Páris oor Duits
Páris
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Paris
de
Paris (Mythologie)
Páris sempre amou as mulheres e elas a ele.
Schon immer haben die Frauen Paris geliebt und er sie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
páris
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
paris
Páris sempre amou as mulheres e elas a ele.
Schon immer haben die Frauen Paris geliebt und er sie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fim de promover a Parceria para o Desenvolvimento (ODM 8) e a eficácia da ajuda ao desenvolvimento (Declaração de Paris sobre a Eficácia da Ajuda ao Desenvolvimento[9]) é especialmente importante intensificar os actuais intercâmbios de informações e de experiências com os parceiros africanos sobre as estratégias nacionais e a forma como cada uma das partes executa e avalia a sua política de desenvolvimento, a fim de melhorar a complementaridade e a divisão de tarefas, a utilização dos sistemas nacionais, a previsibilidade e a gestão por resultados, simplificando-se os procedimentos inerentes à concessão de ajuda.
Bereich InvestitionenEurLex-2 EurLex-2
A Comissão terá poderes para adotar atos delegados em conformidade com o artigo 30.oB no que respeita às alterações ao anexo VI da presente diretiva, para acrescentar à lista desse anexo novas instruções relativas à inspeção dos navios pelo Estado do porto adotadas pela Organização do Memorando de Entendimento de Paris.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.EurLex-2 EurLex-2
Em 11 de maio de 1940, ele se tornou arcebispo de Paris .
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Pazzi decidira quando entrou no avião para Paris.
zur Änderung des ProtokollsNr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenLiterature Literature
f) Aos procedimentos de análise e de conformidade no âmbito da CQNUAC e do Acordo de Paris, de acordo com as decisões aplicáveis no âmbito da CQNUAC, bem como ao procedimento em vigor na União para análise dos inventários de gases com efeito de estufa dos Estados-Membros, a que se refere o artigo 38.o;
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstnot-set not-set
Rhys chegou à conclusão de que a viagem a Paris era necessária.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenLiterature Literature
Em consonância com os compromissos da União para aplicar o Acordo de Paris e alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas, este programa contribuirá para a integração da ação climática e do desenvolvimento sustentável nas políticas da União e para a concretização da meta global que consiste em canalizar 25 % das despesas do orçamento da UE para apoiar os objetivos climáticos ao longo do período abrangido pelo QFP 2021-2027, assim como para uma meta anual de 30 %, que deve ser introduzida o mais rapidamente possível e, o mais tardar, até 2027.
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein Cnot-set not-set
Além disso, a Agenda 2030 é complementada pelo Quadro de Sendai para a Redução do Risco de Catástrofes (3) e pelo Acordo de Paris sobre as Alterações Climáticas (4), que constitui um quadro jurídico vinculativo que traça um novo rumo para os esforços climáticos mundiais.
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den Erdgasbinnenmarkteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Em 1676, viajou para Paris, na França, com seus quatro filhos mais jovens.
Wer will heute funky drauf sein?WikiMatrix WikiMatrix
A morte o surpreendeu num hospital de Paris, dormindo num leito de rosas.
Er hat toll geküsst?Literature Literature
Esses navios são submetidos a uma inspeção aprofundada, segundo os procedimentos estabelecidos pelo MA de Paris.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenEurLex-2 EurLex-2
Na medida em que tal seja desejável e possível, a base de dados deveria igualmente poder ser utilizada no quadro do novo regime de inspecção do MOU de Paris.
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (Abstimmungnot-set not-set
Mas esse não é o motivo pelo que não quero que vá a Paris.
Beschreibung der WareLiterature Literature
A Liga entrou realmente em vigor quando o Tratado de Paz de Versalhes (Paris) entrou em vigor em 10 de janeiro de 1920.
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonjw2019 jw2019
completar esse regulamento com critérios relativos à medição da eficácia das regras e procedimentos aprovados, bem como o desempenho das organizações reconhecidas no que se refere à segurança dos navios por elas classificados e à prevenção da poluição decorrente desses navios, tendo nomeadamente em conta os dados produzidos pelo Memorando de Entendimento de Paris sobre o Controlo dos Navios pelo Estado do Porto ou por outros mecanismos semelhantes,
Sieh dir das anEurlex2019 Eurlex2019
A virtude completa, o sonho de Molière, Alceste,[205] é raríssima; mas encontra-se em toda a parte, até em Paris.
Ich bin KindermädchenLiterature Literature
O acordo beneficiará tanto a UE como a Confederação Suíça, permitindo a ambas alcançar as suas metas de redução das emissões, em especial os compromissos assumidos no âmbito do Acordo de Paris.
So viel zum Verfahren.Consilium EU Consilium EU
Era mais um dos célebres dias de verão de Paris
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtLiterature Literature
Brylinski estudou na Escola Normal Superior de Paris, obtendo em 1981 um doutorado na Universidade Paris-Sul em Orsay.
Wann ist das denn geschehen?WikiMatrix WikiMatrix
Cada Estado-Membro contribuirá com um esforço no que respeita a inspecções que, adicionado ao número de inspecções efectuadas pelos outros Estados-Membros e pelos Estados signatários do MOU de Paris, garanta a inspecção de todos os navios que entrem nos portos ou nos ancoradouros da União Europeia.
Das war nicht Beckmans Ideenot-set not-set
Capítulo 2 Paris está arrotando Nosso novo apartamento não fica na Paris dos cartões-postais.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amLiterature Literature
Posso ir para a escola em Paris para um semestre?
Du hörst gar nicht zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A experiência adquirida nos últimos anos sugere igualmente que é necessária uma coordenação mais estreita entre as políticas internas e as externas, incluindo no que se refere à implementação dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da Agenda das Nações Unidas de 2030 para o crescimento e do Acordo de Paris sobre o Clima, assim como à execução do quadro de parceria com os países terceiros sobre a migração.
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O pai dela era o administrador de um complexo médico em Paris.
BruttoeinkünfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creio que ele acabara de buscá-la, e já estava, novamente, saudoso de Paris.
Ich sage dir, ich bleibe hierLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.