acordo de pesca oor Duits
acordo de pesca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Fischereiabkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entendemos que os acordos de pescas devem ser gradualmente extintos, com vista ao seu desaparecimento total.
Er könnte es gewesen seinEuroparl8 Europarl8
Protocolo ao Acordo de Pescas entre a União Europeia e a República das Seychelles *
Das Ding... hat auf mich gewartetoj4 oj4
Prorrogação do Protocolo relativo ao Acordo de pesca com São Tomé e Príncipe *
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.oj4 oj4
PEDIDO DE LICENÇA DE PESCA PARA NAVIOS ABRANGIDOS PELO ACORDO DE PESCA ENTRE A ARGENTINA E A COMUNIDADE
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.eurlex eurlex
«Zona do Acordo SIOFA»: a zona geográfica definida no Acordo de Pesca para o Oceano Índico Sul (25);
WindrichtungEurlex2019 Eurlex2019
Independentemente da minha crítica geral a esses acordos de pesca neocoloniais, tenho, neste caso, uma outra objecção.
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenEuroparl8 Europarl8
Assunto: Acompanhamento do Acordo de Pesca UE-Marrocos
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenEurLex-2 EurLex-2
O Acordo de Pesca assegura igualmente uma parte dos recursos da política sectorial das pescas em Cabo Verde.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Acordo de pesca CE-Costa do Marfim * (debate
Ja, er ist in der Zoohandlungoj4 oj4
Princípios e objectivos dos acordos de pesca sustentável
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenEurLex-2 EurLex-2
Em consequência, existe uma ligação entre o acordo de cooperação e a negociação de um acordo de pesca.
Aber bei mir klappt esEurLex-2 EurLex-2
O acordo de pesca com a Mauritânia assume, neste contexto, particular importância.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenEuroparl8 Europarl8
A maioria dos interlocutores mostrou-se favorável a um novo acordo de pesca e à renovação do protocolo.
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellennot-set not-set
não renovação de acordos de pesca com países terceiros;
Wissen wir nichtEurLex-2 EurLex-2
- O acordo de pesca terá também um impacto importante na estabilidade orçamental e política do país.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Capturas ao abrigo do anterior acordo de pescas com Marrocos
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
AK. Considerando que é benéfico para a UE favorecer acordos de pesca equitativos e mutuamente vantajosos,
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielEurLex-2 EurLex-2
- acompanhamento diário dos acordos de pesca,
Plomben-/ContainernummerEurLex-2 EurLex-2
7 Sob o título «Contrapartida financeira», o artigo 7.° do acordo de pesca prevê no seu n. ° 1:
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungEurLex-2 EurLex-2
Estes valores estão muito aquém do nível dos indicadores correspondentes para outros acordos de pesca.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführennot-set not-set
Com que países pensa a Comissão concluir novos acordos de pesca?
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.EurLex-2 EurLex-2
Consequências da rotura do acordo de pescas com Marrocos.
Unserer Ansicht nach mussdas Volk selbst dieses Regime stürzen.EurLex-2 EurLex-2
- participação nas negociações com países terceiros com vista à celebração de acordos de pesca;
Geben Sie sie mirEurLex-2 EurLex-2
Esses dados serão utilizados exclusivamente no âmbito da execução do Acordo de Pesca.
Sofern wir nicht einfach sterbenEurLex-2 EurLex-2
O Acordo de Pesca é celebrado sem prejuízo das posições respetivas:
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetEurlex2019 Eurlex2019
30788 sinne gevind in 174 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.