Tipula oor Duits

Tipula

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Tipula

Soortgelyke frases

Tipula paludosa
Tipula Paludosa

voorbeelde

Para os estrangeiros que beneficiam do direito de residência temporária para efeitos de trabalho, na rubrica «tipul de permis» (Tipo de título), figura a indicação «permis unic» (título único) e na rubrica «observații» (Observações), figura a indicação «drept de muncă» (direito a trabalhar) [adicionalmente, para os trabalhadores sazonais, a indicação «sezonier» (sazonal)].
Für Ausländer mit befristeter Aufenthaltserlaubnis zur Ausübung einer Beschäftigung ist unter „tipul de permis“ (Art der Erlaubnis) „permis unic“ (kombinierte Erlaubnis) und unter „observații“ (Bemerkungen) „drept de muncă“ (Arbeitserlaubnis) (bei Saisonarbeitern mit dem Zusatz „sezonier“ (saisonal)) einzutragen.

PERMIS DE ȘEDERE (título de residência) — tipul de permis (tipo de autorização):
PERMIS DE ȘEDERE (Aufenthaltserlaubnis) – tipul de permis (Art der Erlaubnis):

O RDC28 es‐ tipula que a « avaliação do cumprimento pela Comissão deve limitar‐se aos crité‐ rios definidos nas regras específicas dos fundos e no anexo XI, parte II, e deve respeitar as competências nacionais e regionais para decidir das medidas po‐ líticas específicas e adequadas, incluin‐ do o conteúdo das estratégias ».
In der Dachverordnung28 heißt es: „ Die Bewertung der Erfüllung durch die Kommission ist auf die in den fondsspezifischen Regelungen und in Anhang XI Teil II festgelegten Kriterien beschränkt.

PERMIS DE ȘEDERE (título de residência) – tipul de permis (tipo de autorização): PERMIS DE ȘEDERE TEMPORARĂ (cartão de residência temporária)
PERMIS DE ȘEDERE (Aufenthaltserlaubnis) – tipul de permis (Art der Erlaubnis): PERMIS DE ȘEDERE TEMPORARĂ (befristete Aufenthaltserlaubnis )

Um grossista afirmou que o moluscicida à base de metiocarbe da Bayer não é substituível pelos moluscicidas à base de metaldeído em algumas culturas, como a beterraba sacarina, em que o produto da Bayer é utilizado para combater lesmas e larvas Tipula.
Ein Großhändler bestätigte, dass die Methiocarb-basierten Molluskizide bei Anwendung auf Zuckerrüben, bei denen das Bayer-Präparat gegen Nacktschnecken und Schnakenlarven eingesetzt wird, durch Methaldehyd-basierte Molluskizide nicht zu ersetzen ist.

PERMIS DE ȘEDERE (título de residência) – tipul de permis (tipo de autorização): PERMIS DE ȘEDERE PERMANENTĂ (cartão de residência permanente)
PERMIS DE ȘEDERE (Aufenthaltserlaubnis) – tipul de permis (Art der Erlaubnis): PERMIS DE ȘEDERE PERMANENTĂ (unbefristete Aufenthaltserlaubnis)

Macho cortejando uma fêmea, oferecendo-lhe uma típula
Bei der Balz: Ein Männchen überreicht einem Weibchen eine Schnake

PERMIS DE ȘEDERE (título de residência) – tipul de permis (tipo de autorização): REZIDENT PE TERMEN LUNG CE (residente de longa duração — CE)
PERMIS DE ȘEDERE (Aufenthaltserlaubnis) – tipul de permis (Art der Erlaubnis): REZIDENT PE TERMEN LUNG CE (Erlaubnis zum Daueraufenthalt — EG)

Este título de residência é emitido aos estrangeiros que tenham obtido o direito de residência para efeitos de destacamento como trabalhadores transferidos dentro de uma empresa (ICT); na rubrica «tipul de permis» (Tipo de título), figura a indicação «permis ICT» (Título ICT), e na rubrica «observații» (Observações), figura a indicação «drept de muncă» (direito a trabalhar) e a menção «ICT».
Die Aufenthaltserlaubnis wird Ausländern ausgestellt, denen das Aufenthaltsrecht für Transferzwecke als unternehmensintern transferierten Arbeitnehmern (ICT-Arbeitnehmern) gewährt wurde; unter „tipul de permis“ (Art der Erlaubnis) ist „permis ICT“ (ICT-Erlaubnis) und unter „observații“ (Bemerkungen) „drept de muncă“ (Arbeitserlaubnis) mit dem Zusatz „ICT“ einzutragen.

