trapezoidal oor Duits
trapezoidal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
trapezförmig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(523) Algumas partes interessadas alegaram que o prejuízo causado à indústria da União teve origem no seu envolvimento na atividade, a jusante, de produção de materiais de construção (tais como «painéis sanduíche», chapas trapezoidais, etc.), quer diretamente, quer através de empresas coligadas dentro dos grupos.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenEurLex-2 EurLex-2
Peças sobresselentes para automóveis, nomeadamente rolamentos de esferas, rolamentos de rolos, rolamentos de rolos cónicos, rolamentos de desembraiagem, rolamentos de rolos cilíndricos, conjuntos de rolamentos de roda, rolamentos de esferas especiais, rolamentos de rolos tensores para correias de comando, juntas esféricas, amortecedores, juntas, conjuntos de rolos tensores, rolamentos de direcção, uniões, correias trapezoidais, peças em borracha, silenciadores, alavancas de direcção, discos para travões, calços de travão
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sicherntmClass tmClass
Vidraças para janelas e portas fabricadas em vidro acrílico ou plástico, clarabóias, painéis para entrada de luz, placas trapezoidais e placas onduladas, coberturas exteriores para edifícios
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.tmClass tmClass
Polias de correias, em especial polias para correias trapezoidais e correias trapezoidais estriadas
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teiltmClass tmClass
Ímanes permanentes compostos por uma liga à base de neodímio, ferro e boro, quer sob a forma de um retângulo, mesmo arredondado, com uma secção retangular ou trapezoidal com
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.EuroParl2021 EuroParl2021
15 A recorrente observa a este propósito que nenhuma das outras formas de isqueiros actualmente disponíveis no mercado possui o conjunto das características do isqueiro representado pela marca requerida, designadamente a combinação de um reservatório direito de forma oval, de uma cobertura de forma trapezoidal e de um botão de pressão de forma semioval.
Und das billige ParfumEurLex-2 EurLex-2
40103400 | – – Correias de transmissão sem fim, de secção trapezoidal, não estriadas, com uma circunferência externa superior a 180 cm, mas não superior a 240 cm |
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungEurLex-2 EurLex-2
Correia de transmissão sem fim, de borracha vulcanizada, de secção trapezoidal, estriada longitudinalmente na face interior, para utilização no fabrico de produtos do Capítulo 87 (4)
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtEuroParl2021 EuroParl2021
Secção longitudinal: trapezoidal
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttretendes Abkommensoj4 oj4
Nesse caso, a altura total da secção rectangular e dessa secção trapezoidal do painel superior deverá ser de 110 cm para todas as classes de veículos de lotação superior a 22 passageiros e de 95 cm para todas as classes de veículos de lotação não superior a 22 passageiros.
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Componentes de accionamento de transmissão de potência, incluindo tensores, polias de diâmetro variável, roldanas de tensionamento, polias centrais com sistema de bloqueio ajustável, dispositivos de tensionamento com sistema de bloqueio, sistemas de tensionamento de polia dupla, correias dentadas e correias trapezoidais estriadas, correias de baixo módulo de elasticidade e componentes para sistemas de accionamento de correias síncronas, todos para uso com veículos terrestres
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendentmClass tmClass
Nesse caso, a altura total da secção rectangular e dessa secção trapezoidal do painel superior deverá ser de 1 100 mm para todas as classes de veículos de lotação superior a 22 passageiros e de 950 mm para todas as classes de veículos de lotação não superior a 22 passageiros.
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenEurLex-2 EurLex-2
Cortadores trapezoidais
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringentmClass tmClass
O «Baumkuchenspitzen» pode ainda apresentar-se em porções trapezoidais macias, de aproximadamente 4 cm de comprimento e 1 cm de espessura.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdEurLex-2 EurLex-2
Remendos trapezoidais de pedreiro
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.tmClass tmClass
40103100 | – – Correias de transmissão sem fim, de secção trapezoidal, estriadas, com uma circunferência externa superior a 60 cm, mas não superior a 180 cm |
Das ist nicht für michEurLex-2 EurLex-2
Correias trapezoidais para transporte industrial com elevada potência (sem ser motores para veículos terrestres)
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der RepublikSüdafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehentmClass tmClass
— Forma: secção longitudinal troncocónica-trapezoidal e secção transversal arredondada.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.EurLex-2 EurLex-2
O mastro do traquete tem vela redonda; o mastro principal, vela carangueja (trapezoidal) e o mastro da mezena, vela bermudiana (triangular).
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!jw2019 jw2019
Correias de transmissão de potência, correias de transmissão, correias trapezoidais, correias trapezoidais com entalhes moldados, correias com nervuras em forma de V, correias com nervuras múltiplas e correias de distribuição para veículos terrestres
Ich bin ein ehrlicher ManntmClass tmClass
Lâminas de serras (partes de máquinas), incluindo lâminas trapezoidais
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamttmClass tmClass
Correias trapezoidais, correias sincronizadoras, correias de transmissão sincronizadoras, correias multiestriadas, correias multiplanas, correias de transmissão com velocidade variável, correias de transmissão e correias de transmissão de potência para veículos terrestres, veículos marítimos, aeronaves e aplicações automóveis
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthaltenkann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifentmClass tmClass
Chapa ondulada e trapezoidal em metal
Was denken die sich als Nächstes aus?tmClass tmClass
Correias de transmissão sem fim, de secção trapezoidal, não estriadas, com uma circunferência externa superior a 180 cm, mas não superior a 240 cm
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.