Restaurantes oor Duits

restaurantes

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Restaurants

naamwoord neuter, plural

Eis um restaurante onde eu como com frequência.
Hier ist ein Restaurant, in dem ich oft esse.

Soortgelyke frases

vagão-restaurante
Speisewagen · Zugrestaurant

o melhor restaurante
das beste Restaurant

profissional da indústria de restaurantes e similares
Beruf im Gaststättengewerbe

restaurantes e afins
Kantinenverpflegung

Restaurante de fast food
Schnellrestaurant

indústria dos restaurantes e similares
Gaststättengewerbe

Ponte restaurante
Brückenrestaurant

carruagem-restaurante
Speisewagen

o restaurante fica ao lado do supermercado
das Restaurant ist neben dem Supermarkt

voorbeelde

À noite, eles iam ao cinema ou iam jantar no restaurante do Templier, a poucos minutos de casa.
Abends gingen sie ins Kino oder aßen in der Brasserie Templier, wenige Minuten von ihrem Haus entfernt.

Serviços de bar, Restaurante, Estalagem, Preparação de refeições, Serviços de fornecimento de alimentos e bebidas
Betrieb einer Bar, Restaurant, Gasthaus, Zubereitung von Speisen, Verpflegung von Gästen

Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de funcionamento dos restaurantes e das cafetarias
Diese Mittel sind zur Deckung der Ausgaben für die Unterhaltung der Kantinen und Cafeterias bestimmt

O restaurante provavelmente teria ar-condicionado a uma temperatura compatível com esse tipo de exigência.
Das Restaurant wäre dann hoffentlich so weit klimatisiert, dass eine dieser Anforderung angepasste Temperatur herrschte.

Hotéis, restaurantes e fornecimento de refeições (catering)
Hotels und Restaurants (einschließlich Catering)

Nos restaurantes nunca se come nada de jeito.
Was gibt's denn da zu essen?

Restauração em "self-service", serviços de bar, Catering, Cafés-restaurantes,Cafetarias, estudos culinários, serviços hoteleiros
Verpflegung von Gästen in Selbstbedienungsrestaurants, Barbetrieb, Catering, Cafés-Restaurants,Cafeterien, kulinarische Recherchen, Hoteldienstleistungen

Franchising de restaurantes e bares
Franchising in Verbindung mit Restaurants und Bars

Um endereço, um restaurante, um horário.
Eine Adresse, ein Restaurant, eine Zeit.

Loja especializada em chá e café, serviços de café, restaurante, cantina, cafetaria e snack-bar
Dienstleistungen von Fachgeschäften für Tee und Kaffee, Cafés, Restaurants, Kantinen, Cafeterien oder Imbissstuben

Como uma cabine de restaurante.
Wie eine Nische im Restaurant.

Ele tem escrito sobre ratos em restaurantes!
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?

Serviços de restaurante, café e abastecimento
Verpflegung von Gästen in Restaurants, Cafés und durch Catering

Devidos aos efeitos do Furacão 25, o restaurante e o hotel suspenderam as atividades.
Wegen Auswirkungen von Taifun 25 sind Restaurant und Hotel vorübergehend geschlossen.

Serviços de promoção publicitária de projetos imobiliários e serviços de direção de hotéis e de restaurantes, especificamente gestão administrativa de hotéis e de restaurantes
Verkaufswerbung für Immobilienprojekte und Leitung von Hotels und Gaststätten, nämlich administrative Verwaltung von Hotels und Gaststätten

Mobiliário de bar e de cozinha para restaurantes
Bar- und Küchenmöbel für Restaurants

Marcamos nosso encontro no restaurante do hotel no qual meu marido e eu nos hospedamos.
Wir haben uns im Restaurant des Hotels verabredet, in dem mein Mann und ich wohnen.

Géneros alimentícios não pré-embalados que possam necessitar de ser acondicionados ou embalados antes da doação, por exemplo, frutos e produtos hortícolas frescos, carne fresca, peixe fresco, produtos de panificação, excedentes alimentares provenientes de serviços de restauração/restaurantes.
nicht vorverpackte Lebensmittel, die möglicherweise umhüllt oder verpackt werden müssen, bevor sie gespendet werden können, z. B. frisches Obst und Gemüse, frisches Fleisch, frischer Fisch, Backwaren, überschüssige Lebensmittel aus Verpflegungsbetrieben/Restaurants.

Hotéis, Restaurante,Bar, Cafés (serviços de restauração em -) e Serviços de cocktails
Hotels, Restaurant,Barbetrieb, Cafés (Verpflegung von Gästen in -) und Betrieb von Cocktailbars

Há um homem nas traseiras deste restaurante
Da ist ein Mann.Hinter dem Laden

Tinha sido um ótimo restaurante italiano.
Sal’s war ein großartiger Italiener gewesen.

Koústas não tinha nenhum motivo para lhe revelar que tinha qualquer relação com o restaurante chinês.
Koustas hatte keinen Grund, ihm seine Geschäftsbeziehungen zu dem chinesischen Restaurant zu offenbaren.

Perto dali, no número 5, havia um restaurante francês, de um cozinheiro chamado Vincent.
Dicht daneben, Nr. 5, befand sich eine französische »Restauration«, die von einem Koch namens Vincent gehalten wurde.

Há 600 restaurantes no seu bairro.
Es gibt etwa 600 chinesische Imbisse in deiner Ecke.

Gestão comercial de restaurantes e de empresas de torrefacção
Geschäftsführung von Restaurants und Röstereien