Na rubrica «tipul de permis» (Tipo de título), figura a indicação «carte albastră a UE» (Cartão Azul UE) e na rubrica «Observații» (Observações), figuram as indicações «înalt calificat» (altamente qualificado) e «drept de muncă» (direito a trabalhar).
Unter „tipul de permis“ (Art der Erlaubnis) ist „carte albastră a UE“ (Blaue Karte EU) und unter „Observații“ (Bemerkungen) „înalt calificat“ (hoch qualifiziert) sowie „drept de muncă“ (Arbeitserlaubnis) einzutragen.

Para os estrangeiros que beneficiam do direito de residência temporária para efeitos de destacamento, na rubrica «tipul de permis» (Tipo de título) figuram as indicações «permis de ședere în scop de detașare» (título de residência para efeitos de destacamento) e «drept de muncă» (direito a trabalhar).
Für Ausländer mit befristeter Aufenthaltserlaubnis für Transferzwecke ist unter „tipul de permis“ (Art der Erlaubnis) „permis de ședere în scop de detașare“ (Aufenthaltserlaubnis für Transferzwecke) und „drept de muncă“ (Arbeitserlaubnis) einzutragen.

Nos títulos de residência emitidos aos estrangeiros que beneficiam do direito de residência para efeitos de destacamento enquanto trabalhadores transferidos dentro de uma empresa sujeitos a mobilidade de longa duração, na rubrica «tipul de permis» (Tipo de título), figura a indicação «permis mobile ICT» (título de mobilidade ICT) e, na rubrica «observații» (Observações), figuram as indicações «drept de muncă» (direito a trabalhar) e «mobile ICT» (mobilidade ICT).
Für Ausländer mit befristeter Aufenthaltserlaubnis zur Ausübung einer Beschäftigung ist unter „tipul de permis“ (Art der Erlaubnis) „permis unic“ (kombinierte Erlaubnis) und unter „observații“ (Bemerkungen) „drept de muncă“ (Arbeitserlaubnis) (bei Saisonarbeitern mit dem Zusatz „sezonier“ (saisonal)) einzutragen.

PERMIS DE ȘEDERE (título de residência) – tipul de permis (tipo de autorização):
PERMIS DE ȘEDERE (Aufenthaltserlaubnis) – tipul de permis (Art der Erlaubnis)

PERMIS DE ȘEDERE (título de residência) – tipul de permis (tipo de autorização): PERMIS DE ȘEDERE TEMPORARĂ (cartão de residência temporária)
PERMIS DE ȘEDERE (Aufenthaltserlaubnis) – tipul de permis (Art der Erlaubnis): PERMIS DE ȘEDERE TEMPORARĂ (befristete Aufenthaltserlaubnis)

PERMIS DE ȘEDERE (título de residência) – tipul de permis (tipo de autorização):
PERMIS DE ȘEDERE (Aufenthaltserlaubnis) – tipul de permis (Art der Erlaubnis):

Na verdade, os halteres são uma das características únicas das moscas, uma família díptera de umas 100.000 espécies, que inclui mutucas, moscas-domésticas, moscas-varejeiras, moscas-das-frutas, moscas tsé-tsé, mosquitos-pólvora e típulas.
Die Halteren gehören wirklich zu den Besonderheiten, mit denen nur die Fliegen ausgestattet sind — jene Familie der Zweiflügler mit gut und gern 100 000 Arten, zu denen Bremsen, Stubenfliegen, Schmeißfliegen, Taufliegen, Tsetsefliegen, Sandfliegen und Erdschnaken gehören.

Típula
Erdschnake