Acordo de Schengen oor Duits
Acordo de Schengen
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Schengener Abkommen
Os acordos de Schengen permitiram uma mobilidade muito maior dos cidadãos europeus.
Die Schengener Abkommen haben den europäischen Bürgern eine größere Mobilität ermöglicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen é alterada do seguinte modo:
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.Eurlex2019 Eurlex2019
A Lei #/# foi alinhada pela Directiva #/#/CEE e pelo Acordo de Schengen
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.oj4 oj4
(Convenção de aplicação do Acordo de Schengen, artigo 54. °)
Er ist mein EhemannEurLex-2 EurLex-2
O no 3 do artigo 136o da Convenção de aplicação do Acordo de Schengen é suprimido.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o artigo 2.o da Convenção de aplicação do Acordo de Schengen,
Sagen wir tausend?EurLex-2 EurLex-2
- cooperação policial no âmbito da convenção de aplicação dos acordos de Schengen.
PS-AnzeigemodulEurLex-2 EurLex-2
Alterações à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen
Sie sind wahnsinnig!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Exemplos bem sucedidos são a UEM e o Acordo de Schengen
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenoj4 oj4
Objecto: Suspensão do Acordo de Schengen
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o artigo 132.o da Convenção de aplicação do Acordo de Schengen,
Elektronischer GeschäftsverkehrEurLex-2 EurLex-2
Destinadas às missões diplomáticas e postos consulares de carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernoj4 oj4
A Lei 2168/1993 foi alinhada pela Directiva 91/477/CEE e pelo Acordo de Schengen.
Material und ReagenzienEurLex-2 EurLex-2
Os governos das partes contratantes do Acordo de Schengen encetarão ou prosseguirão discussões nomeadamente nos seguintes domínios:
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswEurLex-2 EurLex-2
O Conselho substitui o Comité Executivo criado pelos acordos de Schengen
D# Verbrennung auf Seeoj4 oj4
Objecto: Custos de aplicação do Acordo de Schengen para a Grécia
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Aplicação dos critérios dos acordos de Schengen
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Alteração da Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltEurlex2019 Eurlex2019
Um visto uniforme, nos termos do artigo #o da Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?oj4 oj4
A Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen ▌ é alterada do seguinte modo:
Zeig Dich, großer Bruder, Dein Gesichtnot-set not-set
Objecto: Inclusão do Acordo de Schengen no Tratado da UE
Ich hätte dich verletzen könnenEuroparl8 Europarl8
Senhor Presidente, quanto ao Acordo de Schengen e à sua execução é possível tecer muitas críticas.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtEuroparl8 Europarl8
(Convenção de aplicação do Acordo de Schengen, artigo 54.
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTEurLex-2 EurLex-2
8079 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.