a bela adormecida oor Duits
a bela adormecida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
dornröschen
Na torre do velho castelo já foi algumas vezes procurada a Bela Adormecida, embora ela não more lá.
Im Turm des alten Schlosses wurde schon manchmal nach Dornröschen gesucht, obwohl sie dort nicht wohnt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
A Bela adormecida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Dornröschen
Na torre do velho castelo já foi algumas vezes procurada a Bela Adormecida, embora ela não more lá.
Im Turm des alten Schlosses wurde schon manchmal nach Dornröschen gesucht, obwohl sie dort nicht wohnt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
A Bela Adormecida
pt
A Bela Adormecida (conto)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Dornröschen
pt
A Bela Adormecida (conto)
Na torre do velho castelo já foi algumas vezes procurada a Bela Adormecida, embora ela não more lá.
Im Turm des alten Schlosses wurde schon manchmal nach Dornröschen gesucht, obwohl sie dort nicht wohnt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por exemplo, a princesa Aurora de A Bela Adormecida acorda um século depois.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenLiterature Literature
Falta ainda sabermos exatamente em que prédio e em que andar se encontra a bela adormecida.
ZWEITER TEILLiterature Literature
Temos de proteger a Bela Adormecida.
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim, de A Bela Adormecida no Bosque temos O Pássaro Azul.
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teiljw2019 jw2019
Na torre do velho castelo já foi algumas vezes procurada a Bela Adormecida, embora ela não more lá.
Dazu ist es notwendigTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Não era a Bela Adormecida que tinha acordado do seu pesadelo.
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersLiterature Literature
Ora, se não é a Bela Adormecida.
Unser Land erliegt dem JochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecia que ela tinha se instalado tranquilamente sob aquela árvore e adormecido, tal qual a Bela Adormecida.
Ich habe niemanden, den ich eintragen könnteLiterature Literature
O meu campeão facilmente acordou... a bela adormecida.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bela Adormecida é minha favorita.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto não é como acordar a Bela Adormecida com um beijo.
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Finalmente a bela adormecida desperta!”
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istLiterature Literature
"É como a Bela Adormecida.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenWikiMatrix WikiMatrix
É hora de acordar a Bela Adormecida.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como está a bela adormecida?
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deixou de reagir, como a Bela Adormecida
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten Beihilferegelungenopensubtitles2 opensubtitles2
Com um pouco de sorte... a Bela Adormecida aqui nunca saberá que houve um problema.
Begründung der EntscheidungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso é bom, porque se a Bela Adormecida fosse uma macaca mais um dia, teria um macaco bebé.
Behälterkampf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem um encontro com a Bela Adormecida?
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É evidente que ainda não se sentou na cama, não descobriu a bela adormecida.
Die Nadel zeigt nicht nach NordenLiterature Literature
Sua melhor chance é esperar até a Bela Adormecida acordar de seu cochilo sujo e então pegar isso.
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecia a princesa Aurora, a bela adormecida, esperando o beijo de seu príncipe.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltLiterature Literature
Levaremos a bela adormecida para o alojamento.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É a Bela Adormecida!
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O terceiro irmão que sempre se casa com a bela adormecida e ganha o melhor prêmio.
Mit Wirkung vom #. JuliLiterature Literature
85 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.