Acordo Geral de Tarifas e Comércio
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
acordo de tarifas oor Duits
acordo de tarifas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Tarifabkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comunicações com compradores que nessa data tenham em vigor um acordo de tarifas na rota a que se refere a comunicação;
in Erwägung nachstehender GründeEurLex-2 EurLex-2
Os seis Acordos de Tarifas Empresariais e os respetivos pagamentos relativos a 2016 ascenderam a cerca de 2,1 milhões de euros e são, por conseguinte, irregulares.
Mai # vorgelegt wurdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Agência celebrou Acordos de Tarifas Empresariais para a disponibilização de alojamento a peritos com 25 hotéis em Londres, sem recorrer a um procedimento de contratação concorrencial.
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Os seis Acordos de Tarifas Empresariais e os respetivos pagamentos relativos a 2016 ascenderam a cerca de 2,1 milh es de euros e s o, por conseguinte, irregulares.
Oas wissen wir erst bei Sonnenaufgangelitreca-2022 elitreca-2022
A Ag ncia celebrou Acordos de Tarifas Empresariais para a disponibiliza o de alojamento a peritos com 25 hot is em Londres, sem recorrer a um procedimento de contrata o concorrencial.
Verwendung der Medienwiedergabe für den Navigationsbereichelitreca-2022 elitreca-2022
Entre 1991 e 1993, foi conselheiro de política econômica do diretor geral do Acordo Geral de Tarifas e Comércio.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenWikiMatrix WikiMatrix
Nos acordos sobre preços ou tarifas apresentados para exame pelo Tribunal de reenvio trata-se de acordos sobre tarifas (3) de aplicação obrigatória (tarifas obrigatórias).
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenEurLex-2 EurLex-2
O seu objetivo é facultar aos concorrentes um melhor acesso ao tráfego de ligação, e a possibilidade de celebrarem acordos de combinação de tarifas e acordos de cooperação sobre programas de passageiro frequente com as partes.
Ich werde mich nicht entschuldigenEurLex-2 EurLex-2
Além disso, ambas as companhias aéreas negociaram uma série de acordos de execução concretos, bem como um acordo de tarifas ("Special Prorate Agreement", seguidamente designado por "SPA"), para estabelecerem as bases para uma fixação comum de preços.
Pizza, ich esse Pizza gernEurLex-2 EurLex-2
O TRIPS foi negociado no final da Rodada Uruguai no Acordo Geral de Tarifas e Troca (GATT) em 1994.
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istWikiMatrix WikiMatrix
Essa fundamentação aplica-se mutatis mutandis ao acordo de fixação de tarifas do TACA relativamente aos serviços de carrier haulage, cujas condições são idênticas às do acordo de fixação de tarifas para os serviços de carrier haulage do TAA.
Georgia hörte von einem blinden PassagierEurLex-2 EurLex-2
O Landgericht convida a fazer a distinção entre as decisões de direito privado tomadas pelas comissões tarifárias e o sistema regulamentar adoptado pelo ministro dos Transportes, e considera que o artigo 85. se aplica igualmente aos acordos de tarifas privados que precedem a homologação administrativa.
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenEurLex-2 EurLex-2
(6) O Acordo de 1955 e a tarifa CECA 9001, instituída pelo referido acordo deixaram de ser aplicadas na prática.
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, está igualmente abrangida pelo Acordo sobre os Obstáculos Técnicos ao Comércio (OTC) da OMS ou, ainda, pelo Acordo Geral de Tarifas e Comércio (GATT).
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenEurLex-2 EurLex-2
(119) A terceira forma de acordo de fidelidade é o contrato de tarifa dupla.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Celebrar acordos de combinação de tarifas com os concorrentes nas rotas entre pares de cidades referidas no n.o
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenoj4 oj4
1951 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.