ensino de adultos
Erwachsenenbildung
adulta oor Duits
adulta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Erwachsene
Vocês teriam de dizer a um dos adultos.
Ihr hättet das einem der Erwachsenen sagen müssen.
ausgewachsen
Um aardvark adulto pode pesar até 100 kg.
Ein ausgewachsenes Erdferkel kann bis zu hundert Kilogramm wiegen.
erwachsen
Não sou mais sua filhinha. Agora sou sua filha adulta.
Ich bin nicht mehr euer Töchterchen. Ich bin jetzt eure erwachsene Tochter.
groß
Eu gosto que eles usem os sobrenomes com adultos.
Ich möchte, dass sie große Leute beim Nachnamen nennen.
volljährig
Desculpa, mas ele já é adulto. E eu não estou sob às suas ordens.
Er ist schließlich volljährig, und Sie haben mir nichts zu verbieten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como eu decido o que quero ser quando adulto?
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eram solitários como ele e conversavam com ele como se fosse um adulto, e não apenas um garotinho.
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmenLiterature Literature
O presente regulamento é aplicável às fixações dos cintos de segurança destinados aos ocupantes adultos dos bancos virados para a frente ou para a retaguarda dos veículos a motor das categorias M e N
Kontinuitätoj4 oj4
Embora um governo após outro legalize o homossexualismo entre adultos concordantes, faz isso que seja direito?
Feierliche Sitzung- Georgienjw2019 jw2019
É uma coisa tão adulta.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante o ano de 2000, um total de 5,3 milhões de adultos e crianças descobriram que tinham sido recentemente infectadas com o VIH e 3 milhões de pessoas morreram de VIH/SIDA – 80% dos quais Africanos.
auf Vorschlag der Europäischen Kommissionnot-set not-set
É porque tem motivo para dar cursos para adultos?
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estes estudos, assim como os dados apresentados no relatório de 1989 do Cirurgião-Geral, confirmam a conclusão de que a tributação é um instrumento eficaz para dissuadir as crianças de fumarem e para incitar os adultos jovens a deixarem de fumar.
HerzstillstandEurLex-2 EurLex-2
Se, para firmar o sistema de retenção para crianças, for utilizado um cinto de segurança para adultos homologado, o pedido de homologação deve indicar a categoria de cinto de segurança para adultos a utilizar, por exemplo, cintos subadbdominais estáticos.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastEurLex-2 EurLex-2
O comitê também inclui um sumo conselheiro, um membro da presidência da Sociedade de Socorro da estaca e vários adultos solteiros.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenLDS LDS
O Kineret só pode ser utilizado em adultos (idade não inferior a # anos
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenEMEA0.3 EMEA0.3
A menos que fosse apenas uma criança em trajes de cavalheiro, com receio de se tornar adulto.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensLiterature Literature
Você é um adulto e ela é uma menina.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- o programa de vigilância dos vectores numa zona de destino relevante do ponto de vista epidemiológico tenha comprovado a cessação da actividade de culicóides adultos.
Reisepass-NrEurLex-2 EurLex-2
Porém, por mais desagradável que fosse, eu tinha de me comportar como uma pessoa adulta.
Meldungen über die Aufteilung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger WarenLiterature Literature
Ele se lembrava do que Tia dissera, que a missão dos pais era escoltar os filhos com segurança até a vida adulta.
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgalLiterature Literature
Elas processam medicamentos de forma diferente dos adultos.
UnglaublichLiterature Literature
Você fica aqui até os dezoito anos, mas trataremos você como adulta.
Europäische KommissionLiterature Literature
APRENDIZAGEM DE NÍVEL 3 (NÍVLE 2 EM PROGRESSÃO) (Nota 4) — Adultos aprendizes (ADULTOS)
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As massas normalizadas englobam a bagagem de mão e a massa de qualquer bebé com idade inferior a dois anos, transportado ao colo de um adulto.
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?EurLex-2 EurLex-2
Talvez soubessem que não deveriam interromper quando os adultos estivessem socializando.
Nur zwanzig Cents?Literature Literature
Nas decisões vitais da vida, será sábio se procurar o conselho de seus pais e o de outros adultos e se acatar seu conselho.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenjw2019 jw2019
Se, para as novas gerações, o acesso à sociedade da informação é, em certa medida, evidente, o mundo dos adultos e, nomeadamente, o dos mais idosos, é que pode correr o risco de se ver, em larga medida, dela excluído.
Ich Feigling habe solche AngstEurLex-2 EurLex-2
Adultos, adolescentes e crianças com pelo menos 18 meses
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cinco adultos, três homens e duas mulheres.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.Literature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.