serviço de aplicações cliente
Clientanwendungsdienst
aplicação cliente oor Duits
aplicação cliente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Clientanwendung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Software para uso na concepção, instalação e execução de programas de aplicação cliente/servidor na unidade central
Wir mÜssen da vorbei!tmClass tmClass
Aplicações cliente/servidor, software para bibliotecas e intercâmbio de dados
Große KönigetmClass tmClass
A aplicação-cliente estabelece a ligação à Eucaris.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros podem optar por utilizar a funcionalidade cliente Eucaris ou criar a sua própria aplicação cliente adaptada.
Wir sitzen da drübenEurLex-2 EurLex-2
Software, nomeadamente middleware para interface com aplicações cliente e com bases de dados disponíveis em rede ou em sistemas centrais
Trotzdem war schön euch zu treffentmClass tmClass
O tipo de mensagens a registar depende obviamente das outras facilidades de registo nos sistemas herdados e nas aplicações-cliente ligadas.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteEurLex-2 EurLex-2
Computadores, Computadores portáteis,Plataformas multimédia interativas, plataformas de serviços interativos, aplicações de cliente móveis, aplicações de cliente de caixas "set-top box"
Was darf es sein?tmClass tmClass
O protocolo permite às aplicações cliente/servidor comunicarem de uma forma que pretende evitar os ataques de " eavesdropping", "tampering " ou de falsificação de mensagens
Eins, zwei, drei.KDEdoc KDEdoc
O sistema integra uma aplicação-cliente que permite aos utilizadores finais enviar os seus pedidos e a informação da resposta para efeitos de tratamento manual.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenEurLex-2 EurLex-2
O & krdc; é uma aplicação cliente que lhe permite ver ou mesmo controlar a sessão do ecrã de outra máquina que esteja a correr um servidor compatível
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltKDE40.1 KDE40.1
É fornecida uma aplicação-cliente que pode ser utilizada no interior do Estado-Membro para efectuar buscas no próprio registo ou nos registos de outros Estados-Membros.
ArbeitsentgeltEurLex-2 EurLex-2
Experiência profissional no domínio das tecnologias informáticas e da web (incluindo a gestão das aplicações cliente/servidor, do software de gestão de bases de dados e de segurança dos dados informáticos).
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltEurLex-2 EurLex-2
Experiência profissional no domínio das tecnologias informáticas e da web (incluindo a gestão das aplicações cliente/servidor, do software de gestão de bases de dados e de segurança dos dados informáticos
Stoffwechsel-und Ernährungsstörungenoj4 oj4
Formação complementar no domínio das tecnologias informáticas (incluindo a gestão das aplicações cliente/servidor, do software de gestão de base de dados e de segurança dos dados informáticos, as redes TCP-IP).
Halte den MundEurLex-2 EurLex-2
Formação complementar no domínio das tecnologias informáticas (incluindo a gestão das aplicações cliente/servidor, do software de gestão de base de dados e de segurança dos dados informáticos, as redes TCP-IP
Ich habe einen Trefferoj4 oj4
O & krdc; é uma aplicação cliente que lhe permite ver ou mesmo controlar a sessão do ecrã de outra máquina que esteja a correr um servidor compatível com o VNC ou o RDP
Was sagt ihr dazu?KDE40.1 KDE40.1
Houve também melhorias para clientes rodando aplicações de missão crítica cliente-servidor, especialmente na área de ‘grid widgets’.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istWikiMatrix WikiMatrix
Ligas de nitinol para aplicações industriais e para aplicações de clientes finais, bem como consumidores
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in BetrachttmClass tmClass
Geograficamente, a licença proposta limita-se em princípio a aplicações de clientes que servem empresas domiciliadas no EEE.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.EurLex-2 EurLex-2
Com vista à segurança extremo-a-extremo, os organizadores tomam as medidas necessárias para securizar a aplicação-cliente ou o dispositivo-cliente que utilizam para gerir e aceder ao sistema de recolha por via electrónica, designadamente as seguintes:
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannEurLex-2 EurLex-2
O foco principal foi na funcionalidade para criação de Aplicações Ricas para Internet (RIA- Rich Internet Application), que torna possível desenvolver aplicações para WEB 2.0, utilizando as mesmas ferramentas e metodologias utilizadas no desenvolvimento de uma aplicação cliente/servidor.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinWikiMatrix WikiMatrix
Utilitários de navegação na internet e na aplicação servidor cliente telecarregável sob a forma de utilizador de barras de ferramentas multifuncionais
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken isttmClass tmClass
Fornecimento de programas de processamento de dados enquanto serviço, em especial para utilização e aplicação por clientes finais ("Application Service Providing")
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen ProbentmClass tmClass
2297 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.