Vista de pássaro oor Duits
Vista de pássaro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Vogelperspektive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vista de pássaro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
vogelperspektive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi nosso bairro lá de cima do ponto de vista de uni pássaro.
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatenLiterature Literature
Não os vista antes de passar pelo templo.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.LDS LDS
Desde seu ponto de vista, lhe passar o pincel a outro constituía um sinal de derrota.
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenLiterature Literature
VÍCTOR, de 74 anos, está com a vista fraca de tanto passar horas e horas trabalhando com objetos pequenos.
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer Fregattejw2019 jw2019
Alan e Joan decidiram filmar a vida do calau-grande do ponto de vista do pássaro.
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesLiterature Literature
Tem te visto passar de um cara para outro... depois o compromisso, depois o cancelamento.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, visto que têm de passar primeiro por mim, consigo salvaguardá-lo.
Ist sie deine Freundin?jw2019 jw2019
Penso que, deste ponto de vista, podíamos passar das palavras aos actos.
Ich habe Lestat Unrecht getanEuroparl8 Europarl8
A idéia de Stan era que ninguém mais poderia ter visto aquele pássaro antes de Mike lhes contar aquela história.
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtLiterature Literature
Podem ser emitidos vistos de trânsito na fronteira para marítimos sujeitos à obrigação de visto ao passar as fronteiras externas dos Estados-Membros, desde que estes
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdoj4 oj4
Quando relatei o incidente à Aeronáutica, disseram-me que o que eu tinha visto não passara de um bando de andorinhas.
Nennen Sie mich nicht " das Kind "Literature Literature
Lembro-me de pensar que era estranho que Mthuka pudesse ter visto os pássaros antes de Ngui que estava muito mais alto.
Los, zieh dich ausLiterature Literature
Como sabe, negociámos até ao último minuto, numa tentativa de fazer passar o ponto de vista do Parlamento.
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenEuroparl8 Europarl8
Pode ser concedido um visto de trânsito na fronteira a um marítimo sujeito à obrigação de visto ao passar as fronteiras externas dos Estados-Membros se esse marítimo
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.eurlex eurlex
Pode ser concedido um visto de trânsito na fronteira a um marítimo sujeito à obrigação de visto ao passar as fronteiras externas dos Estados-Membros se o marítimo:
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerEurLex-2 EurLex-2
À primeira vista, trata-se de um pássaro bem normal.
Es ist ein selbstständig denkendes SicherheitssystemLiterature Literature
Viste alguém passar depois de que saímos da auto-estrada?
Los, schneII!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vista de longe, ela pode passar.
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— É melhor deixarmos tudo a tarde inteira na porta, à vista de qualquer um que passar pela rua.
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.Literature Literature
Eu o ouvi descer por uma ravina, sumir de vista, e, ao passar por perto, saltei sobre suas costas.
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenjw2019 jw2019
Lembraram então que alguns cientistas da década de 20 e depois “sugeriram que o canto dos pássaros precisa ser encarado como arte primitiva, bela tanto do ponto de vista do pássaro como do nosso”.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.jw2019 jw2019
● Casinhas de pássaros feitas de madeira podem ser vistas em muitas partes do mundo.
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenjw2019 jw2019
Para além disso, há anos que o grupo requereu a reclassificação do edifício com vista a passar de residência para local de culto, sem ter obtido reposta.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechennot-set not-set
Chego ao mesmo resultado se, mudando de perspectiva, passar do ponto de vista do uso da marca para o dos direitos do titular.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdEurLex-2 EurLex-2
Os guardas no portão conheciam Hannibal de vista e deixaram-no passar.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenLiterature Literature
573 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.