trapo oor Duits
trapo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Fetzen
O que mais anônimo que esses pobres trapos?
Was könnte unpersönlicher sein als dieser Fetzen?
Lappen
Quando alguém derrama algo, recebe um trapo ou outro equipamento para limpar a sujeira.
Wenn einer etwas verschüttet, bekommt er einen Lappen zum Aufwischen.
Lumpen
Não sei porque vestia estes trapos, se tinha todo aquele dinheiro.
Sie trug nur Lumpen, obwohl sie Geld hatte.
Hader
Klamotte
Queima uns trapos na pia e espera que isso conserte o encanamento?
Du zündest ein paar Klamotten im Waschbecken an und willst so das Klo reparieren?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por que te comportas como um trapo ao qual qualquer um limpa as mãos?
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istopensubtitles2 opensubtitles2
Outros artefactos têxteis confecionados; sortidos; artefactos de matérias têxteis, calçado, chapéus e artefactos de uso semelhante, usados; trapos; exceto:
Gib mir mal meine StrümpfeEurLex-2 EurLex-2
O sujeito parecia um enorme boneco de trapos, um saco carnudo de partes desorganizadas.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.Literature Literature
Dirigiu-se para o lava-louça, lavou as mãos e secou-as num trapo da louça.
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in OrdnungLiterature Literature
Maguire, traga uma atadura e um trapo úmido também.
Ou kennst Pablo nicht!Literature Literature
São só uns trapos.
Sich ein Geheimlabor befändeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carolina Giraldo Navarro (Medellín, 14 de fevereiro de 1991), conhecida artisticamente como Karol G, é uma cantora colombiana de trap e reggaetón.
Dann sehn Wir ihn leibhaftigWikiMatrix WikiMatrix
— Terei de ser tratada como um trapo velho por vocês dois?
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelLiterature Literature
Ex Capítulo 63 || Outros artefactos têxteis confecionados; sortidos; roupas e outros artigos têxteis usados; trapos; exceto no que se refere a: || Fabrico a partir de matérias de qualquer posição, exceto a do produto
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenEurLex-2 EurLex-2
Linho em bruto, macerado, espadelado ou assedado, penteado ou tratado por qualquer outra forma, mas não fiado; estopa e desperdícios, de linho (incluindo o linho de trapo)
Ja. ln bester GesundheitEurLex-2 EurLex-2
Esperem até a noite antártica chegar e por nove meses o ar negro pendura em torno de você como um trapo podre.
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
*A isenção (sem o direito de dedução do imposto) das entregas de sucata de ferro e de outros materiais recuperáveis (em particular, papel, trapos, etc.) efectuadas por empresas que:
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENEurLex-2 EurLex-2
Ele não usa bonecos de trapos.
Heute stehen die Sterne besonders günstigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguindo a orientação do rei, Ebede-Meleque tomou 30 homens, e, usando trapos e panos velhos, eles tiraram Jeremias desta cisterna e o puseram novamente num lugar no Pátio da Guarda.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichjw2019 jw2019
Note o resultado final da bebedeira e da glutonaria — pobreza e trapos.
Nein, denn das ist meine Aufgabejw2019 jw2019
Preste atenção para não me trazer um trapo limpo.
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dubhe enrijeceu. — Com esses trapos ninguém vai querê-las, no mercado.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtLiterature Literature
Trapos, resíduos de cordel, cordagens, corda e cabos usados e artigos fabricados com cordel, cordagens, corda e cabos têxteis já gastos
Das ist wirklich supernett von dirEurLex-2 EurLex-2
Cânhamo (cannabis sativa) em bruto, macerado, espadelado ou assedado, penteado ou tratado por outra forma, mas não fiado; estopa e desperdícios, de cânhamo (incluindo o cânhamo de trapo)
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeEurLex-2 EurLex-2
Acendi o primeiro trapo e, sem ter ideia do que esperar, joguei-o imediatamente.
Da irren Sie sich aber wiederLiterature Literature
Você pode deixar os trapos dentro?
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele desce imediatamente aqueles trapos de calças e camisas que pretensiosamente eu chamo de vela.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztLiterature Literature
Após reatar os trapos e correntes quando alcançamos o deserto, Jared assumiu o volante.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigLiterature Literature
Outros artigos têxteis confecionados; sortidos; artigos de matérias têxteis e artigos de uso semelhante, usados; trapos; exceto:
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für einedadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenEuroParl2021 EuroParl2021
Trapos que deixariam envergonhado um espantalho.
Keine Sorge, JoeLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.