vaticinio oor Duits
vaticinio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Prophezeiung
Weissagung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por exemplo, Atos 16:16-19 menciona um “demônio de adivinhação” que habilitava uma moça a praticar “a arte do vaticínio [adivinhação]”.
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
Como gostaria de me ter enganado nos meus vaticínios! Não tenho qualquer prazer em que se tenha provado que tinha razão.
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene AbmessungEuroparl8 Europarl8
Lc 2,32), reconhecia n'Ele o Messias, o Salvador de todos; entendeu aí uma referência profética à Paixão de Cristo: é que as palavras de Simeão, as quais uniam num único vaticínio o Filho, "sinal de contradição" (Lc 2,34), e a Mãe, a quem a espada haveria de trespassar a alma (cf.
Sie verfolgen sievatican.va vatican.va
Tampouco acredito em sua famosa profecia de Itlina e em outros vaticínios.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransLiterature Literature
O meu vaticínio é que o Conselho que se irá reunir na próxima semana irá explorar o significado histórico deste momento e, em conjunto, trabalharemos para ultrapassarmos os desafios que enfrentamos.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtEuroparl8 Europarl8
A presente situação confirma que esses vaticínios estavam certos.
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionEuroparl8 Europarl8
Ela costumava fornecer muito ganho aos seus amos por praticar a arte do vaticínio.”
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtjw2019 jw2019
A disputa das fontes, deu origem a vaticínios e apostas sem fim.
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenQED QED
Nós não nos preocupamos com o conteúdo dos vaticínios ou com as visões de Ciri, mas com o que está acontecendo com ela.
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen UnionLiterature Literature
Agora ela sussurrava um vaticínio mais lúgubre: ele ia morrer.
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftLiterature Literature
Em Atos 16:16-19, o registro sagrado diz que “certa serva” na antiga cidade de Filipos dava muito lucro a seus senhores com a sua “arte do vaticínio”, ou adivinhação.
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?jw2019 jw2019
Lenin convenceu-se de que se devia ver nisso uma clara confirmação do seu vaticínio.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertLiterature Literature
É evidente que, nesta fase, é um pouco prematuro fazer vaticínios sobre quais irão ser os objectivos de um futuro observatório da violência contra as mulheres, e sobretudo quanto à data em que o mesmo entrará em funcionamento.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenEuroparl8 Europarl8
Na altura, o nosso vaticínio apontava para duas hipóteses.
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenEuroparl8 Europarl8
É uma certeza que desmente categoricamente os vaticínios negativos que muitos faziam.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenEuroparl8 Europarl8
Ela tinha um “espírito” e fornecia “muito ganho aos seus amos por praticar a arte do vaticínio”.
Löschungsantragsteller ...jw2019 jw2019
Entretemo-nos com vaticínios e sonhos e por meio deles imprimimos significado a nosso cotidiano.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtLiterature Literature
Os vaticínios de Sara não a incomodavam, pelo contrário, desejava que fossem verdade.
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen HöhenflugLiterature Literature
As condenações seguiram-se a processos judiciais que, de acordo com todas as análises, Senhor Presidente, não respeitaram os requisitos mínimos de segurança jurídica, vindo dar razão aos mais pessimistas vaticínios.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersEuroparl8 Europarl8
Ela costumava fornecer muito ganho aos seus amos por praticar a arte do vaticínio.”
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernjw2019 jw2019
Isso é um vaticínio oficial de bruxa?
Einleitung der UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contudo, um vaticínio cortês levar-nos-ia a concluir que isso se deve à influência extraordinariamente poderosa e esmagadora de alguns Estados-Membros porque esses Estados pura e simplesmente não têm vontade de melhorar a qualidade das suas águas subterrâneas.
KühIt nicht mehr abEuroparl8 Europarl8
Interessante é que lemos na Bíblia sobre uma moça que “costumava fornecer muito ganho a seus amos por praticar a arte do vaticínio”.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der Stadtjw2019 jw2019
Eu diria - na minha idade já me posso dar ao luxo de fazer vaticínios, porque sempre posso partir do princípio que já não estou cá quando me vierem pedir contas - que só podemos esperar que estas estruturas rurais se mantenham efectivamente, sendo posteriormente também a base da nossa agricultura, e é necessário fazer tudo por tudo para tomar medidas de transição para os agricultores.
Mané ist tot und ich bin pleite!Europarl8 Europarl8
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.