Vau (vela)
Saling
Vau oor Duits
Vau
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Furt
de
Untiefe in einem Bach- oder Flusslauf zum Überqueren
É como se estivessem a meio caminho na travessia de um vau.
Es ist, als ob sie sich inmitten einer Furt befinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vau
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Furt
É como se estivessem a meio caminho na travessia de um vau.
Es ist, als ob sie sich inmitten einer Furt befinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vieux vem geralmente de vadum e significa um vau, como no lugar chamado os Vieux.
Gute Bürger von Capua!Literature Literature
— Meu estandarte está ali — respondeu ela, apontando para o vau. — E onde meu estandarte estiver eu estou.
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeLiterature Literature
Han assentiu, perguntando-se se algum dia voltaria a Vau de Oden.
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!Literature Literature
Poeira caiu do vau no teto quando um passageiro do camarote de terceira classe no convés principal martelou um prego.
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenLiterature Literature
Alguns rostos eram familiares de Vau de Oden: Garret Fry e Mick Bricker, Talia Abbott e Pearlie Greenholt.
Bitte schönLiterature Literature
Será que os casacos azuis de Byrne eram os “viajantes” que Simon vira em Vau de Grilhões?
BeihilfeempfängerLiterature Literature
Quanto aos restantes 1 700 metros, não são vedados, visto que a estrada atravessa uma zona inundável e serve de vau na altura de grandes inundações.
Geld haben wir keinsEurLex-2 EurLex-2
Chablis seguida ou não do Vau Ligneau seguida ou não de «premier cru»
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?EurLex-2 EurLex-2
[Ruínas dos Vaus (Travessias);Ruínas da Terra Fronteiriça (Regiões Além)].
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten,die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindjw2019 jw2019
Escrevendo da direita para a esquerda, Deus escreveu a letra hebraica iode, depois hê, a seguir vau e depois outro hê.
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenjw2019 jw2019
Chablis, seguida ou não de Vau de Vey, seguida ou não de“premier cru”
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenEurLex-2 EurLex-2
Mas assim que chegar no vau do rio sul, descobrirá que voltamos.
Im Sinne dieses Titels gelten alsLiterature Literature
— Aqui estamos bem situados — fez notar Sor Kevan. — Perto do vau e rodeados de fossos e espigões.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenLiterature Literature
Devem evitar-se posições próximas de vaus e de condutas de ventilação ou outras posições em que os padrões de circulação do ar possam afectar negativamente o desempenho dos detectores e posições em que os detectores possam sofrer impactos ou deteriorações.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestEurLex-2 EurLex-2
Portanto, é importante que os homens defendessem o vau sejam os nossos melhores guerreiros.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindLiterature Literature
(1) Distância entre o topo, os vaus e o convés.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenEurLex-2 EurLex-2
Quando cruzamos os vaus tive a impressão de ouvi-los.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeLiterature Literature
Protegendo ainda mais os espias, permitiu que eles fugissem por uma janela (a casa dela ficava sobre a muralha da cidade) e lhes disse como poderiam evitar o grupo de busca que se dirigira para os vaus do Jordão. — Jos 2:8-22.
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindjw2019 jw2019
A listagem das variedades de MRV sob uma designação única nos registos nacionais e da UE é um requisito geral de comercialização e baseia-se na identidade (distinção, homogeneidade e estabilidade – DHE) e nas características (valor agronómico e de utilização – VAU) da variedade.
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!EurLex-2 EurLex-2
Nos pontos em que um pavimento ou antepara estanques são atravessados por balizas ou vaus, a estanquidade desse pavimento ou antepara naqueles pontos deve ser assegurada pela própria estrutura e não pela aplicação de madeira ou cimento
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seineurlex eurlex
Devem evitar-se posições próximas de vaus e de condutas de ventilação ou outras posições em que os padrões de circulação do ar possam afetar negativamente o desempenho dos detetores e posições em que os detetores possam sofrer impactos ou deteriorações.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdEuroParl2021 EuroParl2021
Chablis (2), seguida ou não de Vau de Vey, seguida ou não de ‧premier cru‧
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenEurLex-2 EurLex-2
Minha parede de escudos se encontrava à beira do vau, que não tinha mais de vinte passos de largura.
Zur & Konsole weitergebenLiterature Literature
Continua a ser obrigatório o registo de variedades para uma lista de culturas abrangidas pela legislação da UE (DHE, VAU) mas o exame técnico pode ser efetuado pelo operador sob supervisão oficial.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.EurLex-2 EurLex-2
FR | Chablis, seguida ou não de Vau Ligneau, seguida ou não de «premier cru» | Sabli, SeiZleba mosdevdes vo linio an ‘premie kriu’ |
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.