Sociedade por ações oor Duits
Sociedade por ações
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Aktiengesellschaft
de
privatrechtliche Vereinigung
Sociedade por ações Caves de vinhos espumantes «Novy Svet»
Aktiengesellschaft Schaumweinhersteller „Novy Svet“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Uma exceção está, contudo, prevista para participações detidas por certas sociedades, especialmente sociedades por ações.
Eine Ausnahme gilt jedoch für Anteile, die von bestimmten Gesellschaften, insbesondere Aktiengesellschaften, gehalten werden und die Geschäftszwecken dienen.EurLex-2 EurLex-2
Sociedade por ações Caves de vinhos espumantes “Novy Svet”
Aktiengesellschaft Schaumweinhersteller ‚Novy Svet‘eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O diploma jurídico aplicável na dissolução é a Lei das Sociedades por Ações.
Rechtsgrundlage ist das Lov om aksjeselskaper ‚Gesetz über Aktiengesellschaften‘.WikiMatrix WikiMatrix
Sociedade por ações Caves de vinhos espumantes «Novy Svet»
Aktiengesellschaft Schaumweinhersteller „Novy Svet“eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— investimentos das administrações públicas no capital de organizações internacionais juridicamente constituídas como sociedades por ações,
— Beteiligungen des Staats am Kapital internationaler Organisationen in der Rechtsform von Aktiengesellschaften,Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A possibilidade de utilizar as «sociedades por ações simplificadas» (SPLAS) foi introduzida mais tarde.
Die Möglichkeit, sich einer Aktiengesellschaft in vereinfachter Form (SELAS) zu bedienen, wurde erst später eingeführt.EurLex-2 EurLex-2
Sociedade por ações Caves de vinhos espumantes «Novy Svet»
Aktiengesellschaft „Schaumweinhersteller ‚Novy Svet‘“EuroParl2021 EuroParl2021
As sociedades de responsabilidade limitada (ou sociedades por ações) podem ser constituídas por um ou mais fundadores.
Eine GmbH (Kommanditgesellschaft auf Aktien) kann von einem oder mehreren Gründern errichtet werden.EurLex-2 EurLex-2
Kommanditgesellschaft, bei der der persönlich haftende Gesellschafter eine GmbH (sociedade por ações de responsabilidade limitada) ist.
Kommanditgesellschaft, bei der der persönlich haftende Gesellschafter eine GmbH isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— RAM: sociedade por ações que explora uma instalação de refinação de produtos petrolíferos em Milazzo, Sicília (Itália),
— RAM: Konsortium in Form einer Aktiengesellschaft, das in Milazzo auf Sizilien (Italien) eine Erdölraffinerie betreibt.EurLex-2 EurLex-2
1. uma sociedade por ações ou uma sociedade cooperativa sueca que não uma sociedade de investimento,
1. einer schwedischen Aktiengesellschaft oder schwedischen Genossenschaft, die keine Wertpapierfirma ist,EurLex-2 EurLex-2
As sociedades de responsabilidade limitada (ou sociedades por ações) podem ser constituídas por um ou mais fundadores.
Eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Kommanditgesellschaft auf Aktien) kann von einem oder mehreren Gründern errichtet werden.EurLex-2 EurLex-2
A Wiemer & Trachte GmbH é uma sociedade por ações com sede em Dortmund, na Alemanha.
Die Wiemer & Trachte GmbH ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, deren Sitz sich in Dortmund in Deutschland befindet.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Topfloor SAS, última sociedade por ações do grupo Gerflor («Gerflor», França).
Topfloor SAS, die letztendlich verantwortliche Beteiligungsgesellschaft der Gerflor-Gruppe (im Folgenden: Gerflor, Frankreich).EuroParl2021 EuroParl2021
investimentos das administrações públicas no capital de organizações internacionais juridicamente constituídas como sociedades por ações,
Beteiligungen des Staats am Kapital internationaler Organisationen in der Rechtsform von Aktiengesellschaften,EurLex-2 EurLex-2
1464 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.