesagt?

Os três mosqueteiros, vinte anos depois...
" Die drei Musketiere ", erinnerst du dich?

Na mesma noite, os três mosqueteiros foram avisados da honra que lhes era concedida.
Schon an demselben Abend wurden die drei Musketiere von der ihnen vergönnten Ehre benachrichtigt.

Os Três Mosqueteiros) Lucas Corso pediu um segundo gin recostando-se comodamente na cadeira de vime.
Lucas Corso bestellte einen zweiten Gin und lehnte sich genüßlich in seinen Korbsessel zurück.

Os Três Mosqueteiros.
Oh, die drei Musketiere.

Na mesma noite, os três mosqueteiros foram avisados da honra que lhes era concedida.
Die drei Musketiere erhielten noch an demselben Abend Nachricht von der ihnen zugestandenen Ehre.

Os Três Mosqueteiros
Die drei Musketiere

"— Quis saber Leon. — Já leu sobre ""Os Três Mosqueteiros""?"
« fragte Leon. »Hast du eigentlich ›Die drei Musketiere‹ gelesen?

Juntos poderíamos ser os três mosqueteiros, penso com um sorriso.
Zusammen sind wir dann vielleicht die drei Musketiere.

Pois a pátria de Liana são Os Três Mosqueteiros.
Also: Lianas Heimat sind die Drei Musketiere.

- Tinha conhecimento da existência de algum capítulo autógrafo completo de Os Três Mosqueteiros?
»Existiert überhaupt von irgendeinem Kapitel der Drei Musketiere ein vollständiges, handschriftliches Manuskript?«

Devolvi Os Três Mosqueteiros à sua estante.
Ich stellte die Drei Musketiere ins Regal zurück.

Lorde de Winter e os três mosqueteiros interrogaram-se com o olhar.
Lord Winter und die drei Musketiere warfen sich fragende Blicke zu.

No livro de Alexandre Dumas, " Os Três Mosqueteiros ", dois dos mosqueteiros chamavam-se Athos e Porthos.
In Alexander Dumas Buch, " Die drei Musketiere ", werden 2 der Musketiere Athos und Porthos genannt.

Juntos, eram como os Três Mosqueteiros.
Zusammen waren sie »Die Drei Musketiere«.

Os três mosqueteiros estavam juntos novamente: Vittorio, Marcello e eu.
Die drei Musketiere waren wieder zusammen: Vittorio, Marcello und ich.

Sem multidões barulhentas para atrapalhar os Três Mosqueteiros
Keine laute Menge, die die drei Musketiere stört

- Quem escreveu realmente Os Três Mosqueteiros?
»Von wem sind die Drei Musketiere denn nun wirklich geschrieben worden?«

Como os três mosqueteiros, sua mãe, tio Davey e eu.
Wie die drei Musketiere -... deine Mutter, Onkel Davey, und ich.

Hoje em dia os três mosqueteiros da Bronx já não se encontram como deviam.
Die drei Musketiere aus der Bronx treffen sich wirklich zu selten.

O senhor pode dar um jeito para que ninguém jamais separe os Três Mosqueteiros?
Gibt es eine Möglichkeit, wie Sie das machen können, damit nie jemand die drei Musketiere trennt?