a sangue-frio oor Duits

a sangue-frio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

kaltblütig

bywoord

Elizabeth matou Alister a sangue frio.
Elizabeth hat Alister kaltblütig ermordet.

Soortgelyke frases

a sangue frio
kaltblütig

A Sangue Frio
Kaltblütig

voorbeelde

Não a sangue-frio, de modo calculado.
Jedenfalls nicht kaltblütig und geplant.

Daquilo que fizeram a sangue-frio com meu filho adorado.
Beweise dafür, was sie kaltblütig meinem geliebten Sohn angetan haben.

Me nego a ver mais assassinatos a sangue-frio.
Ich bin gegen kaltblütigen Mord.

O Detective Bosch, ao serviço da justiça, quebrou todas as regras quando matou Roberto Flores a sangue frio.
Detektiv Bosch nutzte das Gesetz aus und brach jede Regel, als er kaltblütig Roberto Flores erschoss.

Aquele que você viu passar por cima do Sr. Stubbins a sangue frio.
Der, von dem Sie behaupten, dass er Mr. Stubbins kaltblütig überfuhr.

O massacre a sangue frio de um milhar de crianças numa escola cristã da Ossétia é um horror.
– Das kaltblütige Massaker an etwa eintausend Kindern in einer christlichen Schule von Ossetien erfüllt uns mit Entsetzen.

E ela matou quatro homens a sangue frio.
Sie hat auch vier Männer kaltblütig ermordet.

Posso às vezes ler seus pensamentos com toda clareza... uma experiência a sangue-frio!
Ich kann deine Gedanken manchmal so deutlich lesen: Ein kaltblütiges Experiment!

Achas que o Capote recebeu uma aclamação nacional pelo " A Sangue Frio ", por julgar os assassinos?
Meinst du, Capote hat für Kaltblütig solche Anerkennung bekommen, indem er über die Mörder geurteilt hat?

Ele acha que os acabaste de matar a sangue frio.
Er denkt, du hast sie einfach kaltblütig er - mordet.

Foi homicídio a sangue-frio, você sabe que foi.
Es war kaltblütiger Mord, das weißt du selbst.

Planejei cuidadosamente e fiz isso a sangue-frio.”
Ich habe die Tat sorgfältig geplant und kaltblütig ausgeführt.»

Ele poderia matar a sangue frio, mas jamais alguém indefeso.
Eventuell könnte er einen Menschen kaltblütig umbringen, aber niemals jemanden, der wehrlos ist.

“(...) O evangelho de Jesus Cristo que abraçamos abomina a matança a sangue frio de homens, mulheres e crianças.
Im Evangelium Jesu Christi, das wir ja verfechten, wird die kaltblütige Ermordung von Männern, Frauen und Kindern verabscheut.

Sentia-se incapaz de interpretar a cena que presenciara como algo que não uma execução a sangue-frio.
Die Tat, deren Zeuge er geworden war, konnte er beim besten Willen nur als kaltblütige Hinrichtung interpretieren.

Este menu são jovens sem abrigo que o Blaine mata a sangue frio para ter lucro!
Diese Speisekarte besteht aus obdachlosen Jugendlichen, die Blaine kaltblütig umbringt, um Profit zu machen.

Pilatos sabia que não podia invadir Hebrom e matar um casal aparentemente inocente a sangue frio.
Pilatus wusste, dass er Hebron nicht stürmen und ein scheinbar unschuldiges Paar kaltblütig niedermetzeln lassen konnte.

É um predador a sangue-frio.
Es ist ein kaltblütiges Raubtier.

Matou um homem à pancada com um pé-de-cabra a sangue frio.
Er hat einen Mann kaltblütig mit einer Brechstange zu Tode geprügelt.

Assassinando-os a sangue frio... sem se preocupar com a vida dos humanos que eram seus hospedeiros.
Kaltblütig, ohne Rücksicht auf das Leben des menschlichen Wirts.

Romano surpreendeu-a em flagrante, ela alvejou-o a sangue-frio e deixou-o como morto.
Romano sie auf frischer Tat ertappte, hat sie ihn kaltblütig niedergeschossen und die Flucht ergriffen.«

Dois dos “letões” recusam-se a atirar em mulheres e crianças a sangue frio.
Zwei der »Letten« verweigern den ihrer Meinung nach kaltblütigen Mord an Frauen und Kindern.

Eles mataram 3 pessoas a sangue frio, e isso é uma linha de regresso a este clube.
Sie haben drei Menschen kaltblütig umgebracht,... und es gibt eine direkte Spur zurück zu diesem Club.

Por isso foi assassinado a sangue-frio.
Er wurde kaltblütig niedergeschossen.

Quem pode levar um polícia a matar a sangue frio?
Wer könnte einen Cop dazu bringen einen kaltblütigen Mord zu begehen?