palma
Arecaceae · Ballen · Dłoń · Handfläche · Handteller · Klatschen · La Palma · Palmae · Palme · Palmzweig
Palmas oor Duits
Palmas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Palmas
A única zona franca criada é a do porto de Las Palmas.
Der Hafen von Las Palmas ist die einzige Freizone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
palmas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Applaus
As palmas entusiasmadas que se seguiram não eram simplesmente para o sorvete no refeitório.
Der donnernde Applaus, der nun folgte, galt nicht nur dem Eis.
Beifall
A sua posição corajosa foi sustentada por salvas de palmas.
Ihre mutige Stellungnahme löste überall großen Beifall aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenho palmas sensíveis.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bactérias e algas azuis parecem guardar a palma durante três mil milhões de anos.
Dieses Kind will ihre Frau töten?Literature Literature
Fiquei novamente curiosa e abri minha mão voluntariamente. - O que sou, então, segundo a palma de minha mão?
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenLiterature Literature
Reconhece que o crescimento continuado da produção de óleo de palma pode afectar as florestas naturais e a produção alimentar tradicional, provocando a perda de biodiversidade, a ocorrência de conflitos em torno da terra e uma libertação significativa de gases com efeito de estufa; insta, por conseguinte, a Comissão a sujeitar a importação de produtos à base de óleo de palma para a UE à conformidade com os critérios de produção sustentável, definidos no âmbito de um regime de certificação abrangente;
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!not-set not-set
Uma vez, fui até West Palm Beach.
Innenraum DeklarationLiterature Literature
Aprovisionamento sustentável de óleo de palma, óleo de palmiste e seus derivados
Insgesamt waren # Patienten eingebundeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A fim de se sentirem menos culpadas, algumas pessoas põem umas moedas na palma da mão da criança e rapidamente vão embora.
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenjw2019 jw2019
biodiesel de óleo de palma (bacia de efluentes a céu aberto)
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdennot-set not-set
EU DISSE " PALMAS PRO NELSON "!
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Como batemos palmas!”
Ich kann... hier nichts tunjw2019 jw2019
Com os mesmo sentimentos de suspense, as mesmas profundas esperanças de salvação, o mesmo suor na palma das mãos e as mesmas pessoas ao fundo sem prestar atenção.
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %ted2019 ted2019
Óleos de amêndoa de palma (palmiste) ou de babaçu, e respetivas frações
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No dia seguinte regres- sariam a Palm Springs para terminarem o livro.
SUBVENTIONIERUNGLiterature Literature
CHRISTOPHER ROJO foi preso durante uma confusão na mansão dos Kennedy em Palm Beach, em plena madrugada.
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenLiterature Literature
A fracção fluida de óleo de palma, obtida por separação dos constituintes sólidos, quer por arrefecimento quer por meio de solventes orgânicos ou de agentes tenso-activos.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Emissões de gases com efeito de estufa provenientes do biodiesel à base de óleo de palma
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habeEurLex-2 EurLex-2
" Pensava que a aldeia de Palm Harbor era ali. "
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warQED QED
Lista indicativa de resíduos agrícolas a) Palha. b) Caules de milho, peles e carolos. c) Efluentes da produção de óleo de palma e cachos de frutos de palma vazios. d) Bagaços, como o bagaço de soja ou de colza. e) Bagaços e borras de uvas, de azeitona ou de outros frutos. f) Bagaço. g) Cascas de frutos secos.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdennot-set not-set
A contribuição dos biocombustíveis e biolíquidos produzidos a partir de óleo de palma é de 0 % a partir de 2021.
Wissen Sie nicht mehr?not-set not-set
Ela levantou a palma da mão para impedir o acesso de raiva da irmã. — Eu nunca o aceitei — explicou. — Eu o devolvi.
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenLiterature Literature
Justifica-se determinar a destruição dos frutos do género Capsicum, dos produtos à base desses frutos, da curcuma e do óleo de palma para evitar a sua introdução na cadeia alimentar.
Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Óleo de palma e respetivas frações, refinados, mas não quimicamente modificados
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichEurLex-2 EurLex-2
Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.
Auf DeutschTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
May bateu palmas, empolgada, e se sentou diante do espelho.
Daher sollten Frauen,die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenLiterature Literature
Comíamos com vontade, lambendo as palmas das mãos e chupando debaixo das unhas sujas.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.