Rede de arrasto oor Duits

Rede de arrasto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Schleppnetzfischerei

Proibição das redes de arrasto no golfo de Riga prevista no artigo 22.o do mesmo regulamento.
Verbot der Schleppnetzfischerei für den Rigaischen Meerbusen gemäß Artikel 22 der genannten Verordnung.

rede de arrasto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Treibnetz

naamwoord

O plano restringe a emissão de licenças para redes de arrasto e prevê a sua retirada e destruição.
Der Plan schränkt die Ausgabe der Lizenzen für Treibnetze ein und sieht ihren Einzug und ihre Vernichtung vor.

Schleppnetz

naamwoord

As capturas realizadas com redes de arrasto pelo fundo e com redes de arrasto pelágico devem ser comunicadas separadamente.
Mit Grundschleppnetzen und mit pelagischen Schleppnetzen gefangene Fische sind getrennt zu erfassen.

Schleppnetzfischerei

naamwoord

Proibição das redes de arrasto no golfo de Riga prevista no artigo 22.o do mesmo regulamento.
Verbot der Schleppnetzfischerei für den Rigaischen Meerbusen gemäß Artikel 22 der genannten Verordnung.

Wandnetz

voorbeelde

Rede de arrasto pelágico com portas e rede de arrasto pelágico de parelha (inc.
Pelagische Scherbrettnetze und pelagische Zweischiffschleppnetze (einschl.

Pesca pelágica industrial com redes de arrasto pelágico ou semipelágico e redes de cerco com retenida
Industrielle pelagische Fischerei mit pelagischem oder halbpelagischem Schleppnetz und Ringwade

Redes de arrasto ou redes de cerco dinamarquesas de malhagem ≥ 100 e < 120 mm
Schleppnetze oder Snurrewaden mit Maschenöffnung von ≥ 100 und < 120 mm

Redes de arrasto pelo fundo de malhagem ≥ 32 e < 55 mm
Schleppnetze mit Maschenöffnung ≥ 32 und < 55 mm

Águas intermédias ou redes de arrasto pelágico, incluindo OTM e PTM,
Schwimmschleppnetze bzw. pelagische Schleppnetze, einschließlich OTM und PTM

o badejo capturado com redes de arrasto e redes envolventes-arrastantes nas subzonas CIEM 8 e 9,
Wittling, der in den ICES-Untergebieten 8 und 9 mit Schleppnetzen und Waden gefangen wird,

A dimensão mínima da malha estirada da rede de arrasto pelágico ou semipelágico é de 40 mm.
Die Mindestmaschenöffnung (gestreckte Maschen) des pelagischen oder halbpelagischen Schleppnetzes beträgt 40 mm.

Redes de arrasto de vara de malhagem ≥ 80 mm
Baumkurren mit Maschenöffnungen ≥ 80 mm

TR = redes de arrasto, redes de cerco dinamarquesas e artes similares ≥ 32 mm
TR = Schleppnetze, Snurrewaden und ähnliche Netze ≥ 32 mm

Arte autorizada: Rede de arrasto pelágico.
Zulässiges Fanggerät: Pelagisches Schleppnetz.

BT = redes de arrasto de vara ≥ 80 mm
BT = Baumkurren ≥ 80 mm

i) redes de arrasto de vara, de malhagem igual ou superior a 80 mm, e
i) Baumkurren mit einer Maschenöffnung von 80 mm oder mehr und

Outras redes de arrasto pelágico (não especificadas)
Andere Schleppnetze (allgemein)

Redes de arrasto
Schleppnetze

— Redes de arrasto pelágico (não especificadas)
— pelagische Schleppnetze (allgemein)

Sarda, a sul de 62° 00′ N, pesca com redes de arrasto
Makrele, südlich von 62° 00′ N, Schleppnetzfischerei

Arte regulamentada: BT1+BT2: redes de arrasto de vara de malhagem igual ou superior a 80 mm
Reguliertes Fanggerät: BT1+BT2: Baumkurren mit einer Maschenöffnung von 80 mm oder mehr

Características da grelha separador das redes de arrasto com malhagem de 70 mm
Spezifikationen des Selektionsgitters für die Schleppnetzfischerei (70 mm)

As forras devem ser fixadas exclusivamente nos bordos anteriores e laterais do saco das redes de arrasto.
Dieser Scheuerschutz darf lediglich an den Vorder- und Seitenrändern der unteren Hälfte des Steerts angebracht werden.

É proibido dobrar os fios que constituem o saco da rede de arrasto.
Die Verwendung von Doppelzwirn im Steert ist verboten.

BT = redes de arrasto de vara ≥ 80mm
BT = Baumkurren ≥ 80 mm

Tipo de rede de arrasto:
Trawlertyp:

Redes de arrasto de vara, de malhagem ≥ 80 mm
Baumkurren mit einer Maschenöffnung von ≥ 80 mm

70 mm para as redes de arrasto
70 mm für Schleppnetze