acordo de transporte oor Duits
acordo de transporte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Transportvereinbarung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esse acordo visa garantir a manutenção da bilateralidade do referido acordo de transporte aéreo UE‐Estados Unidos.
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenEurLex-2 EurLex-2
A De Vijver Media também propôs a prorrogação de diversos acordos de transporte com outros distribuidores de TV.
Diein dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinEurLex-2 EurLex-2
A UE celebrou acordos de transporte aéreo com a Moldávia e a Geórgia.
Ist mir egaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Os principais elementos do acordo de transporte aéreo entre a UE e os EUA são os seguintes
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenoj4 oj4
d) Confederação Suíça (ao abrigo do Acordo de Transporte Aéreo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça).
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %EurLex-2 EurLex-2
Eva Lichtenberger, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre o Acordo de Transporte Aéreo UE-EUA (B
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.oj4 oj4
Acordo de Transporte Aéreo UE-EUA ***
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
República Eslovaca: Acordo de transporte aéreo, assinado em Bratislava em 22 de Janeiro de 2001;
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonEurLex-2 EurLex-2
República Portuguesa: Acordo de transporte aéreo assinado em Lisboa em 30 de Maio de 2000.
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
Aplicação do Acordo de Transporte Aéreo, com a redacção que lhe foi dada pelo Protocolo,
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenEurLex-2 EurLex-2
A presente declaração comum é parte integrante do Acordo de transporte aéreo
Dafür bin ich dir dankbaroj4 oj4
Gesine Meissner, em nome do Grupo ALDE, sobre o Acordo de Transporte Aéreo UE-EUA (B
Gültigkeit der Ausschreibungoj4 oj4
A presente declaração comum é parte integrante do Acordo de transporte aéreo.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenEurLex-2 EurLex-2
República Portuguesa: Acordo de transporte aéreo, assinado em Lisboa em 30 de Maio de 2000;
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenEurLex-2 EurLex-2
A Telenet e a VRT alteraram o acordo de transporte e prorrogaram a duração do acordo.
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswEurLex-2 EurLex-2
Desejando celebrar um Acordo de transporte aéreo complementar à Convenção acima mencionada,
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a proposta salvaguarda o carácter bilateral do Acordo de Transporte Aéreo UE-EUA.
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenEurLex-2 EurLex-2
Acordo de Transporte Aéreo entre o Canadá e UE (adesão da Croácia) ***
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdEuroParl2021 EuroParl2021
República de Malta: Acordo de transporte aéreo assinado em Washington em 12 de Outubro de 2000.
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.EurLex-2 EurLex-2
Todavia, o Acordo de Transportes Terrestres não inclui, atualmente, qualquer disposição a este respeito.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
n) Malta: Acordo de transporte aéreo assinado em Washington em 12 de Outubro de 2000;
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertEurLex-2 EurLex-2
Todos os países com os quais a Croácia tem acordos de transporte rodoviário em vigor
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenEurLex-2 EurLex-2
Os acordos de transporte aéreo regulam principalmente os serviços regulares de transporte.
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypEurLex-2 EurLex-2
18296 sinne gevind in 221 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.