Acordo de Nível de Serviço oor Duits

Acordo de Nível de Serviço

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Service-Level-Agreement

acordo de nível de serviço

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Service-Level-Agreement

Service-Level-Vereinbarung

vroulike

Os contratos entre os bancos centrais do Eurosistema e as CVM, incluindo os acordos de nível de serviços, são totalmente harmonizados
Die Verträge zwischen den Zentralbanken des Eurosystems und den Zentralverwahrern einschließlich der Service-Level-Vereinbarungen sind vollständig aufeinander abgestimmt

voorbeelde

A quarta decisão será relativa à celebração do acordo de nível de serviço propriamente dito.
Der vierte Beschluss betrifft den Abschluss der Dienstgütevereinbarung selbst.

Existência e solidez dos acordos de nível de serviço.
ob Dienstgütevereinbarungen bestehen und wie solide diese sind;

os acordos de nível de serviço referidos no artigo 43.o,
die in Artikel 43 genannten Leistungsvereinbarungen;

acordos de transferência de risco e de negociação «back-to-back»; acordos de nível de serviço
Risikotransfers und Vereinbarungen über Back-to-back-Transaktionen; Dienstgütevereinbarungen

Os participantes voltaram a identificar soluções previstas nos acordos de nível de serviço.
Auch in diesem Fall konnten die Diskussionsteilnehmer Lösungsansätze in den Leistungsvereinbarungen namhaft machen.

O papel do BEI na promoção do PEPI será, quando necessário, estabelecido num acordo de nível de serviço.
Die Rolle der EIB bei der Förderung des EIPP wird gegebenenfalls in einer „Leistungsvereinbarung“ festgelegt.

Desempenham determinados serviços conforme descrito no acordo de nível de serviço;
Erbringung bestimmter in der Leistungsvereinbarung beschriebener Dienstleistungen;

A Academia delegou essa responsabilidade no contabilista da Comissão através de um acordo de nível de serviços.
Die Akademie hat diese Verantwortung dem Rechnungsführer der Kommission im Wege einer Dienstleistungsvereinbarung übertragen.

que adota o procedimento para a celebração do acordo de nível de serviço
zur Festlegung des Verfahrens für den Abschluss der Dienstgütevereinbarung

Para ser aplicável, o acordo de nível de serviço tem de ser aprovado pelo Comité Misto.
Die Dienstgütevereinbarung (SLA) muss vom Gemischten Ausschuss genehmigt werden, damit sie anwendbar ist.

Medida 5: Acordos de nível de serviço («ANS») entre a TRAINOSE e a OSE.
Maßnahme 5: Dienstleistungsvereinbarungen (SLA) zwischen TRAINOSE und OSE.

Deve ser assegurada a apresentação adequada de relatórios sobre esses acordos de nível de serviço.
Es sollte eine angemessene Berichterstattung über diese Leistungsvereinbarungen sichergestellt werden.

O papel do BEI na promoção do PEPI será estabelecido num acordo de nível de serviço.
Die Rolle der EIB bei der Förderung des EIPP wird ebenfalls in einer Leistungsvereinbarung festgelegt.

relativa ao procedimento para a celebração de acordos de nível de serviço
zur Festlegung des Verfahrens für den Abschluss der Dienstgütevereinbarungen

ACORDOS DE NÍVEL DE SERVIÇO DE VIGILÂNCIA
ÜBERWACHUNG DIENSTGÜTEVEREINBARUNGEN

As subvenções diretas incluem também acordos de nível de serviço.
Die direkten Finanzhilfen umfassen auch Dienstleistungsvereinbarungen.

Acordos de nível de serviço e quaisquer outros acordos com terceiros.
Dienstleistungsvereinbarungen und sonstige Vereinbarungen mit Dritten;

Deverá ser assegurada a apresentação adequada de relatórios sobre esses acordos de nível de serviço.
Es sollte eine angemessene Berichterstattung über diese Leistungsvereinbarungen sichergestellt werden.

19) Existência e solidez dos acordos de nível de serviço.
19. ob Dienstgütevereinbarungen bestehen und wie solide diese sind;

os acordos de nível de serviços celebrados com as partes interessadas;
Leistungsvereinbarungen mit den betreffenden Parteien;

A elaboração e negociação de acordos de nível de serviços com os Núcleos Euro-BioImaging;
Ausarbeitung und Verhandlung von Leistungsvereinbarungen mit Euro-BioImaging-Knoten;