Vista de Recursos
Ressourcenansicht
vista de recurso oor Duits
vista de recurso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Ressourcenansicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opções da Vista de Recursos
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!KDE40.1 KDE40.1
Para estes, o artigo 32.°, n.° 3, do Código de Vistos limita o direito de recurso aos requerentes de visto.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetEurlex2019 Eurlex2019
Aconselhamento, do ponto de vista organizacional e de recursos humanos, no âmbito da criação de uma instituição
Wir müssen eine Ablenkung schaffentmClass tmClass
Temos, portanto, de ser coerentes, quer do ponto de vista das políticas quer do ponto de vista dos recursos.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareEuroparl8 Europarl8
Há igualmente que sublinhar que o Código de Vistos garante um direito de recurso às pessoas cujo visto tenha sido revogado.
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauerEurLex-2 EurLex-2
Elaboração de análises com vista à extração de recursos minerais de todos os tipos
Zeigen Sie mir doch maI EmpathietmClass tmClass
Por um lado, o artigo 32.°, n.° 3, do Código de Vistos prevê um «direito de recurso» geral e indeterminado contra as recusas de vistos, sem mais especificações quanto ao tipo de recurso.
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des Schutzeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Assim, nos termos do artigo 32.°, n.° 3, do Código de Vistos, o recurso da decisão de uma recusa de visto deve ser interposto na Suíça.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrEurlex2019 Eurlex2019
De um ponto de vista de atribuição dos recursos, é necessário distinguir dois grupos de regiões:
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinEurLex-2 EurLex-2
74 O IHMI e a interveniente refutam os argumentos da recorrente e adoptam, em substância, o ponto de vista da Câmara de Recurso.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückEurLex-2 EurLex-2
«Pedido de decisão prejudicial – Espaço de liberdade, segurança e justiça – Código de Vistos – Direito de recurso – Recusa de emissão de um visto Schengen por um cônsul – Recurso perante a mesma autoridade administrativa – Artigo 47.° da Carta – Natureza do direito ao recurso – Administrativa ou judicial»
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen Operationeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em vista de seus recursos limitados, apenas o pai duma família de sete pessoas pretendia assistir à assembléia de distrito em Manila.
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt dujw2019 jw2019
Tal coloca problemas, nomeadamente do ponto de vista do direito de recurso dos requerentes, em especial dos que não sejam designados para ser recolocados.
Er sagt, er ist eine Vertretungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adoptar normas de execução com vista à disponibilização de recursos humanos para a Organização ITER e para as Actividades da Abordagem mais Ampla
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Märzoj4 oj4
Adoptar normas de execução com vista à disponibilização de recursos humanos para a Organização ITER e para as Actividades da Abordagem mais Ampla;
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenEurLex-2 EurLex-2
O é a área de recursos que poderá ver nas vistas de Gantt e Recursos, mas não na vista das Contas. Não aparece por omissão e o utilizador poderá arrastar a barra de separação para a mostrar
Sei nicht so unsicherKDE40.1 KDE40.1
Neste contexto, analisarei a questão de saber quem, ao abrigo do artigo 32.°, n.° 3, do Código de Vistos, dispõe do direito de recurso contra uma decisão de recusa de visto.
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansEurlex2019 Eurlex2019
40. Adoptar normas de execução com vista à disponibilização de recursos humanos para a Organização ITER e para as Actividades da Abordagem mais Ampla;
HerzstillstandEurLex-2 EurLex-2
j) Adoptar normas de execução com vista à disponibilização de recursos humanos para a Organização ITER e para as Actividades da Abordagem mais Ampla;
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenEurLex-2 EurLex-2
A atribuição de valores monetários à melhoria do desempenho de segurança deve ser vista no contexto de recursos orçamentais limitados para as políticas públicas.
Dieunter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenEurLex-2 EurLex-2
Não tem repercussões do ponto de vista financeiro, nem em termos de recursos humanos.
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetEurLex-2 EurLex-2
Os requerentes a quem seja recusado um visto têm direito de recurso
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenoj4 oj4
Deste ponto de vista, os recursos dos fundos estruturais não podem ser vistos como concorrência desleal.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenEuroparl8 Europarl8
Este acordo é particularmente inadequado do ponto de vista dos recursos financeiros.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienEuroparl8 Europarl8
9148 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.