vista de recurso
Ressourcenansicht
Vista de Recursos oor Duits
Vista de Recursos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Ressourcenansicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opções da Vista de Recursos
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetKDE40.1 KDE40.1
Para estes, o artigo 32.°, n.° 3, do Código de Vistos limita o direito de recurso aos requerentes de visto.
Die Hera ist Grund genugEurlex2019 Eurlex2019
Aconselhamento, do ponto de vista organizacional e de recursos humanos, no âmbito da criação de uma instituição
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchentmClass tmClass
Temos, portanto, de ser coerentes, quer do ponto de vista das políticas quer do ponto de vista dos recursos.
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenEuroparl8 Europarl8
Há igualmente que sublinhar que o Código de Vistos garante um direito de recurso às pessoas cujo visto tenha sido revogado.
Ich hab dir eine Chance gegebenEurLex-2 EurLex-2
Elaboração de análises com vista à extração de recursos minerais de todos os tipos
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.tmClass tmClass
Por um lado, o artigo 32.°, n.° 3, do Código de Vistos prevê um «direito de recurso» geral e indeterminado contra as recusas de vistos, sem mais especificações quanto ao tipo de recurso.
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Assim, nos termos do artigo 32.°, n.° 3, do Código de Vistos, o recurso da decisão de uma recusa de visto deve ser interposto na Suíça.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenEurlex2019 Eurlex2019
De um ponto de vista de atribuição dos recursos, é necessário distinguir dois grupos de regiões:
CHARGENBEZEICHNUNGEurLex-2 EurLex-2
74 O IHMI e a interveniente refutam os argumentos da recorrente e adoptam, em substância, o ponto de vista da Câmara de Recurso.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hEurLex-2 EurLex-2
«Pedido de decisão prejudicial – Espaço de liberdade, segurança e justiça – Código de Vistos – Direito de recurso – Recusa de emissão de um visto Schengen por um cônsul – Recurso perante a mesma autoridade administrativa – Artigo 47.° da Carta – Natureza do direito ao recurso – Administrativa ou judicial»
Absatz # wird wie folgt geänderteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em vista de seus recursos limitados, apenas o pai duma família de sete pessoas pretendia assistir à assembléia de distrito em Manila.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenjw2019 jw2019
Tal coloca problemas, nomeadamente do ponto de vista do direito de recurso dos requerentes, em especial dos que não sejam designados para ser recolocados.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adoptar normas de execução com vista à disponibilização de recursos humanos para a Organização ITER e para as Actividades da Abordagem mais Ampla
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinoj4 oj4
Adoptar normas de execução com vista à disponibilização de recursos humanos para a Organização ITER e para as Actividades da Abordagem mais Ampla;
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenEurLex-2 EurLex-2
O é a área de recursos que poderá ver nas vistas de Gantt e Recursos, mas não na vista das Contas. Não aparece por omissão e o utilizador poderá arrastar a barra de separação para a mostrar
Änderungsantrag # lautet wie folgtKDE40.1 KDE40.1
Neste contexto, analisarei a questão de saber quem, ao abrigo do artigo 32.°, n.° 3, do Código de Vistos, dispõe do direito de recurso contra uma decisão de recusa de visto.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!Eurlex2019 Eurlex2019
40. Adoptar normas de execução com vista à disponibilização de recursos humanos para a Organização ITER e para as Actividades da Abordagem mais Ampla;
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenEurLex-2 EurLex-2
j) Adoptar normas de execução com vista à disponibilização de recursos humanos para a Organização ITER e para as Actividades da Abordagem mais Ampla;
Das ist nicht so schwer zu lernenEurLex-2 EurLex-2
A atribuição de valores monetários à melhoria do desempenho de segurança deve ser vista no contexto de recursos orçamentais limitados para as políticas públicas.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungEurLex-2 EurLex-2
Não tem repercussões do ponto de vista financeiro, nem em termos de recursos humanos.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Os requerentes a quem seja recusado um visto têm direito de recurso
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen Milliardenoj4 oj4
Deste ponto de vista, os recursos dos fundos estruturais não podem ser vistos como concorrência desleal.
WiedersehenEuroparl8 Europarl8
Este acordo é particularmente inadequado do ponto de vista dos recursos financeiros.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenEuroparl8 Europarl8
9148 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.