adulador oor Duits
adulador
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Schmeichler
Sim, isso você já me disse mas disse por que é um adulador.
Ja, ich weiß, das haben sie mir erzählt, aber ich fürchte, sie sind ein Schmeichler.
Speichellecker
Qualquer coisa que façamos para colocar os lagartos e seus aduladores no gelo ajudará.
Alles, was gegen Echsen und ihre Speichellecker ist, hilft uns.
Kriecher
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schranze · schmeichelhaft · Schmeichlerin · Schleimer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* De acordo com 3 Néfi 1:29, por que alguns jovens lamanitas acreditaram nas “palavras aduladoras e mentirosas” dos zoramitas?
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenLDS LDS
Ele olhou para o grupo e sua voz tornou-se, repentinamente, aduladora como a de um pai persuadindo um filho.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollLiterature Literature
Naquela mesma noite, um adulador de Paoli fez menção de falar mal de Buonaparte na sua frente: — Chht!
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenLiterature Literature
Os idiotas aduladores estão sendo levados aos tribunais.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!Literature Literature
Sim, isso você já me disse mas disse por que é um adulador.
Mitglied der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A forma como reagiram ao resultado do referendo irlandês diversos responsáveis europeus directamente ligados à elaboração do Tratado de Nice, ou que hoje são os seus aduladores, demonstra claramente que o tipo de Europa delineada por este Tratado assenta numa total ausência de respeito pelos povos que a compõem.
Bitte sie, näher zu kommenEuroparl8 Europarl8
Howard, percebendo aquilo e sempre adulador, rapidamente indagou: — Sua Majestade está caçando, Sr.
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duLiterature Literature
— repetiu Umbridge, com o seu horrendo sorriso adulador. — Não tem prestado atenção, Dumbledore?
Dabei habe ich sie drinnen geladenLiterature Literature
A reverência profunda de Fabien e a boa vinda aduladora tinha um efeito similar.
Es war ein kleines MädchenLiterature Literature
Estou cercado de aduladores e idiotas.
KommissionsverfahrenLiterature Literature
Mas devo confessar que fiquei estupefacto perante a total arrogância que perpassa nalguns aspectos deste relatório e o insulto intencional contra os que ousam não ceder num apoio adulador ao projecto europeu.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.Europarl8 Europarl8
Para com o adulador e humanista que ela não suportava e a quem chamava altivo e desumano?
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiLiterature Literature
Algo que você quer — acrescenta, de maneira quase aduladora
1. Ost-Tschad (Abstimmung)Literature Literature
O desconhecido tentava soar adulador, podia sentir as fortes ondas de ódio irradiando dele.
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenLiterature Literature
Ele se virou para o adulador que havia sussurrado em seu ouvido. – Vá buscar esse tal de Mirrelek.
Die KugeI traf sein HerzLiterature Literature
Sua aduladora.
Betreten verbotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segundo Guillard, o engenheiro distingue-se singularmente dos burlões e dos aduladores que rodeiam o tirano.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenLiterature Literature
29 Houve também muita tristeza entre os lamanitas; pois eis que muitos de seus filhos, à medida que cresciam e ficavam mais velhos, começavam a agir por conta própria, sendo levados, pelas palavras aduladoras e mentirosas de alguns azoramitas, a juntar-se ao bando de Gadiânton.
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.LDS LDS
Ned olhou a mesa do conselho e perguntou a si próprio quais seriam os aduladores e quais os idiotas.
Ohn e Zw e if e lLiterature Literature
Porque me comportei bem. — Algo que você quer — acrescenta, de maneira quase aduladora
Er hasst michLiterature Literature
“Ninguém chega aos pés das modistas francesas”, ela se gabava às suas aduladoras.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnLiterature Literature
Serei governador da minha vila e Dagonet será meu guarda pessoal e adulador real.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele consegue tudo porque é um adulador.
Wir sitzen da drübenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
E você é um adulador, coronel.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
― Teremos um verdadeiro di Asturien no trono, não um Hastur adulador!
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.Literature Literature
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.