ter a ver com
zu tun haben
os Verdes oor Duits
os Verdes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
die Grünen
Disseram que a coisa azul entra, e a verde sai.
Sie sagen, das blaue Zeug kommt rein und das grüne kommt raus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Os Verdes
pt
Os Verdes (Espanha)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os Verdes apoiam o aumento do poder de decisão do Parlamento relativamente à política agrícola comum.
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilEuroparl8 Europarl8
Lamento o modo cínico como os Verdes aproveitaram e deturparam a situação.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?Europarl8 Europarl8
Os Verdes pretendem ver proibidos os mais de 600 aditivos nos cigarros.
Gehen wir raus hierEuroparl8 Europarl8
À excepção deste parágrafo, os Verdes vão apoiar este relatório.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für GetreideEuroparl8 Europarl8
Graças ao torneio de 111 d.C., eles logo ficaram conhecidos por nomes simples: os verdes e os negros.
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmLiterature Literature
Senhor Presidente, nós, os Verdes, não somos, em princípio, de modo algum contra as deslocalizações, antes pelo contrário!
Wir können nicht rausEuroparl8 Europarl8
E os Verdes, em comissão, contribuíram de forma concreta para orientar a questão.
Ich musste hier deine Hand haltenEuroparl8 Europarl8
Os verdes e azuis do mundo exterior coloriam a cortina de água
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannLiterature Literature
42 – Conclusões no processo os Verdes/Parlamento, já referido (Colect. 1986, p.
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertEurLex-2 EurLex-2
Os Verdes e o Grupo GUE/NGL declararam não ir apoiá-lo, o que não me surpreende.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BEuroparl8 Europarl8
– Quer dizer, Geralt – disse –, que você não caça dragões, nem os verdes nem os das outras duas cores.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischLiterature Literature
Ontem à noite, um representante do povo Sarauí falou com os Verdes.
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEuroparl8 Europarl8
Não havia nenhuma luz acesa — só os verdes e vermelhos do equipamento.
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?Literature Literature
Havíamos chegado em caminhões diferentes, os Azuis em um e os Verdes em outro.
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenLiterature Literature
Nós, Socialistas, temos de tomar a iniciativa, tal como os Democrata-Cristãos, os Liberais e os Verdes.
Format Einrückung verkleinernEuroparl8 Europarl8
Os verdes usavam sopro venenoso ou, pior ainda, sua habilidade de dominar pesadelos.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachLiterature Literature
Por conseguinte, não poderá dizer-se que os Verdes se opuseram à mesma.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.Europarl8 Europarl8
Sim, é verdade, os Verdes apresentaram uma alteração fantástica e, depois, eliminaram a melhor parte!
Vielen DankEuroparl8 Europarl8
Então por que ainda estou tomando os verdes?
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É uma proposta que os Verdes sempre subscreveram.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtEuroparl8 Europarl8
Eu olho em volta, tomando os verdes das folhas e do cinza opaco do cascalho.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenLiterature Literature
Esta é a razão pela qual os Verdes irão votar contra estes acordos.
Sie waren ihr ArztEuroparl8 Europarl8
Os gritos tinham atraído tanto os Azuis quanto os Verdes.
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtLiterature Literature
Porque é que apesar de tudo, nós, os Verdes, vamos votar hoje este projecto?
Sprich weiter, PredigerEuroparl8 Europarl8
Não me importo, os verdes.
Du bist dann Vater und Mutter für ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12878 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.