Trapp oor Duits
Trapp
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Trapp
de
Flutbasalt
Avisarei o Capitão Von Trapp para esperá-la amanhã.
Ich sage Kapitän von Trapp, er kann dich morgen erwarten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No final das contas, é uma prole da qual o capitão Von Trapp poderia orgulhar-se.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warLiterature Literature
Entre as subvenções ao investimento encontram-se as subvenções ligadas à construção de dois complexos de laboratórios designados Trappes # e Trappes # (fases # e #), de acordo com a sua localização
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindoj4 oj4
O LNE conta com # colaboradores, repartidos em # equipas pluridisciplinares, e dispõe de # m# de laboratórios, dos quais # m# em Paris e # m# em Trappes
Wer ist naiv, Kay?oj4 oj4
Em contrapartida, a sociedade Hauck alegou que a forma atrativa da cadeira Tripp Trapp influencia o valor substancial do produto e, além disso, é em larga medida funcional e, portanto, determinada pela natureza do produto.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENEurLex-2 EurLex-2
As subvenções para as unidades de Trappes, concedidas pelas entidades locais e pelo Estado, financiaram meios necessários para a realização das missões de serviço público confiadas ao LNE.
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Afirmou também que a forma abrangida pela marca Tripp Trapp não é exclusivamente imposta pela natureza do produto, se tivermos em consideração a variedade das formas de cadeiras para crianças.
So ist das im Leben.Wir machen alle FehlerEurLex-2 EurLex-2
29 Decorre da decisão de reenvio que as dúvidas suscitadas pelo Hoge Raad der Nederlanden relativamente à interpretação da referida disposição têm a sua origem na circunstância de, em seu entender, a forma da cadeira «Tripp Trapp» lhe conferir um valor estético importante, ao mesmo tempo que esse produto apresenta outras características, de segurança, conforto e qualidade, que lhe conferem valor essenciais à sua função.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenEurLex-2 EurLex-2
Quanto ao restante, aquele órgão jurisdicional julgou procedente o pedido reconvencional e declarou a nulidade do registo da marca Tripp Trapp.
Darf ich dir einen Drink ausgeben?EurLex-2 EurLex-2
As crianças Von Trapp, Reverenda Madre.
Du hast mir mal das Leben gerettet, ElleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, apesar de todos estes anos, falar de Trapp fê-la ficar de olhos esbugalhados.
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?Literature Literature
A Factoring KG (posteriormente, MKG), que, juntamente com a M‐GmbH, fazia parte do Grupo Trapp‐Dries/Mitsubishi, assumiu a responsabilidade pelas operações financeiras da M‐GmbH.
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hoheLasten dieser Reform tragen.EurLex-2 EurLex-2
As questões formuladas no pedido de decisão prejudicial do Hoge Raad der Nederlanden (Tribunal Supremo dos Países Baixos) são relativas a um pedido de anulação do registo de uma marca tridimensional que representa a cadeira para crianças Tripp Trapp.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstungzu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenEurLex-2 EurLex-2
Em 8 de maio de 1998, a Stokke A/S apresentou no Instituto Benelux da Propriedade intelectual um pedido de registo de uma marca tridimensional que representa a forma da cadeira Tripp Trapp.
Jocelyn ist totEurLex-2 EurLex-2
Nos Países Baixos, a quantidade disponível de sementes de trigo da Primavera (Triticum aestivum) da categoria «sementes certificadas», pertencentes às variedades Baldus, Granny, KWS Aurum, Lavett, Minaret, Pasteur, Taifun, Thasos, Trappe, Tybalt e Zirrus, adequadas às condições ambientais nacionais e que cumpram os requisitos da Directiva 66/402/CEE relativos às inspecções de campo é insuficiente e não permite, por conseguinte, responder às necessidades daquele Estado-Membro.
Sie sind der Allergrösste vonEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, a forma da cadeira Tripp Trapp é determinada pela natureza do produto.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenEurLex-2 EurLex-2
A sociedade Hauck apresentou um pedido reconvencional, no qual requereu, nomeadamente, a anulação da marca Tripp Trapp.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenEurLex-2 EurLex-2
Todos vão apontar e dizer: “Olha lá o Jesse Trapp.
Befreiung von derPflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSLiterature Literature
As crianças Von Trapp não brincam.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando eu tinha 11 anos, vi o Música no Coração... e a partir desse momento, fiquei convencida... que era a irmã perdida do Von Trapp.
Oh, mein Gott-- Claire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim, teriam sido pagas subvenções por entidades locais, por exemplo, para a extensão da unidade de Trappes onde são exercidas actividades comerciais.
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenEurLex-2 EurLex-2
Compreendo, Sr. Trapp.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As subvenções para as unidades de Trappes, concedidas pelas entidades locais e pelo Estado, financiaram meios necessários para a realização das missões de serviço público confiadas ao LNE
Er würde dich gern treffenoj4 oj4
Trapp sempre se interessou pela criação de galináceos.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenLiterature Literature
Vi os Von Trapp e eles arranjaram roupas novas.
Bit-Verschiebung nach linksLiterature Literature
Em sua defesa, a Hauck apresentou um pedido reconvencional de anulação da marca Benelux Tripp Trapp objeto do pedido de registo da Stokke A/S.
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?EurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.